আঁতৰ

See also: আঁত

Assamese

Etymology

Assamese verb set
আঁতৰ (ãtor)
আঁতৰা (ãtora)
আঁতৰুৱা (ãtorua)
আঁতৰুওৱা (ãtoruüa)

Inherited from Early Assamese আন্তৰ (antoro), from Prakrit 𑀅𑀁𑀢𑀭 (aṃtara), from Sanskrit অন্তৰ (ántara, “distance, difference, gap”), from Proto-Indo-Iranian *Hantara-, from Proto-Indo-European *h₁énteros (“inner, what is inside”), an adjective formed from the adverb *h₁enter (“between”). Congnate with Bengali তরে (tore) and Odia ଅନ୍ତରେ (antare).

Pronunciation

IPA^(key): /ãtɔɹ/

Adjective

আঁতৰ • (ãtor)

distant
Synonyms: দূৰৈ (duroi), দূৰ (dur)

Antonym: ওচৰ (üsor)

Noun

আঁতৰ • (ãtor)

distance
Synonyms: দূৰ (dur), দূৰৈ (duroi), দূৰত্ব (durotto)
a distant place
Synonyms: আঁতৰৰ ঠাই (ãtoror thai), দূৰৰ ঠাই (duror thai)

Declension

Inflection of আঁতৰ

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	ãtor	আঁতৰটো ãtortü	আঁতৰকেইটা ãtorkeita	আঁতৰবোৰ ãtorbür	আঁতৰবিলাক ãtorbilak
ergative	আঁতৰে ãtore	আঁতৰটোৱে ãtortüe	আঁতৰকেইটাই ãtorkeitai	আঁতৰবোৰে ãtorbüre	আঁতৰবিলাকে ãtorbilake
accusative	আঁতৰক ãtorok	আঁতৰটোক ãtortük	আঁতৰকেইটাক ãtorkeitak	আঁতৰবোৰক ãtorbürok	আঁতৰবিলাকক ãtorbilakok
genitive	আঁতৰৰ ãtoror	আঁতৰটোৰ ãtortür	আঁতৰকেইটাৰ ãtorkeitar	আঁতৰবোৰৰ ãtorbüror	আঁতৰবিলাকৰ ãtorbilakor
dative	আঁতৰলৈ ãtoroloi	আঁতৰটোলৈ ãtortüloi	আঁতৰকেইটালৈ ãtorkeitaloi	আঁতৰবোৰলৈ ãtorbüroloi	আঁতৰবিলাকলৈ ãtorbilakoloi
terminative	আঁতৰলৈকে ãtoroloike	আঁতৰটোলৈকে ãtortüloike	আঁতৰকেইটালৈকে ãtorkeitaloike	আঁতৰবোৰলৈকে ãtorbüroloike	আঁতৰবিলাকলৈকে ãtorbilakoloike
instrumental	আঁতৰেৰে ãtorere	আঁতৰটোৰে ãtortüre	আঁতৰকেইটাৰে ãtorkeitare	আঁতৰবোৰেৰে ãtorbürere	আঁতৰবিলাকেৰে ãtorbilakere
locative	আঁতৰত ãtorot	আঁতৰটোত ãtortüt	আঁতৰকেইটাত ãtorkeitat	আঁতৰবোৰত ãtorbürot	আঁতৰবিলাকত ãtorbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Verb

আঁতৰ • (ãtor) (intransitive)

move aside
withdraw
Synonyms: পিছুৱা (pisua), হোহঁক (hühõk)

Conjugation

impersonal forms of আঁতৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		আঁতৰ ãtor	নাঁতৰ nãtor
Gerund, Past participle, Agentive		আঁতৰা ãtora	নাঁতৰা nãtora
Conjugative		আঁতৰি ãtori	নাঁতৰি nãtori
Infinitive		আঁতৰিব ãtoribo	নাঁতৰিব nãtoribo
Genitive infinitive		আঁতৰিবৰ ãtoribor	নাঁতৰিবৰ nãtoribor
Goal		আঁতৰিবলৈ ãtoriboloi	নাঁতৰিবলৈ nãtoriboloi
Terminative		আঁতৰিবলৈকে ãtoriboloike	নাঁতৰিবলৈকে nãtoriboloike
Future passive participle		আঁতৰিব লগা / আঁতৰিবলগীয়া ãtoribo loga / ãtoribologia	নাঁতৰিব লগা / নাঁতৰিবলগীয়া nãtoribo loga / nãtoribologia
Agentive (emphatic)	(♂)	আঁতৰোঁতা ãtorü̃ta	নাঁতৰোঁতা nãtorü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	আঁতৰঁতী ãtorõti	নাঁতৰঁতী nãtorõti
Contingent		আঁতৰোঁতে ãtorü͂te	নাঁতৰোঁতে nãtorü͂te
Progressive participle		আঁতৰোঁতে আঁতৰোঁতে ãtorü͂te ãtorü͂te	নাঁতৰোঁতে নাঁতৰোঁতে nãtorü͂te nãtorü͂te
Reason		আঁতৰাত ãtorat	তৰাত torat
Past conditional		আঁতৰিলত ãtorilot	নাঁতৰিলত nãtorilot
Future conditional		আঁতৰিলে ãtorile	নাঁতৰিলে nãtorile
Perfect participle		আঁতৰি ãtori	নাঁতৰি nãtori
Habitual participle		আঁতৰি আঁতৰি ãtori ãtori	নাঁতৰি নাঁতৰি nãtori nãtori

Conjugation forms of আঁতৰ

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	আঁতৰোঁ ãtorü͂	আঁতৰ ãtoro	আঁতৰা ãtora	আঁতৰে ãtore
Indefinite	-	নাঁতৰোঁ nãtorü͂	নাঁতৰ nãtoro	নাঁতৰা nãtora	নাঁতৰে nãtore
Imperfective	+	আঁতৰিছোঁ ãtorisü͂	আঁতৰিছ ãtoriso	আঁতৰিছা ãtorisa	আঁতৰিছে ãtorise
	-	Imperfective
		আঁতৰা নাই ãtora nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাঁতৰিছোঁ nãtorisü͂	নাঁতৰিছ nãtoriso	নাঁতৰিছা nãtorisa	নাঁতৰিছে nãtorise
Continuous	+	আঁতৰি আছোঁ ãtori asü͂	আঁতৰি আছ ãtori aso	আঁতৰি আছা ãtori asa	আঁতৰি আছে ãtori ase
Continuous	-	আঁতৰি থকা নাই ãtori thoka nai
Past
Simple	+	আঁতৰিলোঁ ãtorilü͂	আঁতৰিলি ãtorili	আঁতৰিলা ãtorila	আঁতৰিলে ãtorile
Simple	-	নাঁতৰিলোঁ nãtorilü͂	নাঁতৰিলি nãtorili	নাঁতৰিলা nãtorila	নাঁতৰিলে nãtorile
Imperfective	+	আঁতৰিছিলোঁ ãtorisilü͂	আঁতৰিছিলি ãtorisili	আঁতৰিছিলা ãtorisila	আঁতৰিছিলে ãtorisile
	-	Imperfective
		আঁতৰা নাছিলোঁ ãtora nasilü͂	আঁতৰা নাছিলি ãtora nasili	আঁতৰা নাছিলা ãtora nasila	আঁতৰা নাছিলে ãtora nasile
		Habitual
		নাঁতৰিছিলোঁ nãtorisilü͂	নাঁতৰিছিলি nãtorisili	নাঁতৰিছিলা nãtorisila	নাঁতৰিছিলে nãtorisile
Continuous	+	আঁতৰি আছিলোঁ ãtori asilü͂	আঁতৰি আছিলি ãtori asili	আঁতৰি আছিলা ãtori asila	আঁতৰি আছিলে ãtori asile
Continuous	-	আঁতৰি থকা নাছিলোঁ ãtori thoka nasilü͂	আঁতৰি থকা নাছিলি ãtori thoka nasili	আঁতৰি থকা নাছিলা ãtori thoka nasila	আঁতৰি থকা নাছিলে ãtori thoka nasile
Future
Indicative	+	আঁতৰিম ãtorim	আঁতৰিবি ãtoribi	আঁতৰিবা ãtoriba	আঁতৰিব ãtoribo
	-	Indicative
		নাঁতৰোঁ nãtorü͂	নাঁতৰ nãtoro	নাঁতৰা nãtora	নাঁতৰে nãtore
		"Perhaps"
		নাঁতৰিম nãtorim	নাঁতৰিবি nãtoribi	নাঁতৰিবা nãtoriba	নাঁতৰিব nãtoribo
Continuous	+	আঁতৰি থাকিম ãtori thakim	আঁতৰি থাকিবি ãtori thakibi	আঁতৰি থাকিবা ãtori thakiba	আঁতৰি থাকিব ãtori thakibo
	-
		Indicative
		আঁতৰি নাথাকোঁ ãtori nathakü̃	আঁতৰি নাথাক ãtori nathako	আঁতৰি নাথাকা ãtori nathaka	আঁতৰি নাথাকে ãtori nathake
		"Perhaps"
		আঁতৰি নাথাকিম ãtori nathakim	আঁতৰি নাথাকিবি ãtori nathakibi	আঁতৰি নাথাকিবা ãtori nathakiba	আঁতৰি নাথাকিব ãtori nathakibo
Others
Imperative	+	আঁতৰোঁ ãtorü͂	আঁতৰ ãtor	আঁতৰা ãtora	আঁতৰক ãtorok
Imperative	-	—	নাঁতৰিবি nãtoribi	নাঁতৰিবা nãtoriba	নাঁতৰিব nãtoribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

আঁতৰ কৰ (ãtor kor)
আঁতৰ হ (ãtor ho)
আঁতৰা (ãtora)
আঁতৰা-আঁতৰি (ãtora-ãtori)
আঁতৰি যা (ãtori za)
আঁতৰে আঁতৰে (ãtore ãtore)