উখড়ানো

Bengali

Etymology

Verbalised from Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟 (*ukkhaḍa, “uprooted”), from Sanskrit *उत्स्कृत (*utskṛta), ultimately from the root कॄ (kṝ, “to pour out”).^[1] Cognate with Hindi उखड़ना (ukhaṛnā, “to be uprooted”).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ukʰɽano/, [ˈukʰɽanoˑ], /ukʰɾano/, [ˈukʰɾanoˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /ukʰɹano/, [ˈukʰɹanoˑ]

Verb

উখড়ানো • (ukhṛanō)

to uproot, pull out, take out, scoop out

Conjugation

Chalita

Impersonal forms of *উখড়ানো*
verbal noun	উখড়ানো (ukhṛanō)
infinitive	উখড়াতে (ukhṛate)
progressive participle	উখড়াতে-উখড়াতে (ukhṛate-ukhṛate)
conditional participle	উখড়ালে (ukhṛale)
perfect participle	উখড়িয়ে (ukhṛiẏe)
habitual participle	উখড়িয়ে-উখড়িয়ে (ukhṛiẏe-ukhṛiẏe)

Conjugation of *উখড়ানো*
	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	উখড়াই (ukhṛai)	উখড়াস (ukhṛaś)	উখড়াও (ukhṛaō)	উখড়ায় (ukhṛaẏ)	উখড়ান (ukhṛan)
present continuous	উখড়াচ্ছি (ukhṛacchi)	উখড়াচ্ছিস (ukhṛacchiś)	উখড়াচ্ছ (ukhṛaccho)	উখড়াচ্ছে (ukhṛacche)	উখড়াচ্ছেন (ukhṛacchen)
present perfect	উখড়িয়েছি (ukhṛiẏechi)	উখড়িয়েছিস (ukhṛiẏechiś)	উখড়িয়েছ (ukhṛiẏecho)	উখড়িয়েছে (ukhṛiẏeche)	উখড়িয়েছেন (ukhṛiẏechen)
simple past	উখড়ালাম (ukhṛalam)	উখড়ালি (ukhṛali)	উখড়ালে (ukhṛale)	উখড়াল (ukhṛalo)	উখড়ালেন (ukhṛalen)
past continuous	উখড়াচ্ছিলাম (ukhṛacchilam)	উখড়াচ্ছিলি (ukhṛacchili)	উখড়াচ্ছিলে (ukhṛacchile)	উখড়াচ্ছিল (ukhṛacchilo)	উখড়াচ্ছিলেন (ukhṛacchilen)
past perfect	উখড়িয়েছিলাম (ukhṛiẏechilam)	উখড়িয়েছিলি (ukhṛiẏechili)	উখড়িয়েছিলে (ukhṛiẏechile)	উখড়িয়েছিল (ukhṛiẏechilo)	উখড়িয়েছিলেন (ukhṛiẏechilen)
habitual/conditional past	উখড়াতাম (ukhṛatam)	উখড়াতিস (ukhṛatiś)	উখড়াতে (ukhṛate)	উখড়াত (ukhṛato)	উখড়াতেন (ukhṛaten)
future	উখড়াব (ukhṛabo)	উখড়াবি (ukhṛabi)	উখড়াবে (ukhṛabe)	উখড়াবে (ukhṛabe)	উখড়াবেন (ukhṛaben)

Sadhu

Impersonal forms of *উখড়ানো*
verbal noun	উখড়ানো (ukhṛano)
infinitive	উখড়াইতে (ukhṛaite)
progressive participle	উখড়াইতে-উখড়াইতে (ukhṛaite-ukhṛaite)
conditional participle	উখড়াইলে (ukhṛaile)
perfect participle	উখড়াইয়া (ukhṛaiẏa)
habitual participle	উখড়াইয়া-উখড়াইয়া (ukhṛaiẏa-ukhṛaiẏa)

Conjugation of *উখড়ানো*
	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	উখড়াই (ukhṛai)	উখড়াস (ukhṛash)	উখড়াও (ukhṛao)	উখড়ায় (ukhṛaẏ)	উখড়ান (ukhṛan)
present continuous	উখড়াইতেছি (ukhṛaitechi)	উখড়াইতেছিস (ukhṛaitechish)	উখড়াইতেছ (ukhṛaitecho)	উখড়াইতেছে (ukhṛaiteche)	উখড়াইতেছেন (ukhṛaitechen)
present perfect	উখড়াইয়াছি (ukhṛaiẏachi)	উখড়াইয়াছিস (ukhṛaiẏachish)	উখড়াইয়াছ (ukhṛaiẏacho)	উখড়াইয়াছে (ukhṛaiẏache)	উখড়াইয়াছেন (ukhṛaiẏachen)
simple past	উখড়াইলাম (ukhṛailam)	উখড়াইলি (ukhṛaili)	উখড়াইলা (ukhṛaila)	উখড়াইল (ukhṛailo)	উখড়াইলেন (ukhṛailen)
past continuous	উখড়াইতেছিলাম (ukhṛaitechilam)	উখড়াইতেছিলি (ukhṛaitechili)	উখড়াইতেছিলা (ukhṛaitechila)	উখড়াইতেছিল (ukhṛaitechila)	উখড়াইতেছিলেন (ukhṛaitechilen)
past perfect	উখড়াইয়াছিলাম (ukhṛaiẏachilam)	উখড়াইয়াছিলি (ukhṛaiẏachili)	উখড়াইয়াছিলা (ukhṛaiẏachila)	উখড়াইয়াছিল (ukhṛaiẏachilo)	উখড়াইয়াছিলেন (ukhṛaiẏachilen)
habitual/conditional past	উখড়াইতাম (ukhṛaitam)	উখড়াইতিস (ukhṛaitish)	উখড়াইতা (ukhṛaita)	উখড়াইত (ukhṛaito)	উখড়াইতেন (ukhṛaiten)
future	উখড়াইব (ukhṛaibo)	উখড়াইবি (ukhṛaibi)	উখড়াইবা (ukhṛaiba)	উখড়াইবে (ukhṛaibe)	উখড়াইবেন (ukhṛaiben)

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*utskarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 88

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*utskarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 88

[1]