उखड़ना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उखड़ना (ukhaṛnā)
उखाड़ना (ukhāṛnā)
उखड़वाना (ukhaṛvānā)
    Etymology tree
    Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)?
    Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)?
    Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)?
    Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)?
    Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)

    Uncertain. Either one or both of the following explanations:

    • Per Turner,[1] inherited from Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï), denominal verb from *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟 (*ukkhaḍa), from Sanskrit *उत्स्कृत (*utskṛta, “dug out”), from उद- (uda-, “out”) +‎ कॄ (kṝ, “to dig”) +‎ -त (-ta, participle), with an (unattested) s-mobile on the root.
      Compare attested Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀔𑀼𑀟𑀇 (ukkhuḍaï, “to break”) with differing outcome of the syllabic rhotic, and the participle 𑀉𑀓𑁆𑀔𑀮𑀺𑀬 (ukkhaliya, “rooted up”).
    • Per Hoernlé,[2] intransitive form of उखाड़ना (ukhāṛnā), itself a denominal verb from Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya, “uprooted”) undergoing aspiration fronting, from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa, “drawn out”), from उद- (uda-, “out”) +‎ कृष् (kṛṣ, “to drag”) +‎ -त (-ta, participle). Compare काढ़ना (kāṛhnā, “to drag, pull”) with a similar etymology.

    The former requires more speculation about a verbal form, while the latter requires unexpected aspiration fronting.

    Pronunciation

    • (Delhi) IPA(key): /ʊ.kʰəɽ.nɑː/, [ʊ.kʰɐɽ.näː]

    Verb

    उखड़ना • (ukhaṛnā) (intransitive, Urdu spelling اُکھَڑْنا)

    1. to be uprooted; displaced
    2. to break, become destroyed
      Synonym: (to break) टूटना (ṭūṭnā)

    Conjugation

    Impersonal forms of
    Undeclined
    Stem उखड़
    ukhaṛ
    Infinitive उखड़ना
    ukhaṛnā
    Oblique Infinitive उखड़ने
    ukhaṛne
    Conjunctive उखड़कर, उखड़के
    ukhaṛkar, ukhaṛke
    Progressive उखड़ते-उखड़ते
    ukhaṛte-ukhaṛte
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive उखड़ना
    ukhaṛnā     		उखड़ने
    ukhaṛne     		उखड़नी
    ukhaṛnī     		उखड़नीं
    ukhaṛnī̃
    Habitual उखड़ता
    ukhaṛtā     		उखड़ते
    ukhaṛte     		उखड़ती
    ukhaṛtī     		उखड़तीं
    ukhaṛtī̃
    Perfective उखड़ा
    ukhṛā     		उखड़े
    ukhṛe     		उखड़ी
    ukhṛī     		उखड़ीं
    ukhṛī̃
    Prospective
    Agentive         		उखड़नेवाला
    ukhaṛnevālā     		उखड़नेवाले
    ukhaṛnevāle     		उखड़नेवाली
    ukhaṛnevālī     		उखड़नेवालीं
    ukhaṛnevālī̃
    Adjectival Perfective उखड़ा हुआ
    ukhṛā huā     		उखड़े हुए
    ukhṛe hue     		उखड़ी हुई
    ukhṛī huī     		उखड़ी हुईं
    ukhṛī huī̃
    Habitual उखड़ता हुआ
    ukhaṛtā huā     		उखड़ते हुए
    ukhaṛte hue     		उखड़ती हुई
    ukhaṛtī huī     		उखड़ती हुईं
    ukhaṛtī huī̃
    Personal forms of
    Non-Aspectual
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PERF m उखड़ा
    ukhṛā     		उखड़े
    ukhṛe
    f उखड़ी
    ukhṛī     		उखड़ीं
    ukhṛī̃
    FUT m उखड़ूँगा
    ukhṛūṅgā     		उखड़ेगा
    ukhṛegā     		उखड़ोगे
    ukhṛoge     		उखड़ेंगे
    ukhṛeṅge
    f उखड़ूँगी
    ukhṛūṅgī     		उखड़ेगी
    ukhṛegī     		उखड़ोगी
    ukhṛogī     		उखड़ेंगी
    ukhṛeṅgī
    Subjunctive FUT m
    f     		उखड़ूँ
    ukhṛū̃     		उखड़े
    ukhṛe     		उखड़ो
    ukhṛo     		उखड़ें
    ukhṛẽ
    Contrafactual PST m उखड़ता
    ukhaṛtā     		उखड़ते
    ukhaṛte
    f उखड़ती
    ukhaṛtī     		उखड़तीं
    ukhaṛtī̃
    Imperative PRS m
    f     		उखड़
    ukhaṛ     		उखड़ो
    ukhṛo     		उखड़िये1
    ukhṛiye1
    FUT m
    f     		उखड़ियो
    ukhṛiyo     		उखड़ना
    ukhaṛnā     		उखड़ियेगा1
    ukhṛiyegā1
    Habitual Aspect
    Indicative PRS m उखड़ता हूँ
    ukhaṛtā hū̃     		उखड़ता है
    ukhaṛtā hai     		उखड़ते हो
    ukhaṛte ho     		उखड़ते हैं
    ukhaṛte ha͠i
    f उखड़ती हूँ
    ukhaṛtī hū̃     		उखड़ती है
    ukhaṛtī hai     		उखड़ती हो
    ukhaṛtī ho     		उखड़ती हैं
    ukhaṛtī ha͠i
    PST m उखड़ता था
    ukhaṛtā thā     		उखड़ते थे
    ukhaṛte the
    f उखड़ती थी
    ukhaṛtī thī     		उखड़ती थीं
    ukhaṛtī thī̃
    Presumptive PRS
    PST         		m उखड़ता हूँगा
    ukhaṛtā hūṅgā     		उखड़ता होगा
    ukhaṛtā hogā     		उखड़ते होगे
    ukhaṛte hoge     		उखड़ते होंगे
    ukhaṛte hoṅge
    f उखड़ती हूँगी
    ukhaṛtī hūṅgī     		उखड़ती होगी
    ukhaṛtī hogī     		उखड़ती होगी
    ukhaṛtī hogī     		उखड़ती होंगी
    ukhaṛtī hoṅgī
    Subjunctive PRS m उखड़ता हूँ
    ukhaṛtā hū̃     		उखड़ता हो
    ukhaṛtā ho     		उखड़ते हो
    ukhaṛte ho     		उखड़ते हों
    ukhaṛte hõ
    f उखड़ती हूँ
    ukhaṛtī hū̃     		उखड़ती हो
    ukhaṛtī ho     		उखड़ती हो
    ukhaṛtī ho     		उखड़ती हों
    ukhaṛtī hõ
    Contrafactual PST m उखड़ता होता
    ukhaṛtā hotā     		उखड़ते होते
    ukhaṛte hote
    f उखड़ती होती
    ukhaṛtī hotī     		उखड़ती होतीं
    ukhaṛtī hotī̃
    Perfective Aspect
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PRS m उखड़ा हूँ
    ukhṛā hū̃     		उखड़ा है
    ukhṛā hai     		उखड़े हो
    ukhṛe ho     		उखड़े हैं
    ukhṛe ha͠i
    f उखड़ी हूँ
    ukhṛī hū̃     		उखड़ी है
    ukhṛī hai     		उखड़ी हो
    ukhṛī ho     		उखड़ी हैं
    ukhṛī ha͠i
    PST m उखड़ा था
    ukhṛā thā     		उखड़े थे
    ukhṛe the
    f उखड़ी थी
    ukhṛī thī     		उखड़ी थीं
    ukhṛī thī̃
    FUT m उखड़ा हूँगा
    ukhṛā hūṅgā     		उखड़ा होगा
    ukhṛā hogā     		उखड़े होगे
    ukhṛe hoge     		उखड़े होंगे
    ukhṛe hoṅge
    f उखड़ी हूँगी
    ukhṛī hūṅgī     		उखड़ी होगी
    ukhṛī hogī     		उखड़ी होगी
    ukhṛī hogī     		उखड़ी होंगी
    ukhṛī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST         		m उखड़ा हूँगा
    ukhṛā hūṅgā     		उखड़ा होगा
    ukhṛā hogā     		उखड़े होगे
    ukhṛe hoge     		उखड़े होंगे
    ukhṛe hoṅge
    f उखड़ी हूँगी
    ukhṛī hūṅgī     		उखड़ी होगी
    ukhṛī hogī     		उखड़ी होगी
    ukhṛī hogī     		उखड़ी होंगी
    ukhṛī hoṅgī
    Subjunctive PRS m उखड़ा हूँ
    ukhṛā hū̃     		उखड़ा हो
    ukhṛā ho     		उखड़े हो
    ukhṛe ho     		उखड़े हों
    ukhṛe hõ
    f उखड़ी हूँ
    ukhṛī hū̃     		उखड़ी हो
    ukhṛī ho     		उखड़ी हो
    ukhṛī ho     		उखड़ी हों
    ukhṛī hõ
    FUT m उखड़ा होऊँ
    ukhṛā hoū̃     		उखड़ा होए
    ukhṛā hoe     		उखड़े होओ
    ukhṛe hoo     		उखड़े होएँ
    ukhṛe hoẽ
    f उखड़ी होऊँ
    ukhṛī hoū̃     		उखड़ी होए
    ukhṛī hoe     		उखड़ी होओ
    ukhṛī hoo     		उखड़ी होएँ
    ukhṛī hoẽ
    Contrafactual PST m उखड़ा होता
    ukhṛā hotā     		उखड़े होते
    ukhṛe hote
    f उखड़ी होती
    ukhṛī hotī     		उखड़ी होतीं
    ukhṛī hotī̃
    Progressive Aspect
    Indicative PRS m उखड़ रहा हूँ
    ukhaṛ rahā hū̃     		उखड़ रहा है
    ukhaṛ rahā hai     		उखड़ रहे हो
    ukhaṛ rahe ho     		उखड़ रहे हैं
    ukhaṛ rahe ha͠i
    f उखड़ रही हूँ
    ukhaṛ rahī hū̃     		उखड़ रही है
    ukhaṛ rahī hai     		उखड़ रही हो
    ukhaṛ rahī ho     		उखड़ रही हैं
    ukhaṛ rahī ha͠i
    PST m उखड़ रहा था
    ukhaṛ rahā thā     		उखड़ रहे थे
    ukhaṛ rahe the
    f उखड़ रही थी
    ukhaṛ rahī thī     		उखड़ रही थीं
    ukhaṛ rahī thī̃
    FUT m उखड़ रहा हूँगा
    ukhaṛ rahā hūṅgā     		उखड़ रहा होगा
    ukhaṛ rahā hogā     		उखड़ रहे होगे
    ukhaṛ rahe hoge     		उखड़ रहे होंगे
    ukhaṛ rahe hoṅge
    f उखड़ रही हूँगी
    ukhaṛ rahī hūṅgī     		उखड़ रही होगी
    ukhaṛ rahī hogī     		उखड़ रही होगी
    ukhaṛ rahī hogī     		उखड़ रही होंगी
    ukhaṛ rahī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST
    FUT         		m उखड़ रहा हूँगा
    ukhaṛ rahā hūṅgā     		उखड़ रहा होगा
    ukhaṛ rahā hogā     		उखड़ रहे होगे
    ukhaṛ rahe hoge     		उखड़ रहे होंगे
    ukhaṛ rahe hoṅge
    f उखड़ रही हूँगी
    ukhaṛ rahī hūṅgī     		उखड़ रही होगी
    ukhaṛ rahī hogī     		उखड़ रही होगी
    ukhaṛ rahī hogī     		उखड़ रही होंगी
    ukhaṛ rahī hoṅgī
    Subjunctive PRS m उखड़ रहा हूँ
    ukhaṛ rahā hū̃     		उखड़ रहा हो
    ukhaṛ rahā ho     		उखड़ रहे हो
    ukhaṛ rahe ho     		उखड़ रहे हों
    ukhaṛ rahe hõ
    f उखड़ रही हूँ
    ukhaṛ rahī hū̃     		उखड़ रही हो
    ukhaṛ rahī ho     		उखड़ रही हो
    ukhaṛ rahī ho     		उखड़ रही हों
    ukhaṛ rahī hõ
    FUT m उखड़ रहा होऊँ
    ukhaṛ rahā hoū̃     		उखड़ रहा होए
    ukhaṛ rahā hoe     		उखड़ रहे होओ
    ukhaṛ rahe hoo     		उखड़ रहे होएँ
    ukhaṛ rahe hoẽ
    f उखड़ रही होऊँ
    ukhaṛ rahī hoū̃     		उखड़ रही होए
    ukhaṛ rahī hoe     		उखड़ रही होओ
    ukhaṛ rahī hoo     		उखड़ रही होएँ
    ukhaṛ rahī hoẽ
    Contrafactual PST m उखड़ रहा होता
    ukhaṛ rahā hotā     		उखड़ रहे होते
    ukhaṛ rahe hote
    f उखड़ रही होती
    ukhaṛ rahī hotī     		उखड़ रही होतीं
    ukhaṛ rahī hotī̃
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Singular Plural

    1The forms उखड़िये (ukhṛiye) and उखड़ियेगा (ukhṛiyegā) can also be spelled without the y: उखड़िए (ukhṛie) and उखड़िएगा (ukhṛiegā).

    References

    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*utskarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 88
    2. ^ Hoernlé, A. F. Rudolf (1880) “उखाड़्”, in “A Collection of Hindi Roots, with Remarks on their Derivation and Classification”, in Journal of The Asiatic Society of Bengal‎[1], volume 49, page 42

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.