কোল

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀮 (kola), from Sanskrit क्रोड (kroḍa).

Pronunciation

  • (Rarh) IPA(key): /kol/, [ˈkoːl], [ˈkol]
    Audio:(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /kol/, [ˈkoːl], [ˈkol]

Noun

কোল • (kōl)

  1. lap
    • 1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla:
      তুই দিন ফুরালে সন্ধ্যাকালে কী দীপ জ্বালিস ঘরে
      তখন খেলাধুলা সকল ফেলে, ও মা, তোমার কোলে ছুটে আসি
      tui din phurale śonddhakale ki dip jaliś ghore
      tokhon kheladhula śokol phele, ō ma, tōmar kōle chuṭe aśi
      Thou light such a wonderful lamp at dusk
      At once I quit playing and sprint back to thy lap, O mother.

Further reading

  • Biswas, Sailendra (2000) “কোল”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.