๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit เค•เฅเคฐเฅ‹เคก (kroแธa).

Noun

๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ (kolam (Devanagari เค•เฅ‹เคฒ)

  1. breast, bosom
  2. lap

Declension

Maharastri declension of ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘„ (kolo) ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ (kolฤ)
Accusative ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ (kolaแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚ (kole) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ (kolฤ)
Instrumental ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ก (koleแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (koleแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (kolehi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kolehiแนƒ)
Dative ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€… (kolฤa) โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‘ (kolฤo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€‰ (kolฤu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ (kolฤ) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (kolฤhi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kolฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (kolassa) ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก (kolฤแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (kolฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (kolammi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚ (kole) ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (kolesu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kolesuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ (kola) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ (kolฤ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ฎ๐‘€ธ (kolฤ)

Descendants

  • Bengali: เฆ•เง‹เฆฒ (kลl)
  • Gujarati: เช–เซ‹เชณเซ‹ (khoแธทo)

References

  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ€“1928) โ€œเค•เฅ‹เคฒโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [pฤia-sadda-mahaแน‡แน‡avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 264.
  • Turner, Ralph Lilley (1969โ€“1985) โ€œkrลแธรกโ€, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 187