জোখা
Assamese
Alternative forms
- জোখ লোৱা (zükh lüa)
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| জোখ (zükh) |
| জোখা (zükha) |
| জোখুৱা (zükhua) |
| জোখুওৱা (zükhuüa) |
Perhaps from Sanskrit যোক্ষতি (yokṣati).
Pronunciation
- IPA(key): /zʊ.kʰa/, /zʊ.xa/
Verb
জোখা • (zükha) (transitive)
Conjugation
impersonal forms of জোখা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | জোখ zükh |
নোজোখ nüzükh | |
| Gerund, Past participle, Agentive | জোখা zükha |
নোজোখা nüzükha | |
| Conjugative | জোখি zükhi |
নোজোখি nüzükhi | |
| Infinitive | জোখিব zükhibo |
নোজোখিব nüzükhibo | |
| Genitive infinitive | জোখিবৰ zükhibor |
নোজোখিবৰ nüzükhibor | |
| Goal | জোখিবলৈ zükhiboloi |
নোজোখিবলৈ nüzükhiboloi | |
| Terminative | জোখিবলৈকে zükhiboloike |
নোজোখিবলৈকে nüzükhiboloike | |
| Future passive participle | জোখিব লগা / জোখিবলগীয়া zükhibo loga / zükhibologia |
নোজোখিব লগা / নোজোখিবলগীয়া nüzükhibo loga / nüzükhibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | জোখোঁতা zükhü̃ta |
নোজোখোঁতা nüzükhü̃ta |
| ♀ | জোখঁতী zükhõti |
নোজোখঁতী nüzükhõti | |
| Contingent | জোখোঁতে zükhü͂te |
নোজোখোঁতে nüzükhü͂te | |
| Progressive participle | জোখোঁতে জোখোঁতে zükhü͂te zükhü͂te |
নোজোখোঁতে নোজোখোঁতে nüzükhü͂te nüzükhü͂te | |
| Reason | জোখাত zükhat |
নোজোখাত nüzükhat | |
| Past conditional | জোখিলত zükhilot |
নোজোখিলত nüzükhilot | |
| Future conditional | জোখিলে zükhile |
নোজোখিলে nüzükhile | |
| Perfect participle | জোখি zükhi |
নোজোখি nüzükhi | |
| Habitual participle | জোখি জোখি zükhi zükhi |
নোজোখি নোজোখি nüzükhi nüzükhi | |
Conjugation forms of জোখা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | জোখোঁ zükhü͂ |
জোখ zükho |
জোখা zükha |
জোখে zükhe | ||
| - | নোজোখোঁ nüzükhü͂ |
নোজোখ nüzükho |
নোজোখা nüzükha |
নোজোখে nüzükhe | |||
| Imperfective | + | জোখিছোঁ zükhisü͂ |
জোখিছ zükhiso |
জোখিছা zükhisa |
জোখিছে zükhise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| জোখা নাই zükha nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নোজোখিছোঁ nüzükhisü͂ |
নোজোখিছ nüzükhiso |
নোজোখিছা nüzükhisa |
নোজোখিছে nüzükhise | ||||
| Continuous | + | জোখি আছোঁ zükhi asü͂ |
জোখি আছ zükhi aso |
জোখি আছা zükhi asa |
জোখি আছে zükhi ase | ||
| - | জোখি থকা নাই zükhi thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | জোখিলোঁ zükhilü͂ |
জোখিলি zükhili |
জোখিলা zükhila |
জোখিলে zükhile | ||
| - | নোজোখিলোঁ nüzükhilü͂ |
নোজোখিলি nüzükhili |
নোজোখিলা nüzükhila |
নোজোখিলে nüzükhile | |||
| Imperfective | + | জোখিছিলোঁ zükhisilü͂ |
জোখিছিলি zükhisili |
জোখিছিলা zükhisila |
জোখিছিলে zükhisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| জোখা নাছিলোঁ zükha nasilü͂ |
জোখা নাছিলি zükha nasili |
জোখা নাছিলা zükha nasila |
জোখা নাছিলে zükha nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নোজোখিছিলোঁ nüzükhisilü͂ |
নোজোখিছিলি nüzükhisili |
নোজোখিছিলা nüzükhisila |
নোজোখিছিলে nüzükhisile | ||||
| Continuous | + | জোখি আছিলোঁ zükhi asilü͂ |
জোখি আছিলি zükhi asili |
জোখি আছিলা zükhi asila |
জোখি আছিলে zükhi asile | ||
| - | জোখি থকা নাছিলোঁ zükhi thoka nasilü͂ |
জোখি থকা নাছিলি zükhi thoka nasili |
জোখি থকা নাছিলা zükhi thoka nasila |
জোখি থকা নাছিলে zükhi thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | জোখিম zükhim |
জোখিবি zükhibi |
জোখিবা zükhiba |
জোখিব zükhibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নোজোখোঁ nüzükhü͂ |
নোজোখ nüzükho |
নোজোখা nüzükha |
নোজোখে nüzükhe | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নোজোখিম nüzükhim |
নোজোখিবি nüzükhibi |
নোজোখিবা nüzükhiba |
নোজোখিব nüzükhibo | ||||
| Continuous | + | জোখি থাকিম zükhi thakim |
জোখি থাকিবি zükhi thakibi |
জোখি থাকিবা zükhi thakiba |
জোখি থাকিব zükhi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| জোখি নাথাকোঁ zükhi nathakü̃ |
জোখি নাথাক zükhi nathako |
জোখি নাথাকা zükhi nathaka |
জোখি নাথাকে zükhi nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| জোখি নাথাকিম zükhi nathakim |
জোখি নাথাকিবি zükhi nathakibi |
জোখি নাথাকিবা zükhi nathakiba |
জোখি নাথাকিব zükhi nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | জোখোঁ zükhü͂ |
জোখ zükh |
জোখা zükha |
জোখক zükhok | ||
| - | — | নোজোখিবি nüzükhibi |
নোজোখিবা nüzükhiba |
নোজোখিব nüzükhibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Related terms
- জোখ (zükh)
- জোখ লোৱা (zükh lüa)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*yōkṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press