তলা

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /tɔ.la/

Etymology 1

Inherited from Sanskrit তালক (tālaka).

Noun

তলা • (tola)

lock
তলা মৰা ― tola mora ― to lock

Declension

Inflection of তলা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	tola	তলাটো tolatü	তলাকেইটা tolakeita	তলাবোৰ tolabür	তলাবিলাক tolabilak	তলাসমূহ tolaxomuh
ergative	তলাই tolai	তলাটোৱে tolatüe	তলাকেইটাই tolakeitai	তলাবোৰে tolabüre	তলাবিলাকে tolabilake	তলাসমূহে tolaxomuhe
accusative	তলাক tolak	তলাটোক tolatük	তলাকেইটাক tolakeitak	তলাবোৰক tolabürok	তলাবিলাকক tolabilakok	তলাসমূহক tolaxomuhok
genitive	তলাৰ tolar	তলাটোৰ tolatür	তলাকেইটাৰ tolakeitar	তলাবোৰৰ tolabüror	তলাবিলাকৰ tolabilakor	তলাসমূহৰ tolaxomuhor
dative	তলালৈ tolaloi	তলাটোলৈ tolatüloi	তলাকেইটালৈ tolakeitaloi	তলাবোৰলৈ tolabüroloi	তলাবিলাকলৈ tolabilakoloi	তলাসমূহলৈ tolaxomuholoi
terminative	তলালৈকে tolaloike	তলাটোলৈকে tolatüloike	তলাকেইটালৈকে tolakeitaloike	তলাবোৰলৈকে tolabüroloike	তলাবিলাকলৈকে tolabilakoloike	তলাসমূহলৈকে tolaxomuholoike
instrumental	তলাৰে tolare	তলাটোৰে tolatüre	তলাকেইটাৰে tolakeitare	তলাবোৰেৰে tolabürere	তলাবিলাকেৰে tolabilakere	তলাসমূহেৰে tolaxomuhere
locative	তলাত tolat	তলাটোত tolatüt	তলাকেইটাত tolakeitat	তলাবোৰত tolabürot	তলাবিলাকত tolabilakot	তলাসমূহত tolaxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 2

Alternative forms

তালা (tala) — dialectal

Noun

তলা • (tola)

storey
ঘৰ টো কেই তলা?
ghortü kei tola?
How many storeys does the building have?

Declension

Inflection of তলা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	tola	তলাটো tolatü	তলাকেইটা tolakeita	তলাবোৰ tolabür	তলাবিলাক tolabilak	তলাসমূহ tolaxomuh
ergative	তলাই tolai	তলাটোৱে tolatüe	তলাকেইটাই tolakeitai	তলাবোৰে tolabüre	তলাবিলাকে tolabilake	তলাসমূহে tolaxomuhe
accusative	তলাক tolak	তলাটোক tolatük	তলাকেইটাক tolakeitak	তলাবোৰক tolabürok	তলাবিলাকক tolabilakok	তলাসমূহক tolaxomuhok
genitive	তলাৰ tolar	তলাটোৰ tolatür	তলাকেইটাৰ tolakeitar	তলাবোৰৰ tolabüror	তলাবিলাকৰ tolabilakor	তলাসমূহৰ tolaxomuhor
dative	তলালৈ tolaloi	তলাটোলৈ tolatüloi	তলাকেইটালৈ tolakeitaloi	তলাবোৰলৈ tolabüroloi	তলাবিলাকলৈ tolabilakoloi	তলাসমূহলৈ tolaxomuholoi
terminative	তলালৈকে tolaloike	তলাটোলৈকে tolatüloike	তলাকেইটালৈকে tolakeitaloike	তলাবোৰলৈকে tolabüroloike	তলাবিলাকলৈকে tolabilakoloike	তলাসমূহলৈকে tolaxomuholoike
instrumental	তলাৰে tolare	তলাটোৰে tolatüre	তলাকেইটাৰে tolakeitare	তলাবোৰেৰে tolabürere	তলাবিলাকেৰে tolabilakere	তলাসমূহেৰে tolaxomuhere
locative	তলাত tolat	তলাটোত tolatüt	তলাকেইটাত tolakeitat	তলাবোৰত tolabürot	তলাবিলাকত tolabilakot	তলাসমূহত tolaxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Etymology

From Sanskrit तला (talā), a vriddhi derivative of तल (tala, “surface”).

Pronunciation

IPA^(key): /t̪ɔ.la/, [ˈt̪ɔlaˑ]
Rhymes: -ɔla
Hyphenation: ত‧লা

Noun

তলা • (tola)

bottom, base, underside
Synonym: নিচ (nic)

তোমার পায়ের তলাটা কালো।
tōmar paẏer tolaṭa kalō.
The bottom of your foot is black.
a floor of a building, a story
আপনি কোন তলায় থাকেন?
apni kon tôlaẏ thaken?
Which floor do you live on?

Inflection

indefinite forms
nominative	তলা (tôla)
objective	তলা / তলাকে (tôla (semantically general or indefinite) / tôlake (semantically definite))
genitive	তলার (tôlar)
locative	তলাতে / তলায় (tôlate / tôlaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	তলাটি , তলাটা (tôlaṭi, tôlaṭa)	তলাগুলি, তলাগুলা, তলাগুলো (tôlaguli, tôlagula, tôlagulō)
objective	তলাটি, তলাটা (tôlaṭi, tôlaṭa)	তলাগুলি, তলাগুলা, তলাগুলো (tôlaguli, tôlagula, tôlagulō)
genitive	তলাটির, তলাটার (tôlaṭir, tôlaṭar)	তলাগুলির, তলাগুলার, তলাগুলোর (tôlagulir, tôlagular, tôlagulōr)
locative	তলাটিতে, তলাটাতে, তলাটায় (tôlaṭite, tôlaṭate, tôlaṭaẏ)	তলাগুলিতে, তলাগুলাতে, তলাগুলায়, তলাগুলোতে (tôlagulite, tôlagulate, tôlagulaẏ, tôlagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Hajong

Pronoun

তলা (tôla)

genitive of তই (tôi)
তলা কি নাম
Tôla ki nam?

What is your name?