তাল

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /tal/

Etymology 1

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀮 (tāla), 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Ashokan Prakrit *𑀢𑀸𑀟 (*tāḍa). Cognate with Sylheti ꠔꠣꠟ (tal), Hindustani تاڑ (tāṛ) / ताड़ (tāṛ).

Noun

তাল • (tal)

palmyra, Borassus flabellifer (fruit, plant)

Declension

(fruit):

Inflection of তাল

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	tal	তালটো taltü	তালকেইটা talkeita	তালবোৰ talbür	তালবিলাক talbilak
ergative	তালে tale	তালটোৱে taltüe	তালকেইটাই talkeitai	তালবোৰে talbüre	তালবিলাকে talbilake
accusative	তালক talok	তালটোক taltük	তালকেইটাক talkeitak	তালবোৰক talbürok	তালবিলাকক talbilakok
genitive	তালৰ talor	তালটোৰ taltür	তালকেইটাৰ talkeitar	তালবোৰৰ talbüror	তালবিলাকৰ talbilakor
dative	তাললৈ taloloi	তালটোলৈ taltüloi	তালকেইটালৈ talkeitaloi	তালবোৰলৈ talbüroloi	তালবিলাকলৈ talbilakoloi
terminative	তাললৈকে taloloike	তালটোলৈকে taltüloike	তালকেইটালৈকে talkeitaloike	তালবোৰলৈকে talbüroloike	তালবিলাকলৈকে talbilakoloike
instrumental	তালেৰে talere	তালটোৰে taltüre	তালকেইটাৰে talkeitare	তালবোৰেৰে talbürere	তালবিলাকেৰে talbilakere
locative	তালত talot	তালটোত taltüt	তালকেইটাত talkeitat	তালবোৰত talbürot	তালবিলাকত talbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

(tree):

Inflection of তাল

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	tal	তালডাল taldal	তালকেইডাল talkeidal	তালবোৰ talbür	তালবিলাক talbilak
ergative	তালে tale	তালডালে taldale	তালকেইডালে talkeidale	তালবোৰে talbüre	তালবিলাকে talbilake
accusative	তালক talok	তালডালক taldalok	তালকেইডালক talkeidalok	তালবোৰক talbürok	তালবিলাকক talbilakok
genitive	তালৰ talor	তালডালৰ taldalor	তালকেইডালৰ talkeidalor	তালবোৰৰ talbüror	তালবিলাকৰ talbilakor
dative	তাললৈ taloloi	তালডাললৈ taldaloloi	তালকেইডাললৈ talkeidaloloi	তালবোৰলৈ talbüroloi	তালবিলাকলৈ talbilakoloi
instrumental	তালেৰে talere	তালডালেৰে taldalere	তালকেইডালেৰে talkeidalere	তালবোৰেৰে talbürere	তালবিলাকেৰে talbilakere
locative	তালত talot	তালডালত taldalot	তালকেইডালত talkeidalot	তালবোৰত talbürot	তালবিলাকত talbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 2

Inherited from Sanskrit তাল (tāla).

Noun

তাল • (tal)

cymbal

Declension

Inflection of তাল

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	tal	তালখন talkhon	তালকেইখন talkeikhon	তালবোৰ talbür	তালবিলাক talbilak	তালসমূহ talxomuh
ergative	তালে tale	তালখনে talkhone	তালকেইখনে talkeikhone	তালবোৰে talbüre	তালবিলাকে talbilake	তালসমূহে talxomuhe
accusative	তালক talok	তালখনক talkhonok	তালকেইখনক talkeikhonok	তালবোৰক talbürok	তালবিলাকক talbilakok	তালসমূহক talxomuhok
genitive	তালৰ talor	তালখনৰ talkhonor	তালকেইখনৰ talkeikhonor	তালবোৰৰ talbüror	তালবিলাকৰ talbilakor	তালসমূহৰ talxomuhor
dative	তাললৈ taloloi	তালখনলৈ talkhonoloi	তালকেইখনলৈ talkeikhonoloi	তালবোৰলৈ talbüroloi	তালবিলাকলৈ talbilakoloi	তালসমূহলৈ talxomuholoi
terminative	তাললৈকে taloloike	তালখনলৈকে talkhonoloike	তালকেইখনলৈকে talkeikhonoloike	তালবোৰলৈকে talbüroloike	তালবিলাকলৈকে talbilakoloike	তালসমূহলৈকে talxomuholoike
instrumental	তালেৰে talere	তালখনেৰে talkhonere	তালকেইখনেৰে talkeikhonere	তালবোৰেৰে talbürere	তালবিলাকেৰে talbilakere	তালসমূহেৰে talxomuhere
locative	তালত talot	তালখনত talkhonot	তালকেইখনত talkeikhonot	তালবোৰত talbürot	তালবিলাকত talbilakot	তালসমূহত talxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 3

Borrowed from Sanskrit তাল (tāla).

Noun

তাল • (tal)

rhythm, taal

Declension

Inflection of তাল

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	tal	তালটো taltü	তালকেইটা talkeita	তালবোৰ talbür	তালবিলাক talbilak
ergative	তালে tale	তালটোৱে taltüe	তালকেইটাই talkeitai	তালবোৰে talbüre	তালবিলাকে talbilake
accusative	তালক talok	তালটোক taltük	তালকেইটাক talkeitak	তালবোৰক talbürok	তালবিলাকক talbilakok
genitive	তালৰ talor	তালটোৰ taltür	তালকেইটাৰ talkeitar	তালবোৰৰ talbüror	তালবিলাকৰ talbilakor
dative	তাললৈ taloloi	তালটোলৈ taltüloi	তালকেইটালৈ talkeitaloi	তালবোৰলৈ talbüroloi	তালবিলাকলৈ talbilakoloi
terminative	তাললৈকে taloloike	তালটোলৈকে taltüloike	তালকেইটালৈকে talkeitaloike	তালবোৰলৈকে talbüroloike	তালবিলাকলৈকে talbilakoloike
instrumental	তালেৰে talere	তালটোৰে taltüre	তালকেইটাৰে talkeitare	তালবোৰেৰে talbürere	তালবিলাকেৰে talbilakere
locative	তালত talot	তালটোত taltüt	তালকেইটাত talkeitat	তালবোৰত talbürot	তালবিলাকত talbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 4

Noun

তাল • (tal)

ghost
Synonym: ভূত (bhut)

Bengali

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /t̪al/, [ˈt̪aːl], [ˈt̪al]

(Dhaka) IPA^(key): /t̪al/, [ˈt̪aːl], [ˈt̪al]
Audio: (file)

Etymology 1

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀮 (tāla), 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Ashokan Prakrit *𑀢𑀸𑀟 (*tāḍa), from Sanskrit ताल (tāla), ultimately from Proto-Dravidian *tāẓ. Cognate with Assamese তাল (tal), Sylheti ꠔꠣꠟ (tal), Hindustani تاڑ / ताड़ (tāṛ).

Noun

তাল • (tal)

palmyra (Borassus flabellifer) (fruit, plant)

Declension

indefinite forms
nominative	তাল (tal)
objective	তাল / তালকে (tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite))
genitive	তালের (taler)
locative	তালে (tale)

definite forms
	singular	plural
nominative	তালটা , তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
objective	তালটা, তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
genitive	তালটার, তালটির (talṭar (colloquial), talṭir (formal))	তালগুলার, তালগুলোর (talgular (colloquial), talgulor (formal))
locative	তালটাতে / তালটায়, তালটিতে (talṭate / talṭay (colloquial), talṭite (formal))	তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে (talgulate / talgulay (colloquial), talgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

তাল পড়ছে (tal poṛoche)
তালক্ষীর (talokkhir)
তালচোঁচ (talocō̃c)
তালনবমী (talonbomi)
তালপাখা (talpakha)
তালপাতা (talpata)
তালপাতার সেপাই (talpatar śepai)
তালপুকুর (talpukur)
তালবাতাসি (talbataśi)
তালবৃন্ত (talobrinto)
তালশাঁস (talośãs)

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit ताल (tāla).

Noun

তাল • (tal)

musical time or measure, rhythm
beating time by clapping
তাল দেওয়া ― tal deōẇa ― to beat time, (fig.) to instigate

তাল কাটা ― tal kaṭa ― to fail to keep time
act or instance of slapping one's palms

Declension

indefinite forms
nominative	তাল (tal)
objective	তাল / তালকে (tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite))
genitive	তালের (taler)
locative	তালে (tale)

definite forms
	singular	plural
nominative	তালটা , তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
objective	তালটা, তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
genitive	তালটার, তালটির (talṭar (colloquial), talṭir (formal))	তালগুলার, তালগুলোর (talgular (colloquial), talgulor (formal))
locative	তালটাতে / তালটায়, তালটিতে (talṭate / talṭay (colloquial), talṭite (formal))	তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে (talgulate / talgulay (colloquial), talgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

ঢিমা তাল (ḍhima tal)
তাল রেখে চলা (tal rekhe cola)
তালকানা (talkana)
তালজ্ঞান (taloggên)
তালমান (taloman)
তালমাফিক (talmaphik)

Etymology 3

Noun

তাল • (tal)

a push or impact, pressure, weight
unexpected difficulty or danger
তাল সামলানো ― tal śamlanō ― to bear the weight or stand the impact of, to keep one's composure under trying circumstances

Declension

indefinite forms
nominative	তাল (tal)
objective	তাল / তালকে (tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite))
genitive	তালের (taler)
locative	তালে (tale)

definite forms
	singular	plural
nominative	তালটা , তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
objective	তালটা, তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
genitive	তালটার, তালটির (talṭar (colloquial), talṭir (formal))	তালগুলার, তালগুলোর (talgular (colloquial), talgulor (formal))
locative	তালটাতে / তালটায়, তালটিতে (talṭate / talṭay (colloquial), talṭite (formal))	তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে (talgulate / talgulay (colloquial), talgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Etymology 4

Noun

তাল • (tal)

a span

Declension

indefinite forms
nominative	তাল (tal)
objective	তাল / তালকে (tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite))
genitive	তালের (taler)
locative	তালে (tale)

definite forms
	singular	plural
nominative	তালটা , তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
objective	তালটা, তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
genitive	তালটার, তালটির (talṭar (colloquial), talṭir (formal))	তালগুলার, তালগুলোর (talgular (colloquial), talgulor (formal))
locative	তালটাতে / তালটায়, তালটিতে (talṭate / talṭay (colloquial), talṭite (formal))	তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে (talgulate / talgulay (colloquial), talgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

সপ্ততাল (śoptotal)

Etymology 5

Noun

তাল • (tal)

a large lump, clod
তাল করা ― tal kora ― to collect into a lump, to heap up, to amass

Declension

indefinite forms
nominative	তাল (tal)
objective	তাল / তালকে (tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite))
genitive	তালের (taler)
locative	তালে (tale)

definite forms
	singular	plural
nominative	তালটা , তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
objective	তালটা, তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালগুলা, তালগুলো (talgula (colloquial), talgulo (formal))
genitive	তালটার, তালটির (talṭar (colloquial), talṭir (formal))	তালগুলার, তালগুলোর (talgular (colloquial), talgulor (formal))
locative	তালটাতে / তালটায়, তালটিতে (talṭate / talṭay (colloquial), talṭite (formal))	তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে (talgulate / talgulay (colloquial), talgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

তালগোল (talogōl)
তালতাল (talotal)

Etymology 6

Noun

তাল • (tal)

type of goblin

Declension

indefinite forms
nominative	তাল (tal)
objective	তালকে (tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite))
genitive	তালের (taler)

definite forms
	singular	plural
nominative	তালটা, তালটি (talṭa (colloquial), talṭi (formal))	তালেরা (talera)
objective	তালটাকে, তালটিকে (talṭake (colloquial), talṭike (formal))	তালদের(কে) (talder(ke))
genitive	তালটার, তালটির (talṭar (colloquial), talṭir (formal))	তালদের (talder)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

তালবেতাল (talbetal)

References

Biswas, Sailendra (2000) “তাল”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004) “তাল”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “তাল”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “তাল”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

tāla (Latin script)
𑀢𑀸𑀮 (Brahmi script)
ताल (Devanagari script)
තාල (Sinhalese script)
တာလ or တႃလ (Burmese script)
ตาล or ตาละ (Thai script)
ᨲᩣᩃ (Tai Tham script)
ຕາລ or ຕາລະ (Lao script)
តាល (Khmer script)
𑄖𑄂𑄣 (Chakma script)

Noun

তাল m

Bengali script form of tāla (“palmyra palm”)

Declension

Declension table of "তাল" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	তালো (tālo)	তালা (tālā)
Accusative (second)	তালং (tālaṃ)	তালে (tāle)
Instrumental (third)	তালেন (tālena)	তালেহি (tālehi) or তালেভি (tālebhi)
Dative (fourth)	তালস্স (tālassa) or তালায (tālāya) or তালত্থং (tālatthaṃ)	তালানং (tālānaṃ)
Ablative (fifth)	তালস্মা (tālasmā) or তালম্হা (tālamhā) or তালা (tālā)	তালেহি (tālehi) or তালেভি (tālebhi)
Genitive (sixth)	তালস্স (tālassa)	তালানং (tālānaṃ)
Locative (seventh)	তালস্মিং (tālasmiṃ) or তালম্হি (tālamhi) or তালে (tāle)	তালেসু (tālesu)
Vocative (calling)	তাল (tāla)	তালা (tālā)