পিন্ধা
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| পিন্ধ (pindho) |
| পিন্ধা (pindha) |
| পিন্ধুৱা (pindhua) |
| পিন্ধুওৱা (pindhuüa) |
Inherited from Sanskrit পিনদ্ধ (pinaddha, “dressed”). Cognate with Sylheti ꠙꠤꠘ꠆ꠗꠣꠘꠤ (findáni), Odia ପିନ୍ଧାଇବା (pindhāibā).
Pronunciation
- IPA(key): /pin.dʱa/
Verb
পিন্ধা • (pindha) (transitive)
Conjugation
impersonal forms of পিন্ধা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | পিন্ধা pindha |
নিপিন্ধা nipindha | |
| Gerund, Past participle, Agentive | পিন্ধোৱা pindhüa |
নিপিন্ধোৱা nipindhüa | |
| Conjugative | পিন্ধাই, পিন্ধা pindhai, pindha |
নিপিন্ধাই, নিপিন্ধা nipindhai, nipindha | |
| Infinitive | পিন্ধাব pindhabo |
নিপিন্ধাব nipindhabo | |
| Genitive infinitive | পিন্ধাবৰ pindhabor |
নিপিন্ধাবৰ nipindhabor | |
| Goal | পিন্ধাবলৈ pindhaboloi |
নিপিন্ধাবলৈ nipindhaboloi | |
| Terminative | পিন্ধাবলৈকে pindhaboloike |
নিপিন্ধাবলৈকে nipindhaboloike | |
| Future passive participle | পিন্ধাব লগা / পিন্ধাব লগীয়া pindhabo loga / pindhabo logia |
নিপিন্ধাব লগা / নিপিন্ধাব লগীয়া nipindhabo loga / nipindhabo logia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | পিন্ধাওঁতা pindhaü̃ta |
নিপিন্ধাওঁতা nipindhaü̃ta |
| ♀ | পিন্ধাৱঁতী pindhaõti |
নিপিন্ধাৱঁতী nipindhaõti | |
| Contingent | পিন্ধাওঁতে pindhaü͂te |
নিপিন্ধাওঁতে nipindhaü͂te | |
| Progressive participle | পিন্ধাওঁতে পিন্ধাওঁতে pindhaü͂te pindhaü͂te |
নিপিন্ধাওঁতে নিপিন্ধাওঁতে nipindhaü͂te nipindhaü͂te | |
| Reason | পিন্ধোৱাত pindhüat |
নিপিন্ধোৱাত nipindhüat | |
| Past conditional | পিন্ধালত pindhalot |
নিপিন্ধালত nipindhalot | |
| Future conditional | পিন্ধালে pindhale |
নিপিন্ধালে nipindhale | |
| Perfect participle | পিন্ধাই pindhai |
নিপিন্ধাই nipindhai | |
| Habitual participle | পিন্ধাই পিন্ধাই pindhai pindhai |
নিপিন্ধাই নিপিন্ধাই nipindhai nipindhai | |
Conjugation forms of পিন্ধা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | পিন্ধাওঁ pindhaü͂ |
পিন্ধাৱ pindhao |
পিন্ধোৱা pindhüa |
পিন্ধায় pindhay | ||
| - | নিপিন্ধাওঁ nipindhaü͂ |
নিপিন্ধাৱ nipindhao |
নিপিন্ধোৱা nipindhüa |
নিপিন্ধায় nipindhay | |||
| Imperfective | + | পিন্ধাইছোঁ pindhaisü͂ |
পিন্ধাইছ pindhaiso |
পিন্ধাইছা pindhaisa |
পিন্ধাইছে pindhaise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পিন্ধোৱা নাই pindhüa nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নিপিন্ধাইছোঁ nipindhaisü͂ |
নিপিন্ধাইছ nipindhaiso |
[[{নিপিন্ধাইছা]] nipindhaisa |
নিপিন্ধাইছে nipindhaise | ||||
| Continuous | + | পিন্ধাই আছোঁ pindhai asü͂ |
পিন্ধাই আছ pindhai aso |
পিন্ধাই আছা pindhai asa |
পিন্ধাই আছে pindhai ase | ||
| - | পিন্ধাই থকা নাই pindhai thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | পিন্ধালোঁ pindhalü͂ |
পিন্ধালি pindhali |
পিন্ধালা pindhala |
পিন্ধালে pindhale | ||
| - | নিপিন্ধালোঁ nipindhalü͂ |
নিপিন্ধালি nipindhali |
নিপিন্ধালা nipindhala |
নিপিন্ধালে nipindhale | |||
| Imperfective | + | পিন্ধাইছিলোঁ pindhaisilü͂ |
পিন্ধাইছিলি pindhaisili |
পিন্ধাইছিলা pindhaisila |
পিন্ধাইছিলে pindhaisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পিন্ধোৱা নাছিলোঁ pindhüa nasilü͂ |
পিন্ধোৱা নাছিলি pindhüa nasili |
পিন্ধোৱা নাছিলা pindhüa nasila |
পিন্ধোৱা নাছিলে pindhüa nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নিপিন্ধাইছিলোঁ nipindhaisilü͂ |
নিপিন্ধাইছিলি nipindhaisili |
নিপিন্ধাইছিলা nipindhaisila |
নিপিন্ধাইছিলে nipindhaisile | ||||
| Continuous | + | পিন্ধাই আছিলোঁ pindhai asilü͂ |
পিন্ধাই আছিলি pindhai asili |
পিন্ধাই আছিলা pindhai asila |
পিন্ধাই আছিলে pindhai asile | ||
| - | পিন্ধাই থকা নাছিলোঁ pindhai thoka nasilü͂ |
পিন্ধাই থকা নাছিলি pindhai thoka nasili |
পিন্ধাই থকা নাছিলা pindhai thoka nasila |
পিন্ধাই থকা নাছিলে pindhai thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | পিন্ধাম pindham |
পিন্ধাবি pindhabi |
পিন্ধাবা pindhaba |
পিন্ধাব pindhabo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নিপিন্ধাওঁ nipindhaü͂ |
নিপিন্ধাৱ nipindhao |
নিপিন্ধোৱা nipindhüa |
নিপিন্ধায় nipindhay | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নিপিন্ধাম nipindham |
নিপিন্ধাবি nipindhabi |
নিপিন্ধাবা nipindhaba |
নিপিন্ধাব nipindhabo | ||||
| Continuous | + | পিন্ধাই থাকিম pindhai thakim |
পিন্ধাই থাকিবি pindhai thakibi |
পিন্ধাই থাকিবা pindhai thakiba |
পিন্ধাই থাকিব pindhai thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| পিন্ধাই নাথাকোঁ pindhai nathakü̃ |
পিন্ধাই নাথাক pindhai nathako |
পিন্ধাই নাথাকা pindhai nathaka |
পিন্ধাই নাথাকে pindhai nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| পিন্ধাই নাথাকিম pindhai nathakim |
পিন্ধাই নাথাকিবি pindhai nathakibi |
পিন্ধাই নাথাকিবা pindhai nathakiba |
পিন্ধাই নাথাকিব pindhai nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | পিন্ধাওঁ pindhaü͂ |
পিন্ধা pindha |
পিন্ধোৱা pindhüa |
পিন্ধাওক pindhaük | ||
| - | — | নিপিন্ধাবি nipindhabi |
নিপিন্ধাবা nipindhaba |
নিপিন্ধাব nipindhabo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Antonyms
- খোলা (khüla)
Bengali
Alternative forms
- পিন্দা (pinda) — Vanga (eye dialect)
Etymology
From Sanskrit परिधान (paridhāna). Doublet of পরা (pora).
Verb
পিন্ধা • (pindha)
- to wear
Usage notes
- This word has fallen out of preferred usage in Côlitôbhaśa Bengali and has been displaced by পরা (pora), but continues to be the predominant word in dialects outside of Rāṛha, especially Vaṅga.
Synonyms
- পরা (pora)