পেঁয়াজ

Bengali

Alternative forms

পিয়াজ (piẏaj), পিঁয়াজ (pĩẏaj)

Etymology

Borrowed from Classical Persian (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Maithili पेआजु (pēājʉ), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Gujarati પ્યાજ (pyāj), Hindi प्याज़ (pyāz), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /pẽad͡ʒ/, [ˈpẽad͡ʒ], /pẽaz/, [ˈpẽaz]

(Dhaka) IPA^(key): /peadʑ/, [ˈpeadʑ], /peaz/, [ˈpeaz]
Audio: (file)

Noun

পেঁয়াজ • (pẽẏaj)

onion

Declension

indefinite forms
nominative	পেঁয়াজ (pẽẏaj)
objective	পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে (pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite))
genitive	পেঁয়াজের (pẽẏajer)
locative	পেঁয়াজে (pẽẏaje)

definite forms
	singular	plural
nominative	পেঁয়াজটা , পেঁয়াজটি (pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal))	পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো (pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal))
objective	পেঁয়াজটা, পেঁয়াজটি (pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal))	পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো (pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal))
genitive	পেঁয়াজটার, পেঁয়াজটির (pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal))	পেঁয়াজগুলার, পেঁয়াজগুলোর (pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal))
locative	পেঁয়াজটাতে / পেঁয়াজটায়, পেঁয়াজটিতে (pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal))	পেঁয়াজগুলাতে / পেঁয়াজগুলায়, পেঁয়াজগুলোতে (pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Biswas, Sailendra (2000) “পেয়াজ”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC, page 665.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “পেঁয়াজ”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC, page 243.
Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh