বাধা

Assamese

Etymology

Borrowed from Sanskrit बाधा (bādhā).

Pronunciation

  • IPA(key): /ba.dʱa/

Noun

বাধা • (badha)

  1. obstacle, prohibition, hindrance
    আমি পথ বহুতো বাধা সন্মুখীন হৈছোঁ।
    ami pothot bohutü badhar xonmukhin hoisü̃.
    We faced many obstacles along the way.

Synonyms

  • অন্তৰায় (ontoray)
  • অৱৰোধ (oworüdh)
  • অগা-বগা (oga-boga)
  • অগা-ভেটা (oga-bheta)
  • ৰোধ (rüdh)
  • ব্যাঘাত (byaghat)
  • প্ৰতিৰোধ (protirüdh)
  • প্ৰতিবন্ধক (protibondhok)
  • হেঙাৰ (heṅar)
  • ভেটা (bheta)
  • বিঘিনি (bighini)
  • বিধি-পথালি (bidhi-pothali)
  • হিলদল (hilodol)
  • প্ৰতিবন্ধ (protibondho)
  • অৰ্গল (orgol)
  • নিৰোধ (nirüdh)
  • পৰিৱেষ্টন (poriweston)
  • ব্যাহতি (byahoti)

Derived terms

  • বাধা দে (badha de)
  • বাধাদান (badhadan)
  • বাধাহীন (badhahin)

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit बाधा (bādhā).

Pronunciation

  • (Rarh) IPA(key): /bad̪ʱa/, [ˈbad̪ʱaˑ]
    Audio:(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /bad̪ʱa/, [ˈbad̪ʱaˑ]

Verb

বাধা • (badha)

  1. to stick
  2. to be obstructed, oppose, clash with
  3. to ensue, begin
  4. to find difficult, impossible

Conjugation

Impersonal forms of বাধা
verbal noun বাধা (badha)
infinitive বাধতে (badhte)
progressive participle বাধতে-বাধতে (badhte-badhte)
conditional participle বাধলে (badhle)
perfect participle বাধে (badhe)
habitual participle বাধে-বাধে (badhe-badhe)
Conjugation of বাধা
1st person 2nd person 3rd person 2nd person 3rd person
very familiar familiar familiar polite
simple present বাধি (badhi) বাধিস (badhish) বাধো (badho) বাধে (badhe) বাধেন (badhen)
present continuous বাধছি (badhchi) বাধছিস (badhchish) বাধছ (badhcho) বাধছে (badhche) বাধছেন (badhchen)
present perfect বাধেছি (badhechi) বাধেছিস (badhechish) বাধেছ (badhecho) বাধেছে (badheche) বাধেছেন (badhechen)
simple past বাধলাম (badhlam) বাধলি (badhli) বাধলে (badhle) বাধল (badhlo) বাধলেন (badhlen)
past continuous বাধছিলাম (badhchilam) বাধছিলি (badhchili) বাধছিলে (badhchile) বাধছিল (badhchilo) বাধছিলেন (badhchilen)
past perfect বাধেছিলাম (badhechilam) বাধেছিলি (badhechili) বাধেছিলে (badhechile) বাধেছিল (badhechilo) বাধেছিলেন (badhechilen)
habitual/conditional past বাধতাম (badhtam) বাধতিস/বাধতি (badhtish/badhti) বাধতে (badhte) বাধত (badhto) বাধতেন (badhten)
future বাধব (badhbo) বাধবি (badhbi) বাধবে (badhbe) বাধবে (badhbe) বাধবেন (badhben)

Noun

বাধা • (badha)

  1. obstacle, hindrance
  2. resistance

Declension

indefinite forms
nominative বাধা (badha)
objective বাধা / বাধাকে (badha (semantically general or indefinite) / badhake (semantically definite))
genitive বাধার (badhar)
locative বাধাতে / বাধায় (badhate / badhaẏ)
definite forms
singular plural
nominative বাধাটি , বাধাটা (badhaṭi, badhaṭa) বাধাগুলি, বাধাগুলা, বাধাগুলো (badhaguli, badhagula, badhagulō)
objective বাধাটি, বাধাটা (badhaṭi, badhaṭa) বাধাগুলি, বাধাগুলা, বাধাগুলো (badhaguli, badhagula, badhagulō)
genitive বাধাটির, বাধাটার (badhaṭir, badhaṭar) বাধাগুলির, বাধাগুলার, বাধাগুলোর (badhagulir, badhagular, badhagulōr)
locative বাধাটিতে, বাধাটাতে, বাধাটায় (badhaṭite, badhaṭate, badhaṭaẏ) বাধাগুলিতে, বাধাগুলাতে, বাধাগুলায়, বাধাগুলোতে (badhagulite, badhagulate, badhagulaẏ, badhagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

  • বাধাজনক (badhajonok)
  • বাধাদান (badhadan)
  • বাধাদায়ক (badhadaẏok)
  • বাধানিষেধ (badhaniśedh)
  • বাধানো (badhanō)
  • বাধাপ্রাপ্ত (badhaprapto)
  • বাধাবন্ধ (badhabondho)
  • বাধাবন্ধহীন (badhabondhohin)
  • বাধাবিঘ্ন (badhabighno)

References

  • Biswas, Sailendra (2000) “বাধা”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
  • Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “বাধা”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
  • Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “বাধা”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
  • Biswas, Sailendra (2004) “বাধা”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
  • বাধা”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.