বিলাহী
Assamese
Alternative forms
- বিলাহী বেঙেনা (bilahi beṅena) — less common
- বিলেতী বাঙানা (bileti baṅana) — Central (Darrangiya)
- বিলাতী বাংনা (bilati baṅna) — Kamrupi (Barpetia)
Etymology
Short form of বিলাহী বেঙেনা (bilahi beṅena), which is বিলাহী (bilahi, “*English, *foreign”) + বেঙেনা (beṅena, “brinjal, eggplant”). বিলাহী (bilahi) is from বিলাতী (bilati, “English, foreign”), borrowed from Classical Persian ولایتی (wilāyatī), derived from Arabic وِلايَة (wilāya). Compare Bengali বিলিতি বেগুন (biliti begun), Odia ବିଲାତି ବାଇଗଣ (bilāti bāigaṇa), Dhivehi ވިލާތު ބަށި (vilātu baṣi).
Pronunciation
- IPA(key): /bi.la.ɦi/
Noun
বিলাহী • (bilahi)
- tomato
- Synonyms: (Sonowal Kachari) সমুনা (xomuna), (Kamrupi) টেঙাবাংনা (teṅabaṅna), (Kamrupi) কহাবাংনা (kohabaṅna)
Declension
Inflection of বিলাহী
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | bilahi |
বিলাহীটো bilahitü |
বিলাহীকেইটা bilahikeita |
বিলাহীবোৰ bilahibür |
বিলাহীবিলাক bilahibilak |
বিলাহীসমূহ bilahixomuh | |||||
| ergative | বিলাহীয়ে bilahie |
বিলাহীটোৱে bilahitüe |
বিলাহীকেইটাই bilahikeitai |
বিলাহীবোৰে bilahibüre |
বিলাহীবিলাকে bilahibilake |
বিলাহীসমূহে bilahixomuhe | |||||
| accusative | বিলাহীক bilahik |
বিলাহীটোক bilahitük |
বিলাহীকেইটাক bilahikeitak |
বিলাহীবোৰক bilahibürok |
বিলাহীবিলাকক bilahibilakok |
বিলাহীসমূহক bilahixomuhok | |||||
| genitive | বিলাহীৰ bilahir |
বিলাহীটোৰ bilahitür |
বিলাহীকেইটাৰ bilahikeitar |
বিলাহীবোৰৰ bilahibüror |
বিলাহীবিলাকৰ bilahibilakor |
বিলাহীসমূহৰ bilahixomuhor | |||||
| dative | বিলাহীলৈ bilahiloi |
বিলাহীটোলৈ bilahitüloi |
বিলাহীকেইটালৈ bilahikeitaloi |
বিলাহীবোৰলৈ bilahibüroloi |
বিলাহীবিলাকলৈ bilahibilakoloi |
বিলাহীসমূহলৈ bilahixomuholoi | |||||
| terminative | বিলাহীলৈকে bilahiloike |
বিলাহীটোলৈকে bilahitüloike |
বিলাহীকেইটালৈকে bilahikeitaloike |
বিলাহীবোৰলৈকে bilahibüroloike |
বিলাহীবিলাকলৈকে bilahibilakoloike |
বিলাহীসমূহলৈকে bilahixomuholoike | |||||
| instrumental | বিলাহীৰে bilahire |
বিলাহীটোৰে bilahitüre |
বিলাহীকেইটাৰে bilahikeitare |
বিলাহীবোৰেৰে bilahibürere |
বিলাহীবিলাকেৰে bilahibilakere |
বিলাহীসমূহেৰে bilahixomuhere | |||||
| locative | বিলাহীত bilahit |
বিলাহীটোত bilahitüt |
বিলাহীকেইটাত bilahikeitat |
বিলাহীবোৰত bilahibürot |
বিলাহীবিলাকত bilahibilakot |
বিলাহীসমূহত bilahixomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Derived terms
- বিলাহী গছ (bilahi gos)