ভাঙা
Assamese
Alternative forms
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| ভাঙ (bhaṅ) |
| ভাঙা (bhaṅa) |
| ভাঙুৱা (bhaṅua) |
| ভাঙুওৱা (bhaṅuüa) |
Inherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga).
Pronunciation
- IPA(key): /bʱa.ŋa/
Adjective
ভাঙা • (bhaṅa) (Central Standard)
Verb
ভাঙা • (bhaṅa) (ambitransitive) (Central Standard)
- to break
- to fracture
- to damage
- to destroy, demolish
- to spoil
- to cancel
- বিয়া ভাঙা ― bia bhaṅa ― to cancel a marriage
Conjugation
impersonal forms of ভাঙা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | ভাং bhaṅ |
নাভাং nabhaṅ | |
| Gerund, Past participle, Agentive | ভাঙা bhaṅa |
নাভাঙা nabhaṅa | |
| Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
| Infinitive | ভাঙিব bhaṅibo |
নাভাঙিব nabhaṅibo | |
| Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
| Goal | ভাঙিবলৈ bhaṅiboloi |
নাভাঙিবলৈ nabhaṅiboloi | |
| Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
| Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | ভাঙোঁতা bhaṅü̃ta |
নাভাঙোঁতা nabhaṅü̃ta |
| ♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
| Contingent | ভাঙোঁতে bhaṅü͂te |
নাভাঙোঁতে nabhaṅü͂te | |
| Progressive participle | ভাঙোঁতে - ভাঙোঁতে bhaṅü͂te - bhaṅü͂te |
নাভাঙোঁতে - নাভাঙোঁতে nabhaṅü͂te - nabhaṅü͂te | |
| Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
| Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
| Future conditional | ভাঙিলে bhaṅile |
নাভাঙিলে nabhaṅile | |
| Perfect participle | ভাঙি bhaṅi |
নাভাঙি nabhaṅi | |
| Habitual participle | ভাঙি - ভাঙি bhaṅi-bhaṅi |
নাভাঙি - নাভাঙি nabhaṅi - nabhaṅi | |
Conjugation forms of ভাঙা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | ভাঙোঁ bhaṅü͂ |
ভাঙ bhaṅo |
ভাঙা bhaṅa |
ভাঙে bhaṅe | ||
| - | নাভাঙোঁ nabhaṅü͂ |
নাভাঙ nabhaṅo |
নাভাঙা nabhaṅa |
নাভাঙে nabhaṅe | |||
| Imperfective | + | ভাঙিছোঁ bhaṅisü͂ |
ভাঙিছ bhaṅiso |
ভাঙিছা bhaṅisa |
ভাঙিছে bhaṅise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| ভাঙা নাই bhaṅa nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| {{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
| Continuous | + | ভাঙি আছোঁ bhaṅi asü͂ |
ভাঙি আছ bhaṅi aso |
ভাঙি আছা bhaṅi asa |
ভাঙি আছে bhaṅi ase | ||
| - | ভাঙি থাকা নাই bhaṅi thaka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | ভাঙিলোঁ bhaṅilü͂ |
ভাঙিলি bhaṅili |
ভাঙিলা bhaṅila |
ভাঙিলে bhaṅile | ||
| - | নাভাঙিলোঁ nabhaṅilü͂ |
নাভাঙিলি nabhaṅili |
নাভাঙিলা nabhaṅila |
নাভাঙিলে nabhaṅile | |||
| Imperfective | + | ভাঙিছিলোঁ bhaṅisilü͂ |
ভাঙিছিলি bhaṅisili |
ভাঙিছিলা bhaṅisila |
ভাঙিছিলে bhaṅisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| নাভাঙিছিলোঁ nabhaṅisilü͂ |
নাভাঙিছিলি nabhaṅisili |
নাভাঙিছিলা nabhaṅisila |
নাভাঙিছিলে nabhaṅisile | ||||
| Habitual | |||||||
| {{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
| Continuous | + | ভাঙি আছিলোঁ bhaṅi asilü͂ |
ভাঙি আছিলি bhaṅi asili |
ভাঙি আছিলা bhaṅi asila |
ভাঙি আছিলে bhaṅi asile | ||
| - | ভাঙি থাকা নাছিলোঁ bhaṅi thaka nasilü͂ |
ভাঙি থাকা নাছিলি bhaṅi thaka nasili |
ভাঙি থাকা নাছিলা bhaṅi thaka nasila |
ভাঙি থাকা নাছিলে bhaṅi thaka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | ভাঙিম bhaṅim |
ভাঙিবি bhaṅibi |
ভাঙিবা bhaṅiba |
ভাঙিব bhaṅibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নাভাঙোঁ nabhaṅü͂ |
নাভাঙ nabhaṅo |
নাভাঙা nabhaṅa |
নাভাঙে nabhaṅe | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নাভাঙিম nabhaṅim |
নাভাঙিবি nabhaṅibi |
নাভাঙিবা nabhaṅiba |
নাভাঙিব nabhaṅibo | ||||
| Continuous | + | ভাঙি থাকিম bhaṅi thakim |
ভাঙি থাকিবি bhaṅi thakibi |
ভাঙি থাকিবা bhaṅi thakiba |
ভাঙি থাকিব bhaṅi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| ভাঙি নাথাকিম bhaṅi nathakim |
ভাঙি নাথাকিবি bhaṅi nathakibi |
ভাঙি নাথাকিবা bhaṅi nathakiba |
ভাঙি নাথাকিব bhaṅi nathakibo | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| {{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | ভাঙোঁ bhaṅü͂ |
ভাং bhaṅ |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
ভাঙক bhaṅok | ||
| - | — | নাভাঙিবি nabhaṅibi |
নাভাঙিবা nabhaṅiba |
নাভাঙিব nabhaṅibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Related terms
- ভাঙতী (bhaṅoti)
- ভাঙনি (bhaṅoni)
- ভাঙোন (bhaṅün)
- ভাঙোনমুখী (bhaṅünmukhi)
Bengali
Etymology
Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Doublet of ভঙ্গ (bhoṅgo).
Pronunciation
- (Rarh) IPA(key): /bʱaŋa/, [ˈbʱaŋaˑ], [ˈvaŋaˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /bʱaŋa/, [ˈbʱaŋaˑ], [ˈvaŋaˑ]
Adjective
ভাঙা • (bhaṅa) (comparative আরও ভাঙা, superlative সবচেয়ে ভাঙা)
Verb
ভাঙা • (bhaṅa)
Conjugation
| verbal noun | ভাঙা (bhaṅa) |
|---|---|
| infinitive | ভাঙতে (bhaṅte) |
| progressive participle | ভাঙতে-ভাঙতে (bhaṅte-bhaṅte) |
| conditional participle | ভাঙলে (bhaṅle) |
| perfect participle | ভেঙে (bheṅe) |
| habitual participle | ভেঙে-ভেঙে (bheṅe-bheṅe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | ভাঙি (bhaṅi) | ভাঙিস (bhaṅiś) | ভাঙো (bhaṅo) | ভাঙে (bhaṅe) | ভাঙেন (bhaṅen) | |
| present continuous | ভাঙছি (bhaṅchi) | ভাঙছিস (bhaṅchiś) | ভাঙছ (bhaṅcho) | ভাঙছে (bhaṅche) | ভাঙছেন (bhaṅchen) | |
| present perfect | ভেঙেছি (bheṅechi) | ভেঙেছিস (bheṅechiś) | ভেঙেছ (bheṅecho) | ভেঙেছে (bheṅeche) | ভেঙেছেন (bheṅechen) | |
| simple past | ভাঙলাম (bhaṅlam) | ভাঙলি (bhaṅli) | ভাঙলে (bhaṅle) | ভাঙল (bhaṅlo) | ভাঙলেন (bhaṅlen) | |
| past continuous | ভাঙছিলাম (bhaṅchilam) | ভাঙছিলি (bhaṅchili) | ভাঙছিলে (bhaṅchile) | ভাঙছিল (bhaṅchilo) | ভাঙছিলেন (bhaṅchilen) | |
| past perfect | ভেঙেছিলাম (bheṅechilam) | ভেঙেছিলি (bheṅechili) | ভেঙেছিলে (bheṅechile) | ভেঙেছিল (bheṅechilo) | ভেঙেছিলেন (bheṅechilen) | |
| habitual/conditional past | ভাঙতাম (bhaṅtam) | ভাঙতিস/ভাঙতি (bhaṅtiś/bhaṅti) | ভাঙতে (bhaṅte) | ভাঙত (bhaṅto) | ভাঙতেন (bhaṅten) | |
| future | ভাঙব (bhaṅbo) | ভাঙবি (bhaṅbi) | ভাঙবে (bhaṅbe) | ভাঙবে (bhaṅbe) | ভাঙবেন (bhaṅben) | |
Derived terms
- ভাঙানো (bhaṅanō)