মিহল
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| মিহল (mihol) |
| মিহলা (mihola) |
| মিহলুৱা (miholua) |
| মিহলুওৱা (miholuüa) |
Inherited from Sanskrit মিশ্ৰল (miśrala, “mixed”). Cognate with Marathi मिसळणे (misaḷṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /mi.ɦɔl/
Verb
মিহল • (mihol)
Conjugation
impersonal forms of মিহল
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | মিহল mihol |
নিমিহল nimihol | |
| Gerund, Past participle, Agentive | মিহলা mihola |
নিমিহলা nimihola | |
| Conjugative | মিহলি miholi |
নিমিহলি nimiholi | |
| Infinitive | মিহলিব miholibo |
নিমিহলিব nimiholibo | |
| Genitive infinitive | মিহলিবৰ miholibor |
নিমিহলিবৰ nimiholibor | |
| Goal | মিহলিবলৈ miholiboloi |
নিমিহলিবলৈ nimiholiboloi | |
| Terminative | মিহলিবলৈকে miholiboloike |
নিমিহলিবলৈকে nimiholiboloike | |
| Future passive participle | মিহলিব লগা / মিহলিবলগীয়া miholibo loga / miholibologia |
নিমিহলিব লগা / নিমিহলিবলগীয়া nimiholibo loga / nimiholibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | মিহলোঁতা miholü̃ta |
নিমিহলোঁতা nimiholü̃ta |
| ♀ | মিহলঁতী miholõti |
নিমিহলঁতী nimiholõti | |
| Contingent | মিহলোঁতে miholü͂te |
নিমিহলোঁতে nimiholü͂te | |
| Progressive participle | মিহলোঁতে মিহলোঁতে miholü͂te miholü͂te |
নিমিহলোঁতে নিমিহলোঁতে nimiholü͂te nimiholü͂te | |
| Reason | মিহলাত miholat |
নিমিহলাত nimiholat | |
| Past conditional | মিহলিলত miholilot |
নিমিহলিলত nimiholilot | |
| Future conditional | মিহলিলে miholile |
নিমিহলিলে nimiholile | |
| Perfect participle | মিহলি miholi |
নিমিহলি nimiholi | |
| Habitual participle | মিহলি মিহলি miholi miholi |
নিমিহলি নিমিহলি nimiholi nimiholi | |
Conjugation forms of মিহল
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | মিহলোঁ miholü͂ |
মিহল miholo |
মিহলা mihola |
মিহলে mihole | ||
| - | নিমিহলোঁ nimiholü͂ |
নিমিহল nimiholo |
নিমিহলা nimihola |
নিমিহলে nimihole | |||
| Imperfective | + | মিহলিছোঁ miholisü͂ |
মিহলিছ miholiso |
মিহলিছা miholisa |
মিহলিছে miholise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| মিহলা নাই mihola nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নিমিহলিছোঁ nimiholisü͂ |
নিমিহলিছ nimiholiso |
নিমিহলিছা nimiholisa |
নিমিহলিছে nimiholise | ||||
| Continuous | + | মিহলি আছোঁ miholi asü͂ |
মিহলি আছ miholi aso |
মিহলি আছা miholi asa |
মিহলি আছে miholi ase | ||
| - | মিহলি থকা নাই miholi thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | মিহলিলোঁ miholilü͂ |
মিহলিলি miholili |
মিহলিলা miholila |
মিহলিলে miholile | ||
| - | নিমিহলিলোঁ nimiholilü͂ |
নিমিহলিলি nimiholili |
নিমিহলিলা nimiholila |
নিমিহলিলে nimiholile | |||
| Imperfective | + | মিহলিছিলোঁ miholisilü͂ |
মিহলিছিলি miholisili |
মিহলিছিলা miholisila |
মিহলিছিলে miholisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| মিহলা নাছিলোঁ mihola nasilü͂ |
মিহলা নাছিলি mihola nasili |
মিহলা নাছিলা mihola nasila |
মিহলা নাছিলে mihola nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নিমিহলিছিলোঁ nimiholisilü͂ |
নিমিহলিছিলি nimiholisili |
নিমিহলিছিলা nimiholisila |
নিমিহলিছিলে nimiholisile | ||||
| Continuous | + | মিহলি আছিলোঁ miholi asilü͂ |
মিহলি আছিলি miholi asili |
মিহলি আছিলা miholi asila |
মিহলি আছিলে miholi asile | ||
| - | মিহলি থকা নাছিলোঁ miholi thoka nasilü͂ |
মিহলি থকা নাছিলি miholi thoka nasili |
মিহলি থকা নাছিলা miholi thoka nasila |
মিহলি থকা নাছিলে miholi thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | মিহলিম miholim |
মিহলিবি miholibi |
মিহলিবা miholiba |
মিহলিব miholibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নিমিহলোঁ nimiholü͂ |
নিমিহল nimiholo |
নিমিহলা nimihola |
নিমিহলে nimihole | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নিমিহলিম nimiholim |
নিমিহলিবি nimiholibi |
নিমিহলিবা nimiholiba |
নিমিহলিব nimiholibo | ||||
| Continuous | + | মিহলি থাকিম miholi thakim |
মিহলি থাকিবি miholi thakibi |
মিহলি থাকিবা miholi thakiba |
মিহলি থাকিব miholi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| মিহলি নাথাকোঁ miholi nathakü̃ |
মিহলি নাথাক miholi nathako |
মিহলি নাথাকা miholi nathaka |
মিহলি নাথাকে miholi nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| মিহলি নাথাকিম miholi nathakim |
মিহলি নাথাকিবি miholi nathakibi |
মিহলি নাথাকিবা miholi nathakiba |
মিহলি নাথাকিব miholi nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | মিহলোঁ miholü͂ |
মিহল mihol |
মিহলা mihola |
মিহলক miholok | ||
| - | — | নিমিহলিবি nimiholibi |
নিমিহলিবা nimiholiba |
নিমিহলিব nimiholibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Related terms
- মিহলি (miholi)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*miśrala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press