যাচ

Assamese

Etymology

Inherited from Sanskrit যচ্ছতি (yacchati), from Proto-Indo-Iranian *yasćáti, from the root *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yem- (“to hold”).

Pronunciation

IPA^(key): /zas/

Verb

যাচ • (zas)

offer

Conjugation

impersonal forms of যাচ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		যাচ zas	নাযাচ nazas
Gerund, Past participle, Agentive		যচা zosa	নযচা nozosa
Conjugative		যাচি zasi	নাযাচি nazasi
Infinitive		যাচিব zasibo	নাযাচিব nazasibo
Genitive infinitive		যাচিবৰ zasibor	নাযাচিবৰ nazasibor
Goal		যাচিবলৈ zasiboloi	নাযাচিবলৈ nazasiboloi
Terminative		যাচিবলৈকে zasiboloike	নাযাচিবলৈকে nazasiboloike
Future passive participle		যাচিব লগা / যাচিবলগীয়া zasibo loga / zasibologia	নাযাচিব লগা / নাযাচিবলগীয়া nazasibo loga / nazasibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	যাচোঁতা zasü̃ta	নাযাচোঁতা nazasü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	যাচঁতী zasõti	নাযাচঁতী nazasõti
Contingent		যাচোঁতে zasü͂te	নাযাচোঁতে nazasü͂te
Progressive participle		যাচোঁতে যাচোঁতে zasü͂te zasü͂te	নাযাচোঁতে নাযাচোঁতে nazasü͂te nazasü͂te
Reason		যচাত zosat	নযচাত nozosat
Past conditional		যাচিলত zasilot	নাযাচিলত nazasilot
Future conditional		যাচিলে zasile	নাযাচিলে nazasile
Perfect participle		যাচি zasi	নাযাচি nazasi
Habitual participle		যাচি যাচি zasi zasi	নাযাচি নাযাচি nazasi nazasi

Conjugation forms of যাচ

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	যাচোঁ zasü͂	যাচ zaso	যাচা zasa	যাচে zase
Indefinite	-	নাযাচোঁ nazasü͂	নাযাচ nazaso	নাযাচা nazasa	নাযাচে nazase
Imperfective	+	যাচিছোঁ zasisü͂	যাচিছ zasiso	যাচিছা zasisa	যাচিছে zasise
	-	Imperfective
		যচা নাই zosa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাযাচিছোঁ nazasisü͂	নাযাচিছ nazasiso	নাযাচিছা nazasisa	নাযাচিছে nazasise
Continuous	+	যাচি আছোঁ zasi asü͂	যাচি আছ zasi aso	যাচি আছা zasi asa	যাচি আছে zasi ase
Continuous	-	যাচি থকা নাই zasi thoka nai
Past
Simple	+	যাচিলোঁ zasilü͂	যাচিলি zasili	যাচিলা zasila	যাচিলে zasile
Simple	-	নাযাচিলোঁ nazasilü͂	নাযাচিলি nazasili	নাযাচিলা nazasila	নাযাচিলে nazasile
Imperfective	+	যাচিছিলোঁ zasisilü͂	যাচিছিলি zasisili	যাচিছিলা zasisila	যাচিছিলে zasisile
	-	Imperfective
		যচা নাছিলোঁ zosa nasilü͂	যচা নাছিলি zosa nasili	যচা নাছিলা zosa nasila	যচা নাছিলে zosa nasile
		Habitual
		নাযাচিছিলোঁ nazasisilü͂	নাযাচিছিলি nazasisili	নাযাচিছিলা nazasisila	নাযাচিছিলে nazasisile
Continuous	+	যাচি আছিলোঁ zasi asilü͂	যাচি আছিলি zasi asili	যাচি আছিলা zasi asila	যাচি আছিলে zasi asile
Continuous	-	যাচি থকা নাছিলোঁ zasi thoka nasilü͂	যাচি থকা নাছিলি zasi thoka nasili	যাচি থকা নাছিলা zasi thoka nasila	যাচি থকা নাছিলে zasi thoka nasile
Future
Indicative	+	যাচিম zasim	যাচিবি zasibi	যাচিবা zasiba	যাচিব zasibo
	-	Indicative
		নাযাচোঁ nazasü͂	নাযাচ nazaso	নাযাচা nazasa	নাযাচে nazase
		"Perhaps"
		নাযাচিম nazasim	নাযাচিবি nazasibi	নাযাচিবা nazasiba	নাযাচিব nazosibo
Continuous	+	যাচি থাকিম zasi thakim	যাচি থাকিবি zasi thakibi	যাচি থাকিবা zasi thakiba	যাচি থাকিব zasi thakibo
	-
		Indicative
		যাচি নাথাকোঁ zasi nathakü̃	যাচি নাথাক zasi nathako	যাচি নাথাকা zasi nathaka	যাচি নাথাকে zasi nathake
		"Perhaps"
		যাচি নাথাকিম zasi nathakim	যাচি নাথাকিবি zasi nathakibi	যাচি নাথাকিবা zasi nathakiba	যাচি নাথাকিব zasi nathakibo
Others
Imperative	+	যাচোঁ zasü͂	যাচ zas	যাচা zasa	যাচক zasok
Imperative	-	—	নাযাচিবি nazasibi	নাযাচিবা nazasiba	নাযাচিব nazasibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.