হানা
Assamese
Alternative forms
- হনা (hona) — Central Standard
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| হান (han) |
| হানা (hana) |
| হানুৱা (hanua) |
| হানুওৱা (hanuüa) |
Inherited from Early Assamese হান্ (han), Cognate with Bengali হানা (hana), Odia ହାଣିବା (hāṇibā, “to strike”), Nepali हान्नु (hānnu), Marathi हाणणे (hāṇṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /ɦa.na/
Adjective
হানা • (hana) (Central Standard)
Verb
হানা • (hana) (transitive) (Central Standard)
Conjugation
impersonal forms of হানা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | হান han |
নাহান nahan | |
| Gerund, Past participle, Agentive | হানা hana |
নাহানা nahana | |
| Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
| Infinitive | হানিব hanibo |
নাহানিব nahanibo | |
| Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
| Goal | হানিবলৈ haniboloi |
নাহানিবলৈ nahaniboloi | |
| Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
| Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | হানোঁতা hanü̃ta |
নাহানোঁতা nahanü̃ta |
| ♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
| Contingent | হানোঁতে hanü͂te |
নাহানোঁতে nahanü͂te | |
| Progressive participle | হানোঁতে - হানোঁতে hanü͂te - hanü͂te |
নাহানোঁতে - নাহানোঁতে nahanü͂te - nahanü͂te | |
| Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
| Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
| Future conditional | হানিলে hanile |
নাহানিলে nahanile | |
| Perfect participle | হানি hani |
নাহানি nahani | |
| Habitual participle | হানি - হানি hani-hani |
নাহানি - নাহানি nahani - nahani | |
Conjugation forms of হানা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | হানোঁ hanü͂ |
হান hano |
হানা hana |
হানে hane | ||
| - | নাহানোঁ nahanü͂ |
নাহান nahano |
নাহানা nahana |
নাহানে nahane | |||
| Imperfective | + | হানিছোঁ hanisü͂ |
হানিছ haniso |
হানিছা hanisa |
হানিছে hanise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| হানা নাই hana nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| {{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
| Continuous | + | হানি আছোঁ hani asü͂ |
হানি আছ hani aso |
হানি আছা hani asa |
হানি আছে hani ase | ||
| - | হানি থাকা নাই hani thaka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | হানিলোঁ hanilü͂ |
হানিলি hanili |
হানিলা hanila |
হানিলে hanile | ||
| - | নাহানিলোঁ nahanilü͂ |
নাহানিলি nahanili |
নাহানিলা nahanila |
নাহানিলে nahanile | |||
| Imperfective | + | হানিছিলোঁ hanisilü͂ |
হানিছিলি hanisili |
হানিছিলা hanisila |
হানিছিলে hanisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| নাহানিছিলোঁ nahanisilü͂ |
নাহানিছিলি nahanisili |
নাহানিছিলা nahanisila |
নাহানিছিলে nahanisile | ||||
| Habitual | |||||||
| {{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
| Continuous | + | হানি আছিলোঁ hani asilü͂ |
হানি আছিলি hani asili |
হানি আছিলা hani asila |
হানি আছিলে hani asile | ||
| - | হানি থাকা নাছিলোঁ hani thaka nasilü͂ |
হানি থাকা নাছিলি hani thaka nasili |
হানি থাকা নাছিলা hani thaka nasila |
হানি থাকা নাছিলে hani thaka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | হানিম hanim |
হানিবি hanibi |
হানিবা haniba |
হানিব hanibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নাহানোঁ nahanü͂ |
নাহান nahano |
নাহানা nahana |
নাহানে nahane | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নাহানিম nahanim |
নাহানিবি nahanibi |
নাহানিবা nahaniba |
নাহানিব nahanibo | ||||
| Continuous | + | হানি থাকিম hani thakim |
হানি থাকিবি hani thakibi |
হানি থাকিবা hani thakiba |
হানি থাকিব hani thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| হানি নাথাকিম hani nathakim |
হানি নাথাকিবি hani nathakibi |
হানি নাথাকিবা hani nathakiba |
হানি নাথাকিব hani nathakibo | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| {{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | হানোঁ hanü͂ |
হান han |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
হানক hanok | ||
| - | — | নাহানিবি nahanibi |
নাহানিবা nahaniba |
নাহানিব nahanibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Bengali
Etymology
Inherited from Prakrit *𑀳𑀸𑀦𑁂𑀇 (*hānei), from Sanskrit *हानयति (*hānayati, “to cause to strike or kill”), from Proto-Indo-Aryan *źʰānáyati, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰānáyati, from Proto-Indo-European *gʷʰon-éye-ti, from *gʷʰen- (“to strike, kill”). Cognate with Assamese হানা (hana, “to spear”), Odia ହାଣିବା (hāṇibā), Nepali हान्नु (hānnu), Marathi हाणणे (hāṇṇe), Kumaoni हाण्णो (hāṇṇo).
Pronunciation
- (Rarh) IPA(key): /hana/, [hanaˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /hana/, [hanaˑ]
- Rhymes: -ana
- Hyphenation: হা‧না
Verb
হানা • (hana)
Conjugation
| verbal noun | হানা (hana) |
|---|---|
| infinitive | হানতে (hante) |
| progressive participle | হানতে-হানতে (hante-hante) |
| conditional participle | হানলে (hanle) |
| perfect participle | হেনে (hene) |
| habitual participle | হেনে-হেনে (hene-hene) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | হানি (hani) | হানিস (haniś) | হানো (hano) | হানে (hane) | হানেন (hanen) | |
| present continuous | হানছি (hanchi) | হানছিস (hanchiś) | হানছ (hancho) | হানছে (hanche) | হানছেন (hanchen) | |
| present perfect | হেনেছি (henechi) | হেনেছিস (henechiś) | হেনেছ (henecho) | হেনেছে (heneche) | হেনেছেন (henechen) | |
| simple past | হানলাম (hanlam) | হানলি (hanli) | হানলে (hanle) | হানল (hanlo) | হানলেন (hanlen) | |
| past continuous | হানছিলাম (hanchilam) | হানছিলি (hanchili) | হানছিলে (hanchile) | হানছিল (hanchilo) | হানছিলেন (hanchilen) | |
| past perfect | হেনেছিলাম (henechilam) | হেনেছিলি (henechili) | হেনেছিলে (henechile) | হেনেছিল (henechilo) | হেনেছিলেন (henechilen) | |
| habitual/conditional past | হানতাম (hantam) | হানতিস/হানতি (hantiś/hanti) | হানতে (hante) | হানত (hanto) | হানতেন (hanten) | |
| future | হানব (hanbo) | হানবি (hanbi) | হানবে (hanbe) | হানবে (hanbe) | হানবেন (hanben) | |
Noun
হানা • (hana)
Derived terms
- হানা দেওয়া (hana deōẇa)
- হানাদার (hanadar)
- হানাবাড়ি (hanabaṛi)
- হানাহানি (hanahani)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*hānayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press