ਛੰਡਣਾ
Punjabi
Etymology
Inherited from Sanskrit छर्दति (chardati). Doublet of ਛਡਾਉਣਾ (chaḍāuṇā) and ਛੱਡਣਾ (chaḍḍaṇā).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃʰəɳɖᵊɳaː]
Verb
ਛੰਡਣਾ • (chaṇḍṇā) (ambitransitive, Shahmukhi spelling چھنڈنا)
Conjugation
Impersonal forms of ਛੰਡਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਛੰਡ chaṇḍ | ||||
| Infinitive | ਛੰਡਣਾ chaṇḍṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਛੰਡਣ chaṇḍaṇ | ||||
| Conjunctive | ਛੰਡਕੇ chaṇḍke | ||||
| Progressive | ਛੰਡਦੇ-ਛੰਡਦੇ chaṇḍde-chaṇḍde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਛੰਡਦਾ chaṇḍdā |
ਛੰਡਦੇ chaṇḍde |
ਛੰਡਦੀ chaṇḍdī |
ਛੰਡਦਿਆਂ chaṇḍdiā̃ | |
| Perfective | ਛੰਡਿਆ chaṇḍiā |
ਛੰਡੇ chaṇḍe |
ਛੰਡੀ chaṇḍī |
ਛੰਡਿਆਂ chaṇḍiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਛੰਡਣ ਵਾਲ਼ਾ1 chaṇḍaṇ vāḷā1 |
ਛੰਡਣ ਵਾਲ਼ੇ1 chaṇḍaṇ vāḷe1 |
ਛੰਡਣ ਵਾਲ਼ੀ1 chaṇḍaṇ vāḷī1 |
ਛੰਡਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 chaṇḍaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਛੰਡਿਆ ਹੋਇਆ chaṇḍiā hoiā |
ਛੰਡੇ ਹੋਏ chaṇḍe hoē |
ਛੰਡੀ ਹੋਈ chaṇḍī hoī |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਇਆਂ chaṇḍiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਛੰਡਦਾ ਹੋਇਆ chaṇḍdā hoiā |
ਛੰਡਦੇ ਹੋਏ chaṇḍde hoē |
ਛੰਡਦੀ ਹੋਈ chaṇḍdī hoī |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ chaṇḍdiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਛੰਡਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਛੰਡਿਆ chaṇḍiā |
ਛੰਡੇ chaṇḍe | ||||
| f | ਛੰਡੀ chaṇḍī |
ਛੰਡਿਆਂ chaṇḍiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਛੰਡਾਂਗਾ, ਛੰਡੂਂਗਾ3 chaṇḍāṅgā, chaṇḍūṅgā3 |
ਛੰਡੇਗਾ chaṇḍegā |
ਛੰਡੋਗੇ chaṇḍoge |
ਛੰਡਾਂਗੇ chaṇḍāṅge |
ਛੰਡਣਗੇ chaṇḍṇage | ||
| f | ਛੰਡਾਂਗੀ, ਛੰਡੂਂਗੀ3 chaṇḍāṅgī, chaṇḍūṅgī3 |
ਛੰਡੇਗੀ chaṇḍegī |
ਛੰਡੋਗਿਆਂ chaṇḍogiā̃ |
ਛੰਡਾਂਗਿਆਂ chaṇḍāṅgiā̃ |
ਛੰਡਣਗਿਆਂ chaṇḍṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਛੰਡਾਂ, ਛੰਡੂਂ3 chaṇḍā̃, chaṇḍū̃3 |
ਛੰਡੇ chaṇḍe |
ਛੰਡੋ chaṇḍo |
ਛੰਡਾਂ chaṇḍā̃ |
ਛੰਡਣ chaṇḍaṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਛੰਡਦਾ chaṇḍdā |
ਛੰਡਦੇ chaṇḍde | ||||
| f | ਛੰਡਦੀ chaṇḍdī |
ਛੰਡਦਿਆਂ chaṇḍdiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਛੰਡ chaṇḍ |
ਛੰਡੋ chaṇḍo |
ਛੰਡੋ chaṇḍo | |||
| POL | m f |
ਛੰਡੀਂ chaṇḍī̃ |
ਛੰਡਿਓ chaṇḍio |
ਛੰਡਿਓ chaṇḍio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਛੰਡਦਾ ਹਾਂ chaṇḍdā hā̃ |
ਛੰਡਦਾ ਹੈ chaṇḍdā hai |
ਛੰਡਦੇ ਹੋ chaṇḍde ho |
ਛੰਡਦੇ ਹਾਂ chaṇḍde hā̃ |
ਛੰਡਦੇ ਹਨ2 chaṇḍde han2 | |
| f | ਛੰਡਦੀ ਹਾਂ chaṇḍdī hā̃ |
ਛੰਡਦੀ ਹੈ chaṇḍdī hai |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋ chaṇḍdiā̃ ho |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹਾਂ chaṇḍdiā̃ hā̃ |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹਨ2 chaṇḍdiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਛੰਡਦਾ ਸੀ1 chaṇḍdā sī1 |
ਛੰਡਦੇ ਸੀ1 chaṇḍde sī1 | |||||
| f | ਛੰਡਦੀ ਸੀ1 chaṇḍdī sī1 |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਸੀ1 chaṇḍdiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਛੰਡਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chaṇḍdā hovāṅgā |
ਛੰਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ chaṇḍdā hovegā |
ਛੰਡਦੇ ਹੋਵੋਗੇ chaṇḍde hovoge |
ਛੰਡਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaṇḍde hovāṅge |
ਛੰਡਦੇ ਹੋਣਗੇ chaṇḍde hoṇge | |
| f | ਛੰਡਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chaṇḍdī hovāṅgī |
ਛੰਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ chaṇḍdī hovegī |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chaṇḍdiā̃ hovogiā̃ |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chaṇḍdiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chaṇḍdiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਛੰਡਦਾ ਹੋਵਾਂ chaṇḍdā hovā̃ |
ਛੰਡਦਾ ਹੋਵੇ chaṇḍdā hove |
ਛੰਡਦੇ ਹੋਵੋ chaṇḍde hovo |
ਛੰਡਦੇ ਹੋਇਏ chaṇḍde hoiē |
ਛੰਡਦੇ ਹੋਣ chaṇḍde hoṇ | |
| f | ਛੰਡਦੀ ਹੋਵਾਂ chaṇḍdī hovā̃ |
ਛੰਡਦੀ ਹੋਵੇ chaṇḍdī hove |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋਵੋ chaṇḍdiā̃ hovo |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋਇਏ chaṇḍdiā̃ hoiē |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੋਣ chaṇḍdiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਛੰਡਦਾ ਹੁੰਦਾ chaṇḍdā hundā |
ਛੰਡਦੇ ਹੁੰਦੇ chaṇḍde hunde | ||||
| f | ਛੰਡਦੀ ਹੁੰਦੀ chaṇḍdī hundī |
ਛੰਡਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chaṇḍdiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਛੰਡਿਆ ਹਾਂ chaṇḍiā hā̃ |
ਛੰਡਿਆ ਹੈ chaṇḍiā hai |
ਛੰਡੇ ਹੋ chaṇḍe ho |
ਛੰਡੇ ਹਾਂ chaṇḍe hā̃ |
ਛੰਡੇ ਹਨ2 chaṇḍe han2 | |
| f | ਛੰਡੀ ਹਾਂ chaṇḍī hā̃ |
ਛੰਡੀ ਹੈ chaṇḍī hai |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋ chaṇḍiā̃ ho |
ਛੰਡਿਆਂ ਹਾਂ chaṇḍiā̃ hā̃ |
ਛੰਡਿਆਂ ਹਨ2 chaṇḍiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਛੰਡਿਆ ਸੀ1 chaṇḍiā sī1 |
ਛੰਡੇ ਸੀ1 chaṇḍe sī1 | |||||
| f | ਛੰਡੀ ਸੀ1 chaṇḍī sī1 |
ਛੰਡਿਆਂ ਸੀ1 chaṇḍiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਛੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ chaṇḍiā hovāṅgā |
ਛੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ chaṇḍiā hovegā |
ਛੰਡੇ ਹੋਵੋਗੇ chaṇḍe hovoge |
ਛੰਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaṇḍe hovāṅge |
ਛੰਡੇ ਹੋਣਗੇ chaṇḍe hoṇge | ||
| f | ਛੰਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ chaṇḍī hovāṅgā |
ਛੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ chaṇḍī hovegā |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ chaṇḍiā̃ hovoge |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ chaṇḍiā̃ hovāṅge |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ chaṇḍiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਛੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ chaṇḍiā hovāṅgā |
ਛੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ chaṇḍiā hovegā |
ਛੰਡੇ ਹੋਵੋਗੇ chaṇḍe hovoge |
ਛੰਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaṇḍe hovāṅge |
ਛੰਡੇ ਹੋਣਗੇ chaṇḍe hoṇge | |
| f | ਛੰਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ chaṇḍī hovāṅgā |
ਛੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ chaṇḍī hovegā |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ chaṇḍiā̃ hovoge |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ chaṇḍiā̃ hovāṅge |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ chaṇḍiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਛੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂ chaṇḍiā hovā̃ |
ਛੰਡਿਆ ਹੋਵੇ chaṇḍiā hove |
ਛੰਡੇ ਹੋਵੋ chaṇḍe hovo |
ਛੰਡੇ ਹੋਇਏ chaṇḍe hoiē |
ਛੰਡੇ ਹੋਣ chaṇḍe hoṇ | |
| f | ਛੰਡੀ ਹੋਵਾਂ chaṇḍī hovā̃ |
ਛੰਡੀ ਹੋਵੇ chaṇḍī hove |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋ chaṇḍiā̃ hovo |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਇਏ chaṇḍiā̃ hoiē |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੋਣ chaṇḍiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਛੰਡਿਆ ਹੁੰਦਾ chaṇḍiā hundā |
ਛੰਡੇ ਹੁੰਦੇ chaṇḍe hunde | ||||
| f | ਛੰਡੀ ਹੁੰਦੀ chaṇḍī hundī |
ਛੰਡਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chaṇḍiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ chaṇḍ rihā hā̃ |
ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੈ chaṇḍ rihā hai |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋ chaṇḍ rahe ho |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹਾਂ chaṇḍ rahe hā̃ |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹਨ2 chaṇḍ rahe han2 | |
| f | ਛੰਡ ਰਹੀ ਹਾਂ chaṇḍ rahī hā̃ |
ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੈ chaṇḍ rahī hai |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋ chaṇḍ rahiā̃ ho |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ chaṇḍ rahiā̃ hā̃ |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 chaṇḍ rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਸੀ1 chaṇḍ rihā sī1 |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਸੀ1 chaṇḍ rahe sī1 | |||||
| f | ਛੰਡ ਰਹੀ ਸੀ1 chaṇḍ rahī sī1 |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 chaṇḍ rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chaṇḍ rihā hovāṅgā |
ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ chaṇḍ rihā hovegā |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chaṇḍ rahe hovoge |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaṇḍ rahe hovāṅge |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ chaṇḍ rahe hoṇge | ||
| f | ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chaṇḍ rahī hovāṅgī |
ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ chaṇḍ rahī hovegī |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chaṇḍ rahiā̃ hovogiā̃ |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chaṇḍ rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chaṇḍ rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ chaṇḍ rihā hovāṅgā |
ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ chaṇḍ rihā hovegā |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ chaṇḍ rahe hovoge |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ chaṇḍ rahe hovāṅge |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ chaṇḍ rahe hoṇge | |
| f | ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ chaṇḍ rahī hovāṅgī |
ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ chaṇḍ rahī hovegī |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ chaṇḍ rahiā̃ hovogiā̃ |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ chaṇḍ rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ chaṇḍ rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ chaṇḍ rihā hovā̃ |
ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ chaṇḍ rihā hove |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਵੋ chaṇḍ rahe hovo |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਇਏ chaṇḍ rahe hoiē |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੋਣ chaṇḍ rahe hoṇ | |
| f | ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ chaṇḍ rahī hovā̃ |
ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੋਵੇ chaṇḍ rahī hove |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ chaṇḍ rahiā̃ hovo |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ chaṇḍ rahiā̃ hoiē |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ chaṇḍ rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਛੰਡ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ chaṇḍ rihā hundā |
ਛੰਡ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ chaṇḍ rahe hunde | ||||
| f | ਛੰਡ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ chaṇḍ rahī hundī |
ਛੰਡ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ chaṇḍ rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
References
- Singh, Bhai Maya (1895) “ਛੰਡਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.