ਝਰਨਾ

Punjabi

Etymology 1

Inherited from Prakrit 𑀛𑀭𑀡 (jharaṇa), from Sanskrit झरण (jharaṇa).[1] Cognate with Sindhi جَهْرڻو (jharṇo).

Noun

ਝਰਨਾ • (jharnā) m (Shahmukhi spelling جھرنا)

  1. waterfall, cascade, cataract
  2. spring, fountain

Etymology 2

Inherited from Prakrit 𑀛𑀟𑀇 (jhaḍaï).[2]

Verb

ਝਰਨਾ • (jharnā) (intransitive, Shahmukhi spelling جھرنا)

  1. to fall, flow
  2. to seep, pass through, drip
Conjugation
Impersonal forms of ਝਰਨਾ
Undeclined
Stem ਝਰ
jhar
Infinitive ਝਰਨਾ
jharnā
Oblique Infinitive ਝਰਨ
jharan
Conjunctive ਝਰਕੇ
jharke
Progressive ਝਰਦੇ-ਝਰਦੇ
jharde-jharde
Participles
dir m s m p
obl m s 		f s f p
Infinitive — — — —
Habitual ਝਰਦਾ
jhardā 		ਝਰਦੇ
jharde 		ਝਰਦੀ
jhardī 		ਝਰਦਿਆਂ
jhardiā̃
Perfective ਝਰਿਆ
jhariā 		ਝਰੇ
jhare 		ਝਰੀ
jharī 		ਝਰਿਆਂ
jhariā̃
Prospective
Agentive 		ਝਰਨ ਵਾਲ਼ਾ1
jharan vāḷā1 		ਝਰਨ ਵਾਲ਼ੇ1
jharan vāḷe1 		ਝਰਨ ਵਾਲ਼ੀ1
jharan vāḷī1 		ਝਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1
jharan vāḷiā̃1
Adjectival Perfective ਝਰਿਆ ਹੋਇਆ
jhariā hoiā 		ਝਰੇ ਹੋਏ
jhare hoē 		ਝਰੀ ਹੋਈ
jharī hoī 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ
jhariā̃ hoiā̃
Habitual ਝਰਦਾ ਹੋਇਆ
jhardā hoiā 		ਝਰਦੇ ਹੋਏ
jharde hoē 		ਝਰਦੀ ਹੋਈ
jhardī hoī 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ
jhardiā̃ hoiā̃

1The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਝਰਨਾ
Non-Aspectual
Singular Singular/Plural Plural/Formal
1st
ਮੈਂ 		2nd intimate
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		2nd familiar
ਤੁਸੀਂ 		1st
ਅਸੀਂ 		2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative PERF m ਝਰਿਆ
jhariā 		ਝਰੇ
jhare
f ਝਰੀ
jharī 		ਝਰਿਆਂ
jhariā̃
FUT m ਝਰਾਂਗਾ, ਝਰੂਂਗਾ3
jharāṅgā, jharūṅgā3 		ਝਰੇਗਾ
jharegā 		ਝਰੋਗੇ
jharoge 		ਝਰਾਂਗੇ
jharāṅge 		ਝਰਨਗੇ
jharnage
f ਝਰਾਂਗੀ, ਝਰੂਂਗੀ3
jharāṅgī, jharūṅgī3 		ਝਰੇਗੀ
jharegī 		ਝਰੋਗਿਆਂ
jharogiā̃ 		ਝਰਾਂਗਿਆਂ
jharāṅgiā̃ 		ਝਰਨਗਿਆਂ
jharnagiā̃
Subjunctive FUT m
f 		ਝਰਾਂ, ਝਰੂਂ3
jharā̃, jharū̃3 		ਝਰੇ
jhare 		ਝਰੋ
jharo 		ਝਰਾਂ
jharā̃ 		ਝਰਨ
jharan
Contrafactual PST m ਝਰਦਾ
jhardā 		ਝਰਦੇ
jharde
f ਝਰਦੀ
jhardī 		ਝਰਦਿਆਂ
jhardiā̃
Imperative REG m
f 		ਝਰ
jhar 		ਝਰੋ
jharo 		ਝਰੋ
jharo
POL m
f 		ਝਰੀਂ
jharī̃ 		ਝਰਿਓ
jhario 		ਝਰਿਓ
jhario
Habitual
Indicative PRS m ਝਰਦਾ ਹਾਂ
jhardā hā̃ 		ਝਰਦਾ ਹੈ
jhardā hai 		ਝਰਦੇ ਹੋ
jharde ho 		ਝਰਦੇ ਹਾਂ
jharde hā̃ 		ਝਰਦੇ ਹਨ2
jharde han2
f ਝਰਦੀ ਹਾਂ
jhardī hā̃ 		ਝਰਦੀ ਹੈ
jhardī hai 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋ
jhardiā̃ ho 		ਝਰਦਿਆਂ ਹਾਂ
jhardiā̃ hā̃ 		ਝਰਦਿਆਂ ਹਨ2
jhardiā̃ han2
PST m ਝਰਦਾ ਸੀ1
jhardā sī1 		ਝਰਦੇ ਸੀ1
jharde sī1
f ਝਰਦੀ ਸੀ1
jhardī sī1 		ਝਰਦਿਆਂ ਸੀ1
jhardiā̃ sī1
Presumptive PRS
PST 		m ਝਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
jhardā hovāṅgā 		ਝਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
jhardā hovegā 		ਝਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ
jharde hovoge 		ਝਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
jharde hovāṅge 		ਝਰਦੇ ਹੋਣਗੇ
jharde hoṇge
f ਝਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
jhardī hovāṅgī 		ਝਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
jhardī hovegī 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
jhardiā̃ hovogiā̃ 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
jhardiā̃ hovāṅgiā̃ 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
jhardiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive PRS m ਝਰਦਾ ਹੋਵਾਂ
jhardā hovā̃ 		ਝਰਦਾ ਹੋਵੇ
jhardā hove 		ਝਰਦੇ ਹੋਵੋ
jharde hovo 		ਝਰਦੇ ਹੋਇਏ
jharde hoiē 		ਝਰਦੇ ਹੋਣ
jharde hoṇ
f ਝਰਦੀ ਹੋਵਾਂ
jhardī hovā̃ 		ਝਰਦੀ ਹੋਵੇ
jhardī hove 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ
jhardiā̃ hovo 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ
jhardiā̃ hoiē 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੋਣ
jhardiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਝਰਦਾ ਹੁੰਦਾ
jhardā hundā 		ਝਰਦੇ ਹੁੰਦੇ
jharde hunde
f ਝਰਦੀ ਹੁੰਦੀ
jhardī hundī 		ਝਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
jhardiā̃ hundiā̃
Perfective
Singular Singular/Plural Plural/Formal
1st
ਮੈਂ 		2nd intimate
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		2nd familiar
ਤੁਸੀਂ 		1st
ਅਸੀਂ 		2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative PRS m ਝਰਿਆ ਹਾਂ
jhariā hā̃ 		ਝਰਿਆ ਹੈ
jhariā hai 		ਝਰੇ ਹੋ
jhare ho 		ਝਰੇ ਹਾਂ
jhare hā̃ 		ਝਰੇ ਹਨ2
jhare han2
f ਝਰੀ ਹਾਂ
jharī hā̃ 		ਝਰੀ ਹੈ
jharī hai 		ਝਰਿਆਂ ਹੋ
jhariā̃ ho 		ਝਰਿਆਂ ਹਾਂ
jhariā̃ hā̃ 		ਝਰਿਆਂ ਹਨ2
jhariā̃ han2
PST m ਝਰਿਆ ਸੀ1
jhariā sī1 		ਝਰੇ ਸੀ1
jhare sī1
f ਝਰੀ ਸੀ1
jharī sī1 		ਝਰਿਆਂ ਸੀ1
jhariā̃ sī1
FUT m ਝਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
jhariā hovāṅgā 		ਝਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
jhariā hovegā 		ਝਰੇ ਹੋਵੋਗੇ
jhare hovoge 		ਝਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
jhare hovāṅge 		ਝਰੇ ਹੋਣਗੇ
jhare hoṇge
f ਝਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
jharī hovāṅgā 		ਝਰੀ ਹੋਵੇਗਾ
jharī hovegā 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
jhariā̃ hovoge 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
jhariā̃ hovāṅge 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
jhariā̃ hoṇge
Presumptive PRS
PST 		m ਝਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
jhariā hovāṅgā 		ਝਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
jhariā hovegā 		ਝਰੇ ਹੋਵੋਗੇ
jhare hovoge 		ਝਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
jhare hovāṅge 		ਝਰੇ ਹੋਣਗੇ
jhare hoṇge
f ਝਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
jharī hovāṅgā 		ਝਰੀ ਹੋਵੇਗਾ
jharī hovegā 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
jhariā̃ hovoge 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
jhariā̃ hovāṅge 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
jhariā̃ hoṇge
Subjunctive PRS m ਝਰਿਆ ਹੋਵਾਂ
jhariā hovā̃ 		ਝਰਿਆ ਹੋਵੇ
jhariā hove 		ਝਰੇ ਹੋਵੋ
jhare hovo 		ਝਰੇ ਹੋਇਏ
jhare hoiē 		ਝਰੇ ਹੋਣ
jhare hoṇ
f ਝਰੀ ਹੋਵਾਂ
jharī hovā̃ 		ਝਰੀ ਹੋਵੇ
jharī hove 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਵੋ
jhariā̃ hovo 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਇਏ
jhariā̃ hoiē 		ਝਰਿਆਂ ਹੋਣ
jhariā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਝਰਿਆ ਹੁੰਦਾ
jhariā hundā 		ਝਰੇ ਹੁੰਦੇ
jhare hunde
f ਝਰੀ ਹੁੰਦੀ
jharī hundī 		ਝਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
jhariā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative PRS m ਝਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
jhar rihā hā̃ 		ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
jhar rihā hai 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋ
jhar rahe ho 		ਝਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
jhar rahe hā̃ 		ਝਰ ਰਹੇ ਹਨ2
jhar rahe han2
f ਝਰ ਰਹੀ ਹਾਂ
jhar rahī hā̃ 		ਝਰ ਰਹੀ ਹੈ
jhar rahī hai 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ
jhar rahiā̃ ho 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ
jhar rahiā̃ hā̃ 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2
jhar rahiā̃ han2
PST m ਝਰ ਰਿਹਾ ਸੀ1
jhar rihā sī1 		ਝਰ ਰਹੇ ਸੀ1
jhar rahe sī1
f ਝਰ ਰਹੀ ਸੀ1
jhar rahī sī1 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1
jhar rahiā̃ sī1
FUT m ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
jhar rihā hovāṅgā 		ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
jhar rihā hovegā 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
jhar rahe hovoge 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
jhar rahe hovāṅge 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
jhar rahe hoṇge
f ਝਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
jhar rahī hovāṅgī 		ਝਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
jhar rahī hovegī 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
jhar rahiā̃ hovogiā̃ 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
jhar rahiā̃ hovāṅgiā̃ 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
jhar rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive PRS
PST
FUT 		m ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
jhar rihā hovāṅgā 		ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
jhar rihā hovegā 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
jhar rahe hovoge 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
jhar rahe hovāṅge 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
jhar rahe hoṇge
f ਝਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
jhar rahī hovāṅgī 		ਝਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
jhar rahī hovegī 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
jhar rahiā̃ hovogiā̃ 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
jhar rahiā̃ hovāṅgiā̃ 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
jhar rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive PRS m ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ
jhar rihā hovā̃ 		ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
jhar rihā hove 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ
jhar rahe hovo 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ
jhar rahe hoiē 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੋਣ
jhar rahe hoṇ
f ਝਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ
jhar rahī hovā̃ 		ਝਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ
jhar rahī hove 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ
jhar rahiā̃ hovo 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ
jhar rahiā̃ hoiē 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ
jhar rahiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਝਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ
jhar rihā hundā 		ਝਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ
jhar rahe hunde
f ਝਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ
jhar rahī hundī 		ਝਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
jhar rahiā̃ hundiā̃
1st
ਮੈਂ 		2nd intimate
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		2nd familiar
ਤੁਸੀਂ 		1st
ਅਸੀਂ 		2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Singular Singular/Plural Plural/Formal

1Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
2Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
3Dialectal.

References

  1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jharaṇa¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 295: “P. jharnā m.”
  2. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*jhaṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 294

Further reading

  • “ਝਰਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.