ਪੁੱਛਣਾ

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit पुच्छइ (pucchaï), from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati) (specifically Sanskrit पृच्छन (pṛcchana), from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-o-nóm) from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. By surface analysis, ਪੁੱਛ (puccha) +‎ -ਣਾ (-ṇā). Cognate with Hindi पूछना (pūchnā), Northern Kurdish pirsîn and Cimbrian vóorsan (“to ask”).

Verb

ਪੁੱਛਣਾ • (pucchaṇā) (ambitransitive, Shahmukhi spelling پُچھّنا)

  1. to ask, inquire, question
    ਪ੍ਰਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਨਾ ― prśana/savāl pucchanā ― to ask a question

Conjugation

Impersonal forms of ਪੁੱਛਣਾ
Undeclined
Stem ਪੁੱਛ
puccha
Infinitive ਪੁੱਛਣਾ
pucchaṇā
Oblique Infinitive ਪੁੱਛਣ
pucchaṇ
Conjunctive ਪੁੱਛਕੇ
pucchake
Progressive ਪੁੱਛਦੇ-ਪੁੱਛਦੇ
pucchade-pucchade
Participles
dir m s m p
obl m s 		f s f p
Infinitive — — — —
Habitual ਪੁੱਛਦਾ
pucchadā 		ਪੁੱਛਦੇ
pucchade 		ਪੁੱਛਦੀ
pucchadī 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ
pucchadiā̃
Perfective ਪੁੱਛਿਆ
pucchiā 		ਪੁੱਛੇ
pucche 		ਪੁੱਛੀ
pucchī 		ਪੁੱਛਿਆਂ
pucchiā̃
Prospective
Agentive 		ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ਾ1
pucchaṇ vāḷā1 		ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ੇ1
pucchaṇ vāḷe1 		ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ੀ1
pucchaṇ vāḷī1 		ਪੁੱਛਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1
pucchaṇ vāḷiā̃1
Adjectival Perfective ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਇਆ
pucchiā hoiā 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਏ
pucche hoē 		ਪੁੱਛੀ ਹੋਈ
pucchī hoī 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਇਆਂ
pucchiā̃ hoiā̃
Habitual ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਇਆ
pucchadā hoiā 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਏ
pucchade hoē 		ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਈ
pucchadī hoī 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ
pucchadiā̃ hoiā̃

1The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਪੁੱਛਣਾ
Non-Aspectual
Singular Singular/Plural Plural/Formal
1st
ਮੈਂ 		2nd intimate
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		2nd familiar
ਤੁਸੀਂ 		1st
ਅਸੀਂ 		2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative PERF m ਪੁੱਛਿਆ
pucchiā 		ਪੁੱਛੇ
pucche
f ਪੁੱਛੀ
pucchī 		ਪੁੱਛਿਆਂ
pucchiā̃
FUT m ਪੁੱਛਾਂਗਾ, ਪੁੱਛੂਂਗਾ3
pucchāṅgā, pucchūṅgā3 		ਪੁੱਛੇਗਾ
pucchegā 		ਪੁੱਛੋਗੇ
pucchoge 		ਪੁੱਛਾਂਗੇ
pucchāṅge 		ਪੁੱਛਣਗੇ
pucchaṇge
f ਪੁੱਛਾਂਗੀ, ਪੁੱਛੂਂਗੀ3
pucchāṅgī, pucchūṅgī3 		ਪੁੱਛੇਗੀ
pucchegī 		ਪੁੱਛੋਗਿਆਂ
pucchogiā̃ 		ਪੁੱਛਾਂਗਿਆਂ
pucchāṅgiā̃ 		ਪੁੱਛਣਗਿਆਂ
pucchaṇgiā̃
Subjunctive FUT m
f 		ਪੁੱਛਾਂ, ਪੁੱਛੂਂ3
pucchā̃, pucchū̃3 		ਪੁੱਛੇ
pucche 		ਪੁੱਛੋ
puccho 		ਪੁੱਛਾਂ
pucchā̃ 		ਪੁੱਛਣ
pucchaṇ
Contrafactual PST m ਪੁੱਛਦਾ
pucchadā 		ਪੁੱਛਦੇ
pucchade
f ਪੁੱਛਦੀ
pucchadī 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ
pucchadiā̃
Imperative REG m
f 		ਪੁੱਛ
puccha 		ਪੁੱਛੋ
puccho 		ਪੁੱਛੋ
puccho
POL m
f 		ਪੁੱਛੀਂ
pucchī̃ 		ਪੁੱਛਿਓ
pucchio 		ਪੁੱਛਿਓ
pucchio
Habitual
Indicative PRS m ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ
pucchadā hā̃ 		ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
pucchadā hai 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ
pucchade ho 		ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ
pucchade hā̃ 		ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ2
pucchade han2
f ਪੁੱਛਦੀ ਹਾਂ
pucchadī hā̃ 		ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ
pucchadī hai 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋ
pucchadiā̃ ho 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹਾਂ
pucchadiā̃ hā̃ 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹਨ2
pucchadiā̃ han2
PST m ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ1
pucchadā sī1 		ਪੁੱਛਦੇ ਸੀ1
pucchade sī1
f ਪੁੱਛਦੀ ਸੀ1
pucchadī sī1 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਸੀ1
pucchadiā̃ sī1
Presumptive PRS
PST 		m ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
pucchadā hovāṅgā 		ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
pucchadā hovegā 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਵੋਗੇ
pucchade hovoge 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
pucchade hovāṅge 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਣਗੇ
pucchade hoṇge
f ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
pucchadī hovāṅgī 		ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
pucchadī hovegī 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
pucchadiā̃ hovogiā̃ 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
pucchadiā̃ hovāṅgiā̃ 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
pucchadiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive PRS m ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵਾਂ
pucchadā hovā̃ 		ਪੁੱਛਦਾ ਹੋਵੇ
pucchadā hove 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਵੋ
pucchade hovo 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਇਏ
pucchade hoiē 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੋਣ
pucchade hoṇ
f ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵਾਂ
pucchadī hovā̃ 		ਪੁੱਛਦੀ ਹੋਵੇ
pucchadī hove 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਵੋ
pucchadiā̃ hovo 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਇਏ
pucchadiā̃ hoiē 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਣ
pucchadiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਪੁੱਛਦਾ ਹੁੰਦਾ
pucchadā hundā 		ਪੁੱਛਦੇ ਹੁੰਦੇ
pucchade hunde
f ਪੁੱਛਦੀ ਹੁੰਦੀ
pucchadī hundī 		ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
pucchadiā̃ hundiā̃
Perfective
Singular Singular/Plural Plural/Formal
1st
ਮੈਂ 		2nd intimate
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		2nd familiar
ਤੁਸੀਂ 		1st
ਅਸੀਂ 		2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative PRS m ਪੁੱਛਿਆ ਹਾਂ
pucchiā hā̃ 		ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
pucchiā hai 		ਪੁੱਛੇ ਹੋ
pucche ho 		ਪੁੱਛੇ ਹਾਂ
pucche hā̃ 		ਪੁੱਛੇ ਹਨ2
pucche han2
f ਪੁੱਛੀ ਹਾਂ
pucchī hā̃ 		ਪੁੱਛੀ ਹੈ
pucchī hai 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋ
pucchiā̃ ho 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹਾਂ
pucchiā̃ hā̃ 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹਨ2
pucchiā̃ han2
PST m ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ1
pucchiā sī1 		ਪੁੱਛੇ ਸੀ1
pucche sī1
f ਪੁੱਛੀ ਸੀ1
pucchī sī1 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਸੀ1
pucchiā̃ sī1
FUT m ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
pucchiā hovāṅgā 		ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
pucchiā hovegā 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਵੋਗੇ
pucche hovoge 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
pucche hovāṅge 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਣਗੇ
pucche hoṇge
f ਪੁੱਛੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
pucchī hovāṅgā 		ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇਗਾ
pucchī hovegā 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
pucchiā̃ hovoge 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
pucchiā̃ hovāṅge 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
pucchiā̃ hoṇge
Presumptive PRS
PST 		m ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
pucchiā hovāṅgā 		ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
pucchiā hovegā 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਵੋਗੇ
pucche hovoge 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
pucche hovāṅge 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਣਗੇ
pucche hoṇge
f ਪੁੱਛੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
pucchī hovāṅgā 		ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇਗਾ
pucchī hovegā 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
pucchiā̃ hovoge 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
pucchiā̃ hovāṅge 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
pucchiā̃ hoṇge
Subjunctive PRS m ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵਾਂ
pucchiā hovā̃ 		ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇ
pucchiā hove 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਵੋ
pucche hovo 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਇਏ
pucche hoiē 		ਪੁੱਛੇ ਹੋਣ
pucche hoṇ
f ਪੁੱਛੀ ਹੋਵਾਂ
pucchī hovā̃ 		ਪੁੱਛੀ ਹੋਵੇ
pucchī hove 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਵੋ
pucchiā̃ hovo 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਇਏ
pucchiā̃ hoiē 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੋਣ
pucchiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ
pucchiā hundā 		ਪੁੱਛੇ ਹੁੰਦੇ
pucche hunde
f ਪੁੱਛੀ ਹੁੰਦੀ
pucchī hundī 		ਪੁੱਛਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
pucchiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative PRS m ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
puccha rihā hā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ
puccha rihā hai 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
puccha rahe ho 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ
puccha rahe hā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ2
puccha rahe han2
f ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹਾਂ
puccha rahī hā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ
puccha rahī hai 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋ
puccha rahiā̃ ho 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ
puccha rahiā̃ hā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2
puccha rahiā̃ han2
PST m ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ1
puccha rihā sī1 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸੀ1
puccha rahe sī1
f ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ1
puccha rahī sī1 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1
puccha rahiā̃ sī1
FUT m ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
puccha rihā hovāṅgā 		ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
puccha rihā hovegā 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
puccha rahe hovoge 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
puccha rahe hovāṅge 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
puccha rahe hoṇge
f ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
puccha rahī hovāṅgī 		ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
puccha rahī hovegī 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
puccha rahiā̃ hovogiā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
puccha rahiā̃ hovāṅgiā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
puccha rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive PRS
PST
FUT 		m ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
puccha rihā hovāṅgā 		ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
puccha rihā hovegā 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
puccha rahe hovoge 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
puccha rahe hovāṅge 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
puccha rahe hoṇge
f ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
puccha rahī hovāṅgī 		ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
puccha rahī hovegī 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
puccha rahiā̃ hovogiā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
puccha rahiā̃ hovāṅgiā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
puccha rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive PRS m ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ
puccha rihā hovā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
puccha rihā hove 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋ
puccha rahe hovo 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਇਏ
puccha rahe hoiē 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਣ
puccha rahe hoṇ
f ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ
puccha rahī hovā̃ 		ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੋਵੇ
puccha rahī hove 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ
puccha rahiā̃ hovo 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ
puccha rahiā̃ hoiē 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ
puccha rahiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ
puccha rihā hundā 		ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ
puccha rahe hunde
f ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ
puccha rahī hundī 		ਪੁੱਛ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
puccha rahiā̃ hundiā̃
1st
ਮੈਂ 		2nd intimate
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		2nd familiar
ਤੁਸੀਂ 		1st
ਅਸੀਂ 		2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Singular Singular/Plural Plural/Formal

1Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
2Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
3Dialectal.

References

  • Singh, Bhai Maya (1895) “ਪੁੱਛਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.