ਫ਼ਰਮਾਨ
Punjabi
Alternative forms
- ਫਰਮਾਨ (pharmān) — nuqtaless form
Etymology
Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). First attested as Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu). Compare Hindi फ़रमान (farmān).
Noun
ਫ਼ਰਮਾਨ • (farmān) m (Shahmukhi spelling فَرْمان)
- order, command, edict
- (historical) firman (royal decree)
- ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ― farmān jārī karnā ― to issue a firman
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān) | ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān) |
| oblique | ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān) | ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ (farmānā̃) |
| vocative | ਫ਼ਰਮਾਨਾ (farmānā) | ਫ਼ਰਮਾਨੋ (farmāno) |
| ablative | ਫ਼ਰਮਾਨੋਂ (farmānõ) | — |
| locative | ਫ਼ਰਮਾਨੇ (farmāne) | ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ (farmānī̃) |
| instrumental | ਫ਼ਰਮਾਨੇ (farmāne) | ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ (farmānī̃) |
Related terms
- ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ (farmāuṇā, “order”, verb)
- ਫ਼ਰਮਾਬਰਦਾਰ (farmābardār, “obedient”, adjective)
Further reading
- “ਫਰਮਾਨ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025