ਫ਼ਿਕਰ
Punjabi
Alternative forms
- ਫਿਕਰ (phikar) (nuqtaless)
Etymology
Borrowed from Classical Persian فِکر (fikr, “thought”), from Arabic فِكْر (fikr). Compare Hindi फ़िक्र (fikr).
Pronunciation
- IPA(key): /fɪkəɾə̆/
- Rhymes: -əɾə̆
- Hyphenation: ਫ਼ਿ‧ਕਰ
Noun
ਫ਼ਿਕਰ • (fikar) m (Shahmukhi spelling فِکر)
- worry, anxiety, concern, (+ ਕਰਨਾ (karnā)) to worry
- ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।
- fikar nā karo.
- Don't worry.
- care, sense of responsibility
- uneasiness
- Synonym: ਚਿੰਦਾ (cindā)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | ਫ਼ਿਕਰ (fikar) | ਫ਼ਿਕਰ (fikar) |
| oblique | ਫ਼ਿਕਰ (fikar) | ਫ਼ਿਕਰਾਂ (fikrā̃) |
| vocative | ਫ਼ਿਕਰਾ (fikrā) | ਫ਼ਿਕਰੋ (fikro) |
| ablative | ਫ਼ਿਕਰੋਂ (fikrõ) | — |
| locative | ਫ਼ਿਕਰੇ (fikre) | ਫ਼ਿਕਰੀਂ (fikrī̃) |
| instrumental | ਫ਼ਿਕਰੇ (fikre) | ਫ਼ਿਕਰੀਂ (fikrī̃) |
Derived terms
- ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ (fikramand, “worried”, adjective)
Further reading
- “ਫਿਕਰ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025