ਕਰਨਾ
Punjabi
Etymology
| Punjabi verb set |
|---|
| ਕਰਨਾ (karnā) |
| ਕਰਾਉਣਾ (karāuṇā) |
| ਕਰਵਾਉਣਾ (karvāuṇā) |
Etymology tree
Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti. Cognate with Hindi करना (karnā).
Pronunciation
Verb
ਕਰਨਾ • (karnā) (ambitransitive, Shahmukhi spelling کرنا)
- (transitive) to do, act, perform
- (transitive) an element of a compound verb: makes most (especially borrowed) adjectives and nouns into verbs
- ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ
- sāf karnā
- To clean
- (transitive, auxiliary) to do habitually
Conjugation
Impersonal forms of ਕਰਨਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਕਰ kar | ||||
| Infinitive | ਕਰਨਾ karnā | ||||
| Oblique Infinitive | ਕਰਨ karan | ||||
| Conjunctive | ਕਰਕੇ karke | ||||
| Progressive | ਕਰਦੇ-ਕਰਦੇ karde-karde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਕਰਦਾ kardā |
ਕਰਦੇ karde |
ਕਰਦੀ kardī |
ਕਰਦਿਆਂ kardiā̃ | |
| Perfective | ਕੀਤਾ kītā |
ਕੀਤੇ kīte |
ਕੀਤੀ kītī |
ਕੀਤਿਆਂ kītiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਕਰਨ ਵਾਲ਼ਾ1 karan vāḷā1 |
ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੇ1 karan vāḷe1 |
ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀ1 karan vāḷī1 |
ਕਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 karan vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ kītā hoiā |
ਕੀਤੇ ਹੋਏ kīte hoē |
ਕੀਤੀ ਹੋਈ kītī hoī |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ kītiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ kardā hoiā |
ਕਰਦੇ ਹੋਏ karde hoē |
ਕਰਦੀ ਹੋਈ kardī hoī |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ kardiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਕਰਨਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਕੀਤਾ kītā |
ਕੀਤੇ kīte | ||||
| f | ਕੀਤੀ kītī |
ਕੀਤਿਆਂ kītiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਕਰਾਂਗਾ, ਕਰੂਂਗਾ3 karāṅgā, karūṅgā3 |
ਕਰੇਗਾ karegā |
ਕਰੋਗੇ karoge |
ਕਰਾਂਗੇ karāṅge |
ਕਰਨਗੇ karnage | ||
| f | ਕਰਾਂਗੀ, ਕਰੂਂਗੀ3 karāṅgī, karūṅgī3 |
ਕਰੇਗੀ karegī |
ਕਰੋਗਿਆਂ karogiā̃ |
ਕਰਾਂਗਿਆਂ karāṅgiā̃ |
ਕਰਨਗਿਆਂ karnagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਕਰਾਂ, ਕਰੂਂ3 karā̃, karū̃3 |
ਕਰੇ kare |
ਕਰੋ karo |
ਕਰਾਂ karā̃ |
ਕਰਨ karan | |
| Contrafactual | PST | m | ਕਰਦਾ kardā |
ਕਰਦੇ karde | ||||
| f | ਕਰਦੀ kardī |
ਕਰਦਿਆਂ kardiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਕਰ kar |
ਕਰੋ karo |
ਕਰੋ karo | |||
| POL | m f |
ਕਰੀਂ karī̃ |
ਕਰਿਓ kario |
ਕਰਿਓ kario | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਕਰਦਾ ਹਾਂ kardā hā̃ |
ਕਰਦਾ ਹੈ kardā hai |
ਕਰਦੇ ਹੋ karde ho |
ਕਰਦੇ ਹਾਂ karde hā̃ |
ਕਰਦੇ ਹਨ2 karde han2 | |
| f | ਕਰਦੀ ਹਾਂ kardī hā̃ |
ਕਰਦੀ ਹੈ kardī hai |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋ kardiā̃ ho |
ਕਰਦਿਆਂ ਹਾਂ kardiā̃ hā̃ |
ਕਰਦਿਆਂ ਹਨ2 kardiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਕਰਦਾ ਸੀ1 kardā sī1 |
ਕਰਦੇ ਸੀ1 karde sī1 | |||||
| f | ਕਰਦੀ ਸੀ1 kardī sī1 |
ਕਰਦਿਆਂ ਸੀ1 kardiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਕਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kardā hovāṅgā |
ਕਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ kardā hovegā |
ਕਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ karde hovoge |
ਕਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ karde hovāṅge |
ਕਰਦੇ ਹੋਣਗੇ karde hoṇge | |
| f | ਕਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kardī hovāṅgī |
ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ kardī hovegī |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kardiā̃ hovogiā̃ |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kardiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kardiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਰਦਾ ਹੋਵਾਂ kardā hovā̃ |
ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ kardā hove |
ਕਰਦੇ ਹੋਵੋ karde hovo |
ਕਰਦੇ ਹੋਇਏ karde hoiē |
ਕਰਦੇ ਹੋਣ karde hoṇ | |
| f | ਕਰਦੀ ਹੋਵਾਂ kardī hovā̃ |
ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ kardī hove |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ kardiā̃ hovo |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ kardiā̃ hoiē |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਣ kardiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ kardā hundā |
ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ karde hunde | ||||
| f | ਕਰਦੀ ਹੁੰਦੀ kardī hundī |
ਕਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kardiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਕੀਤਾ ਹਾਂ kītā hā̃ |
ਕੀਤਾ ਹੈ kītā hai |
ਕੀਤੇ ਹੋ kīte ho |
ਕੀਤੇ ਹਾਂ kīte hā̃ |
ਕੀਤੇ ਹਨ2 kīte han2 | |
| f | ਕੀਤੀ ਹਾਂ kītī hā̃ |
ਕੀਤੀ ਹੈ kītī hai |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋ kītiā̃ ho |
ਕੀਤਿਆਂ ਹਾਂ kītiā̃ hā̃ |
ਕੀਤਿਆਂ ਹਨ2 kītiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਕੀਤਾ ਸੀ1 kītā sī1 |
ਕੀਤੇ ਸੀ1 kīte sī1 | |||||
| f | ਕੀਤੀ ਸੀ1 kītī sī1 |
ਕੀਤਿਆਂ ਸੀ1 kītiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਕੀਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kītā hovāṅgā |
ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ kītā hovegā |
ਕੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ kīte hovoge |
ਕੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kīte hovāṅge |
ਕੀਤੇ ਹੋਣਗੇ kīte hoṇge | ||
| f | ਕੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ kītī hovāṅgā |
ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ kītī hovegā |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ kītiā̃ hovoge |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ kītiā̃ hovāṅge |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ kītiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਕੀਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kītā hovāṅgā |
ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ kītā hovegā |
ਕੀਤੇ ਹੋਵੋਗੇ kīte hovoge |
ਕੀਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kīte hovāṅge |
ਕੀਤੇ ਹੋਣਗੇ kīte hoṇge | |
| f | ਕੀਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ kītī hovāṅgā |
ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗਾ kītī hovegā |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ kītiā̃ hovoge |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ kītiā̃ hovāṅge |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਣਗੇ kītiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕੀਤਾ ਹੋਵਾਂ kītā hovā̃ |
ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ kītā hove |
ਕੀਤੇ ਹੋਵੋ kīte hovo |
ਕੀਤੇ ਹੋਇਏ kīte hoiē |
ਕੀਤੇ ਹੋਣ kīte hoṇ | |
| f | ਕੀਤੀ ਹੋਵਾਂ kītī hovā̃ |
ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ kītī hove |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਵੋ kītiā̃ hovo |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਇਏ kītiā̃ hoiē |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੋਣ kītiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ kītā hundā |
ਕੀਤੇ ਹੁੰਦੇ kīte hunde | ||||
| f | ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ kītī hundī |
ਕੀਤਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kītiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ kar rihā hā̃ |
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ kar rihā hai |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ kar rahe ho |
ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ kar rahe hā̃ |
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ2 kar rahe han2 | |
| f | ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ kar rahī hā̃ |
ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ kar rahī hai |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ kar rahiā̃ ho |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ kar rahiā̃ hā̃ |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 kar rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ1 kar rihā sī1 |
ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ1 kar rahe sī1 | |||||
| f | ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ1 kar rahī sī1 |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 kar rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kar rihā hovāṅgā |
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kar rihā hovegā |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kar rahe hovoge |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kar rahe hovāṅge |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ kar rahe hoṇge | ||
| f | ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kar rahī hovāṅgī |
ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ kar rahī hovegī |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kar rahiā̃ hovogiā̃ |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kar rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kar rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kar rihā hovāṅgā |
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kar rihā hovegā |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kar rahe hovoge |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kar rahe hovāṅge |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ kar rahe hoṇge | |
| f | ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kar rahī hovāṅgī |
ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ kar rahī hovegī |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kar rahiā̃ hovogiā̃ |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kar rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kar rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ kar rihā hovā̃ |
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ kar rihā hove |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ kar rahe hovo |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ kar rahe hoiē |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ kar rahe hoṇ | |
| f | ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ kar rahī hovā̃ |
ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ kar rahī hove |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ kar rahiā̃ hovo |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ kar rahiā̃ hoiē |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ kar rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ kar rihā hundā |
ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ kar rahe hunde | ||||
| f | ਕਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ kar rahī hundī |
ਕਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kar rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
References
- “ਕਰਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025