કુરતની

Pseudo-loan from Portuguese, derived from cortina (“curtain”).^[1]

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈkuɾ.t̪ə.ni/
• Rhymes: -i
• Hyphenation: કુર‧ત‧ની

કુરતની • (kurtanī) f

1. mosquito net
   • 1871, અરદેસર ફરામજી મુસ [aradesar pharāmjī mus], હિંદુસ્થાનમાં મુસાફરી [hindusthānmā̃ musāphrī, Travels in India], Bombay, page 285:

     આ ઠેકાણે કલકત્તાના સુવાનાં બીછાના વીશે કેહેવાનું એ છે કે તીહાં મછર એટલાં તો જબરાં છે કે ઘણું કરી સઘળા જણ કુરતની વગર રાત્રે સુઈ શકતા નથી.

     ā ṭhekāṇe kalkattānā suvānā̃ bīchānā vīśe kehevānũ e che ke tīhā̃ machar eṭalā̃ to jabrā̃ che ke ghaṇũ karī saghaḷā jaṇ kurtanī vagar rātre suī śaktā nathī.

     In the city of Calcutta, regarding the bedding, the mosquitos are so intolerable that everyone cannot sleep at night without a mosquito net.

• મચ્છરદાની (macchardānī)

• ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “કુરતની”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 2333.
• Karsandás Múlji (1862) A Pocket Dictionary, Gujarati and English, Compiled by Karsandás Múlji, page 59: “કુરતની, f. The curtain of a bedstead. મછરદાની”