രാപ്പാടി

Compound of രാ (rā, “night”) +‎ പാടി (pāṭi, “singer”).

• IPA^(key): /ɾaːppaːɖi/

രാപ്പാടി • (rāppāṭi)

1. nightingale; Small passerine bird known for its melodious song, of the family Muscicapidae.

   Synonym: ബുൾബുൾ (buḷbuḷ)

   • 1993, O. N. V. Kurup, “രാപ്പാടി കേഴുന്നുവോ”, in ആകാശദൂത്‎^[1]:

     രാപ്പാടി കേഴുന്നുവോ / രാപ്പൂവും വിട ചൊല്ലുന്നുവോ / നിന്റെ പുൽകൂട്ടിലെ കീളിക്കുഞ്ഞുറങ്ങാൻ / താരാട്ടു പാടുന്നതാരോ

     rāppāṭi kēḻunnuvō / rāppūvuṁ viṭa collunnuvō / ninṟe pulkūṭṭile kīḷikkuññuṟaṅṅāṉ / tārāṭṭu pāṭunnatārō

     'Does the nightingale weep? / Does the night-blossom bid its farewell? / Who sings the lullaby in your manger / To rock your tender child to sleep?'