English
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Middle English nyghtyngale, nightingale, niȝtingale, alteration (with intrusive n) of nyghtgale, nightegale, from Old English nihtegala, nihtegale (“nightingale; night-raven”, literally “night-singer”), from Proto-West Germanic *nahtigalā (“nightingale”), equivalent to a compound of night + gale. Cognate with Saterland Frisian Noachtegoal (“nightingale”), Dutch nachtegaal (“nightingale”), German Low German Nachtigall (“nightingale”), German Nachtigall (“nightingale”), Danish nattergal (“thrush nightingale”), Swedish näktergal (“nightingale”), Icelandic næturgali (“nightingale”).
Noun
nightingale (plural nightingales)
- A Eurasian and African songbird, Luscinia megarhynchos, family Muscicapidae, famed for its beautiful singing at night; a common nightingale.
c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene v], page 68, column 2:Wilt thou be gone? It is not yet neere day: / It was the Nightingale, and not the Larke, / That pier'ſt the fearefull hollow of thine eare
1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page v:Some admired the external beauties of the objects they beheld, like the nightingale in love with the roſe.
1936, F.J. Thwaites, chapter XXII, in The Redemption, Sydney: H. John Edwards, published 1940, page 222:The air, too, was heavy with perfume, and a nightingale, high in the heavens, gave out a cheery song of welcome.
Synonyms
Derived terms
Translations
bird
- Albanian: bilbil (sq) m
- Arabic: عَنْدَلِيب m (ʕandalīb), بلبل f (bulbul)
- Egyptian Arabic: بلبل m (bulbul)
- Gulf Arabic: بلبل m (bulbul)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܥܢܕܐ, ܐܗܕܘܢ
- Armenian: սոխակ (hy) (soxak)
- Asturian: ruiseñor (ast) m, reiseñor (ast) m, rosiñor (ast) m
- Azerbaijani: bülbül (az)
- Baluchi: بلبل (bulbul)
- Bashkir: һандуғас (handuğas), былбыл (bılbıl) (poetic)
- Basque: urretxindor
- Belarusian: салаве́й m (salavjéj)
- Bengali: please add this translation if you can
- Breton: eostig (br) m
- Bulgarian: сла́вей (bg) m (slávej)
- Burmese: ညတေးသီငှက် (nya.te:sihngak)
- Catalan: rossinyol (ca) m
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ (asuddr)
- Chechen: цӏир-цӏир (cʼir-cʼir)
- Chinese:
- Mandarin: 夜鶯 / 夜莺 (zh) (yèyīng)
- Chuvash: шӑпчӑк (šăpčăk)
- Cornish: eos f
- Crimean Tatar: bülbül
- Czech: slavík (cs) m
- Danish: sydlig nattergal c
- Dutch: nachtegaal (nl) m
- Esperanto: najtingalo
- Estonian: ööbik (et), lőunaööbik
- Faroese: suðurnáttargali
- Finnish: etelänsatakieli (fi)
- French: rossignol philomèle (fr) m, rossignol (fr) m
- Old French: russignol m
- Friulian: rusignűl ?, usignűl ?
- Galician: reiseñor (gl) m, rousinol (gl) m
- Georgian: ბულბული (ka) (bulbuli), იადონი (iadoni)
- German: Nachtigall (de) f
- Greek: αηδόνι (el) n (aïdóni), μπιρμπίλι (el) n (birmpíli) (colloquial)
- Ancient: ἀηδών f (aēdṓn)
- Gujarati: બુલબુલ n (bulbul)
- Hebrew: זָמִיר (he) m (zamír)
- Hindi: बुलबुल (hi) f (bulbul), अंदलीब (hi) f (andlīb), हजारदास्ताँ (hi) m (hajārdāstā̃)
- Hungarian: csalogány (hu), fülemüle (hu)
- Icelandic: næturgali (is) m
- Ido: naktigalo (io)
- Indonesian: bulbul (id)
- Ingrian: sisava
- Irish: filiméala m
- Italian: usignolo (it) m
- Japanese: 小夜鳴き鳥 (sayonakidori)
- Kaitag: булбул (bulbul)
- Kazakh: бұлбұл (būlbūl)
- Khmer: please add this translation if you can
- Komi-Zyrian: колипкай (koľipkaj)
- Korean: 나이팅게일 (ko) (naitinggeil)
- Kumyk: бюлбюл (bülbül)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: bilbil (ku) m
- Kyrgyz: булбул (ky) (bulbul)
- Ladin: roscignol ?
- Lao: ນົກໂລຊີໂຍນ (nok lō sī nyōn)
- Latgalian: laksteigola f
- Latin: luscinius m, luscinia f, lusciniola f (diminutive)
- Latvian: lakstīgala (lv) f
- Lezgi: билбил (bilbil)
- Ligurian: roscigneu m
- Lithuanian: lakštingala f
- Low German:
- German Low German: Nachtigall f
- Luxembourgish: Nuechtegailchen (lb) f
- Macedonian: сла́веј m (slávej), биљбиљ m (biljbilj)
- Malay: bulbul
- Malayalam: രാപ്പാടി (rāppāṭi)
- Maltese: rożinjol m, rużinjol m
- Mari:
- Eastern Mari: шӱшпык (šüšpyk)
- Western Mari: шӹжвӹк (šÿžvÿk)
- Mariupol Greek: айдъо́н n (ajðón)
- Mingrelian: მაფშალია (mapšalia)
- Moksha: цёфкс (ćofks)
- Mongolian: гургалдай (mn) (gurgaldaj)
- Norman: rossîngno m
- Norwegian:
- Bokmål: sørnattergal m
- Nynorsk: sørnattergal m
- Occitan: rossinhòl (oc) m
- Old English: nihtegala m, nihtegale f
- Ottoman Turkish: بلبل (bülbül), عندلیب (ʿandelib)
- Persian: بلبل (fa) (bolbol), هزاردستان (fa) (hazârdastân), شباهنگ (fa) (šabâhang)
- Polish: słowik rdzawy (pl) m, słowik (pl) m
- Portuguese: rouxinol (pt) m
- Romani: chiriklo-ratiako m, chirikli-ratiaki f
- Romanian: privighetoare (ro) f
- Romansch: luschaina ?
- Russian: солове́й (ru) m anim (solovéj), солове́йко (ru) m anim (solovéjko) (diminutive)
- Sami:
- Northern Sami: lulličuohtegielaš
- Sardinian: arrissiuolu ?, arrassanajolu ?, passirillanti ?
- Scottish Gaelic: spideag f, beul-binn m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ма̑лӣ сла̀вӯј m, сла̀вӯј m
- Roman: mȃlī slàvūj (sh) m, slàvūj (sh) m
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Slovak: slávik (sk) m
- Slovene: slavec (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: syłojk m, syłojik m, syłojašk m
- Upper Sorbian: sołobik m
- Southern Altai: сандык (sandïk)
- Spanish: ruiseñor (es) m
- Svan: მჷლე̄თილ (məlētil), ხა̈ლიდ (xälid)
- Swedish: sydnäktergal (sv) c
- Tagalog: ruwisenyor
- Tajik: булбул (bulbul), андалеб (andaleb)
- Tamil: please add this translation if you can
- Tatar: былбыл (tt) (bılbıl), сандугач (tt) (sanduğaç)
- Thai: นกไนติงเกล (nók nai-dting-gayn)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: bülbül (tr)
- Turkmen: bilbil (tk)
- Tuvan: айлаң куш (aylañ kuş)
- Udmurt: уӵы (učy)
- Ukrainian: солове́й m animal (solovéj), солове́йко m animal (solovéjko) (diminutive)
- Urdu: بلبل f (bulbul)
- Uyghur: بۇلبۇل (bulbul)
- Uzbek: bulbul (uz)
- Vietnamese: dạ oanh
- Volapük: galit (vo)
- Welsh: eos f, eosiaid f pl
- West Frisian: geal c
- Yiddish: סאָלאָוויי m (solovey)
- Zazaki: bılbıl (diq)
|
Etymology 2
Named after Florence Nightingale.
Noun
nightingale (plural nightingales)
- A kind of flannel scarf with sleeves, formerly worn by invalids when sitting up in bed.
Anagrams
Middle English
Noun
nightingale
- alternative form of nyghtyngale