rossignol

From Old Occitan rossinhol (cf. Catalan rossinyol), from Vulgar Latin *lusciniolus, masculine diminutive of Latin luscinia (“nightingale”). According to de Vaan, "might be explained with haplology from *lusci-cania (“'singing in the night', 'blind singer'”)", but this is conjecture.

• IPA^(key): /ʁɔ.si.ɲɔl/

• Audio:

  (file)

rossignol m (plural rossignols)

1. nightingale

   chanter comme un rossignol ― (please add an English translation of this usage example)

2. picklock, skeleton key

   Synonym: passe-partout

3. (colloquial) piece of junk
   • 1883, Émile Zola, chapter 2, in Au Bonheur des Dames:

     Ce dernier, ayant remarqué que les marchandises démodées, les rossignols, s’enlevaient d’autant plus rapidement que la guelte donnée aux commis était plus forte, avait basé sur cette observation un nouveau commerce.

     He, having noticed that the outdated merchandise, the junk, shifted more quickly the higher the commission that the shop assistants were given, had based a new business on this observation.

• rossignole (“female nightingale”)
• rossignoler (“to sing like a nightingale”)
• rossignolet (“young nightingale”)

• “rossignol”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.