จอม

Cognate with Northern Thai ᨧᩬᨾ, Lao ຈອມ (chǭm), Lü ᦈᦸᧄ (ṫsoam), Tai Dam ꪊꪮꪣ, Tai Dón ꪊꪮꪣ, Tai Daeng ꪊꪮꪣ, Shan ၸွမ် (tsǎum), Tai Nüa ᥓᥩᥛᥴ (tsóam), Phake ꩡွံ (coṃ), Ahom 𑜋𑜨𑜪 (choṃ). Compare Khmer ចម (cɑɑm).

จอม • (jɔɔm)

1. top; summit; apex.
2. mountain; hill.

   ปลวก

   jɔɔm bplùuak

   anthill

   ทอง

   jɔɔm tɔɔng

   Golden Mount (place name)

3. top: someone or something in the highest or best position.

   ใจ

   jɔɔm jai

   sweetheart
   (literally) top of the heart

   ราชัน

   jɔɔm raa-chan

   king of kings
   (literally) top of kings

   เมือง

   jɔɔm mʉʉang

   ruler of the town
   (literally) top of the town

   • 1934, ป่วน อินทุวงศ์, “หลักที่ ๑๒ (จารึกรอยพระยุคลบาทวัดบวรฯ)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, page 144:

     ผู้เป็นแห่งมุนี

     pûu bpen jɔɔm hɛ̀ng mú-nii

     who is the highest of [all] sages

4. sometimes used as a modifier, meaning: chief; leading; highest; most; best.

   โจร

   jɔɔm joon

   chief robber

   โฉด

   jɔɔm chòot

   the wickedest; the most wicked

   กษัตริย์

   jɔɔm gà-sàt

   supreme monarch; chief monarch