ฉันทะ

Borrowed from Pali chanda (“intention; desire; will”); ultimately from Sanskrit छन्द (chanda, “delight; liking; pleasure”). Cognate with Old Khmer chanda, Modern Khmer ឆន្ទ (chɑntɔɔ), Lao ສັນທະ (san tha).

ฉันทะ

1. (elegant, literary, poetic) pleasure, contentment; satisfaction, gratification; adoration, admiration
2. (formal) endorsement; permission; authorisation
   • 1926 October 27, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “คำนำ”, in พระราชกำหนดวิธีปกครองหัวเมืองครั้งแผ่นดินพระเจ้าท้ายสระ, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page ก:

     มอบให้พระยาศรีสุริยพาหะมาแจ้งความยังหอพระสมุดวชิรญาณ

     mɔ̂ɔp chǎn-tá hâi prá-yaa sǐi sù-rí-yá paa-hà maa jɛ̂ɛng-kwaam yang hɔ̌ɔ-prá-sà-mùt wá-chí-rá-yaan

     granted authorisation to Phraya Sisuriyaphaha to notify the Wachirayan Royal Library

   • 2022 November 6, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๒๓) พ.ศ. ๒๕๖๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 139, number 69A, page 4:

     ผู้ถือหุ้นหรือผู้รับมอบจากผู้ถือหุ้น

     pûu tʉ̌ʉ hûn rʉ̌ʉ pûu ráp mɔ̂ɔp chǎn-tá jàak pûu tʉ̌ʉ hûn

     shareholders or persons obtaining authorisation from shareholders