ยาว

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

yāva or yāvad (Latin script)
𑀬𑀸𑀯 (Brahmi script)
याव (Devanagari script)
যাৰ (Bengali script)
යාව (Sinhalese script)
ယာဝ or ယႃဝ (Burmese script)
ยาวะ (Thai script)
ᨿᩣᩅ (Tai Tham script)
ຍາວ or ຍາວະ or ຢາວະ (Lao script)
យាវ (Khmer script)
𑄠𑄂𑅇 (Chakma script)

Preposition

ยาว

Thai script form of yāva (“until”)

Thai

Etymology

Inherited from Proto-Southwestern Tai *jaːwᴬ⁴.^[1]

In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨿᩣ᩠ᩅ, Lao ຍາວ (nyāo), Lü ᦍᦱᧁ (yaaw), Shan ယၢဝ်း (yáao), Tai Nüa ᥕᥣᥝᥰ (yäaw), Phake ယွ် (yaw).

Compare Proto-Hlai *hnaːwʔ (“long (distance)”).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ยาว y ā w
Romanization	Paiboon	yaao
Romanization	Royal Institute	yao
(standard) IPA^(key)		/jaːw˧/^(R)

Adjective

ยาว • (yaao) (abstract noun ความยาว)

(of length or duration) long.
Antonym: สั้น (sân)

ขา ― kǎa yaao ― long leg

นาทีกว่า วินาที ― naa-tii yaao gwàa wí-naa-tii ― A minute is longer than a second.

เชือกห้า เมตร ― chʉ̂ʉak yaao hâa méet ― A rope five meters long

Adverb

ยาว • (yaao) (abstract noun ความยาว)

for a long or longer period of time.
อยู่
yùu yaao
to stay for long

ดู ๆ
duu yaao yaao
to take more and more time to observe [something]
(literally) to observe [something] longer [and] longer

Verb

ยาว • (yaao)

(now only found in certain expressions) to prolong; to extend; to lengthen.

Derived terms

ขายาว
แขนยาว
ต่อความยาวสาวความยืด
ปากได้ไส้ยาว
ยาวความ
ยาวนาน (yaao-naan)
ยาวบั่น สั้นต่อ
ยาวเฟื้อย
ยาวยืด
ยาวรี
ยาวเหยียด
ยืดยาว
ยืนยาว
รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ
เรือหางยาว
สายตายาว (sǎai-dtaa-yaao)

References

^ Jonsson, Nanna L. (1991) Proto Southwestern Tai (Doctoral dissertation), Department of Humanistic Studies, The State University of New York at Albany

[1] Jonsson, Nanna L. (1991) Proto Southwestern Tai (Doctoral dissertation), Department of Humanistic Studies, The State University of New York at Albany

[1]