เลก

Thai

Etymology 1

Uncertain. Compare Western Cham lakĕi (“person; man”), Old Khmer lkai (“man; boy”).

Alternative forms

เลข (lêek)

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เลก e l k
Romanization	Paiboon	lêek
Romanization	Royal Institute	lek
(standard) IPA^(key)		/leːk̚˥˩/^(R)
Homophones edit		เลข

Noun

เลก • (lêek)

(historical) fully-grown or able-bodied male citizen,^[1] especially one subject to forced labour, military service, or similar service; person or personnel;^[2] serviceman
- 1855, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาบุรุษ (พระเพทราชา)”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, volume 2, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, published 1912, page 140:
  
  พระราชทานข้าพระไว้อุปถากพระ อาราม
  prá-râat-chá-taan lék kâa-prá wái ùp-bpà-tàak prá aa-raam
  gave away men [and] ecclesiastical slaves for maintenance of holy monasteries

Derived terms

เลกวัด
เลกสมสัก
เลกส่วย

Etymology 2

Pronunciation

Orthographic		เลก e l k
Phonemic {Short}		เล็ก e l ˘ k
Romanization	Paiboon	lék
Romanization	Royal Institute	lek
(standard) IPA^(key)		/lek̚˦˥/^(R)

Adjective

เลก • (lék) (abstract noun ความเลก)

obsolete form of เล็ก (lék)^[2]

References

^ ราชบัณฑิตยสถาน (2013) “พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔”, in orst.go.th‎^[1] (in Thai): “เลก (โบ) น. ชายฉกรรจ์, พลเมืองชั้นสามัญ, เขียนเป็น เลข ก็มี”
↑ ^2.0 ^2.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 288: “เลก ๑ ว. เล็ก... เลก ๒ น. คน ― lêek 1 wá. lék... lêek 2 ná. kon”