โคราช

Uncertain. Traditionally believed by the Prince Damrong Rajanubhab to be a corruption of โคราฆ (koo-râak), a clipping of โคราฆปุระ (koo-raa-ká-bpù-rá), the name of an ancient city mentioned in Khmer inscriptions^[1] (which might be derived from Sanskrit गोरखपुर (gorakhapura)) but disputed by modern scholar Sujit Wongthes, who argues that the term is a corruption of ครราช (kɔɔn-râat), a clipping of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa), the name of the province itself.^[2]

โคราช • (koo-râat)

1. (colloquial) synonym of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa): Nakhon Ratchasima (a province of Thailand)
   • 2020 February 10, “บันทึกเหตุการณ์กราดยิงโคราช”, in ไทยพีบีเอสออนไลน์‎^[2], Bangkok: องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, retrieved 3 March 2020:

     ไทยพีบีเอสออนไลน์ประมวลภาพเหตุการณ์กราดยิง... ชาวร่วมจุดเทียนวางดอกไม้...

     tai-pii-bii-êes ɔɔn-laai bprà-muuan pâap hèet-gaan gràat ying koo-râat ... · chaao koo-râat rûuam jùt tiian waang dɔ̀ɔk-máai ...

     Thai PBS Online compiles pictures of the shooting spree incident [in] Khorat... Khorat people joined [the ceremony of] lighting candles [and] laying flowers...

   • 2020 March 2, “โคราชโอด หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ ขาดตลาด”, in ไอ.เอ็น.เอ็น.‎^[3], Bangkok: ไอ.เอ็น.เอ็น., retrieved 3 March 2020:

     โอด หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ ขาดตลาด

     koo-râat òot · nâa-gàak à-naa-mai · jeel láang mʉʉ · kàat-dtà-làat

     Khorat complains [of] hygienic masks [and] hand-washing gel being out of stock

• ⇒ Translingual: Khoratpithecus