โทรเลข

Thai

Etymology

Calque of English telegram. By surface analysis, โทร (too-rá-, “tele-”) +‎ เลข (lêek, “writing”).

Pronunciation

Orthographic		โทรเลข o d r e l kʰ
Phonemic		โท-ระ-เลก o d – r a – e l k
Romanization	Paiboon	too-rá-lêek
Romanization	Royal Institute	tho-ra-lek
(standard) IPA^(key)		/tʰoː˧.ra˦˥.leːk̚˥˩/^(R)

Noun

โทรเลข • (too-rá-lêek)

telegraph; telegram
- 1944, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “นิทานที่ 15 เรื่อง อั้งยี่”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: กรมสิลปากร, page 253:
  
  เมื่อรัถบาลไน กรุงเทพฯ ได้รับว่า เกิด กบด ที่เมืองพูเก็ต
  mʉ̂ʉa rát-tà-baan nai grung-têep dâai-ráp too-rá-lêek wâa gə̀ət gà-bòt tîi mʉʉang puu-gèt
  When the Government in Bangkok received a telegram that rebellion broke out in the town of Phuket

Descendants

→ Khmer: ទូរលេខ (tuurĕəʼleek)
→ Lao: ໂທຣະເລກ (thō ra lēk)