ဆောင်
Burmese
Pronunciation
- IPA(key): /sʰàʊɴ/
- Romanization: MLCTS: hcaung • ALA-LC: choṅʻ • BGN/PCGN: hsaung • Okell: hsauñ
Etymology 1
Verb
ဆောင် • (hcaung)
- to carry, take, or bring along
- to carry with one, keep with one
- to commit to memory
- to do, act, perform
- to pay up, pay in
- to bear, bring forth, generate
- to depict, take the form, play the role
- to allude to
Derived terms
- ကျက်သရေဆောင် (kyaksa.rehcaung)
- ကိုင်ဆောင် (kuinghcaung)
- ကိုယ်ဝန်ဆောင် (kuiywanhcaung)
- ကိုယ်ဝန်ဆောင်အင်္ကျီ (kuiywanhcaung-angkyi)
- ခရီးဆောင် (hka.ri:hcaung)
- ခါးပိုက်ဆောင်တပ် (hka:puikhcaungtap)
- ခေါင်းဆောင် (hkaung:hcaung)
- ခေါင်းဆောင်မှု (hkaung:hcaunghmu.)
- ခေါ်ဆောင် (hkauhcaung)
- ဂုဏ်ထူးဆောင် (gunhtu:hcaung)
- ဂုဏ်ထူးဆောင်လက်မှတ် (gunhtu:hcaunglakhmat)
- စွမ်းဆောင် (cwam:hcaung)
- စိတ်ဆောင် (cithcaung)
- ဆွဲဆောင် (hcwai:hcaung)
- ဆောင်ကြဉ်း (hcaungkrany:)
- ဆောင်ပါး (hcaungpa:)
- ဆောင်ပုဒ် (hcaungpud)
- ဆောင်ရွက် (hcaung-rwak)
- ဇာတ်ဆောင် (jathcaung)
- တင်ဆောင် (tanghcaung)
- ထမ်းဆောင် (htam:hcaung)
- ထုတ်ဆောင် (htuthcaung)
- ဓားဆောင် (dha:hcaung)
- နှုတ်ငုံဆောင် (hnutngumhcaung)
- ပို့ဆောင် (pui.hcaung)
- ပုံဆောင် (pumhcaung)
- ပုံဆောင်ခဲ (pumhcaunghkai:)
- ဖော်ဆောင် (hpauhcaung)
- မင်္ဂလာဆောင် (mangga.lahcaung)
- မေတ္တာလက်ဆောင် (mettalakhcaung)
- ယူဆောင် (yuhcaung)
- ယောင်ဆောင် (yaunghcaung)
- ရှေ့ဆောင် (hre.hcaung)
- ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက် (hre.hcaunghre.rwak)
- ရုပ်ဆောင် (ruphcaung)
- ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် (ruphrangsa.ruphcaung)
- လက်ဆောင် (lakhcaung)
- လက်ဆောင်ထိုး (lakhcaunghtui:)
- လက်ဆောင်ပြန် (lakhcaungpran)
- လုပ်ငန်းဆောင်တာ (lupngan:hcaungta)
- လုပ်ဆောင် (luphcaung)
- လုပ်ဆောင်ချက် (luphcaunghkyak)
- လုပ်ရေးဆောင်တာ (lup-re:hcaungta)
- ဝန်ဆောင် (wanhcaung)
- သယ်ဆောင် (saihcaung)
- သရုပ်ဆောင် (sa.ruphcaung)
- သွေးဆောင် (swe:hcaung)
- သွေးဆောင်မှု (swe:hcaunghmu.)
- သုံးဆောင် (sum:hcaung)
- ဟန်ဆောင် (hanhcaung)
- အကျိုးဆောင် (a.kyui:hcaung)
- အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း (a.kyui:hcaunglupngan:)
- အဆောင် (a.hcaung)
- အတိတ်ဆောင် (a.tithcaung)
- အမှုဆောင် (a.hmu.hcaung)
- အမှုဆောင်အရာရှိ (a.hmu.hcaung-a.rahri.)
- အယောင်ဆောင် (a.yaunghcaung)
- အလုပ်အမှုဆောင် (a.lup-a.hmu.hcaung)
- အသားဆောင် (a.sa:hcaung)
- အာဂုံဆောင် (agumhcaung)
- အိတ်ဆောင် (ithcaung)
- ဣန္ဒြေဆောင် (indrehcaung)
- ဦးစီးခေါင်းဆောင် (u:ci:hkaung:hcaung)
Etymology 2
Not given etymology by STEDT (choŋ "building"), and Luce does not adduce any cognates.[2] Schuessler (2007) compares Old Chinese 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”).
Noun
ဆောင် • (hcaung)
Classifier
ဆောင် • (hcaung)
- numerical classifier for houses, monasteries and royal buildings
Derived terms
- ကျောက်ဆောင် (kyaukhcaung)
- ကျောင်းဆောင် (kyaung:hcaung)
- ခန်းဆောင် (hkan:hcaung)
- စားဖိုဆောင် (ca:hpuihcaung)
- ဆောင်ကပ် (hcaungkap)
- ဆောင်တော်ကူး (hcaungtauku:)
- ဆောင်ပန်း (hcaungpan:)
- ဆောင်မ (hcaungma.)
- ပြာသာဒ်ဆောင် (prasadhcaung)
- ဘော်ဒါဆောင် (bhaudahcaung)
- လည်ပေါ်ဆောင် (lanypauhcaung)
- လသာဆောင် (la.sahcaung)
- လေသာဆောင် (lesahcaung)
- အဆောင် (a.hcaung)
- အတွင်းဆောင် (a.twang:hcaung)
- အိပ်ဆောင် (iphcaung)
- အိမ်တစ်ဆောင်မီးတစ်ပြောင် (imtachcaungmi:tacpraung)
- ဥပုသ်ဆောင်ဝင် (u.pushcaung-wang)
References
- ^ Luce, G. H. (1981) “-OṄ Finals (> 25. to Bear, Take)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 85
- ^ Luce, G. H. (1981) “-OṄ Finals (> 24. Num. of Buildings)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 85
Further reading
- “ဆောင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
- “ဆောင်” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 416.