နည်း
Burmese
Etymology 1
Alternative forms
- နဲ (nai:) (colloquial)
Pronunciation
- Phonetic respelling: နယ်း;နဲ
- IPA(key): /nɛ́; nɛ́/
- Romanization: MLCTS: nany: • ALA-LC: naññʻʺ • BGN/PCGN: nè:; nè: • Okell: nè; nè
- Homophone: နဲ (nai:)
Audio: (file)
Adjective
နည်း • (nany:)
Derived terms
- ကိုယ်ကျိုးနည်း (kuiykyui:nany:)
- ဆွေနည်း (hcwenany:)
- နည်းနည်း (nany:nany:)
- နည်းနည်းကျဉ်းကျဉ်း (nany:nany:kyany:kyany:)
- နည်းနည်းချင်း (nany:nany:hkyang:)
- နည်းနည်းစီ (nany:nany:ci)
- နည်းနည်းနောနော (nany:nany:nau:nau:)
- နည်းပါး (nany:pa:)
- နည်းများမဆို (nany:mya:ma.hcui)
- နှုတ်နည်း (hnutnany:)
- နေနည်း (nenany:)
- မနည်း (ma.nany:)
- ရေနည်းငါး (renany:nga:)
- လျော့နည်း (lyau.nany:)
- လူနည်းစု (lunany:cu.)
- ဝမ်းနည်းပက်လက် (wam:nany:paklak)
- သတ္တိနည်း (satti.nany:)
- သွေးအားနည်း (swe:a:nany:)
- သူရဲဘောနည်း (surai:bhau:nany:)
- အကျိုးနည်း (a.kyui:nany:)
- အဖိုးနည်းဝန်ပါ (a.hpui:nany:wanpa)
- အရှက်တကွဲအကျိုးနည်း (a.hrakta.kwai:a.kyui:nany:)
- အရှက်နည်း (a.hraknany:)
- အားနည်း (a:nany:)
- အားနည်းချက် (a:nany:hkyak)
Etymology 2
Traditionally considered (by Judson, MED, etc.) to be borrowed from Pali naya (“leading”); in this latter case, the word would be a doublet of နယ (na.ya.).
However, in light of a potential cognate in Lai [script needed] (niŋ, “way, method, custom”), which has similar phonetics and semantics, but which traditionally has had little to no contact with Indic civilization, the Pali derivation becomes less likely, as the words may stem from a Proto-Tibeto-Burman *niŋ (“way, method, custom”) (STEDT).
Pronunciation
- Phonetic respelling: နီး
- IPA(key): /ní/
- Romanization: MLCTS: nany: • ALA-LC: naññʻʺ • BGN/PCGN: ni: • Okell: nì
Audio: (file)
Noun
နည်း • (nany:)
Particle
နည်း • (nany:)
- (archaic) particle suffixed to a noun to denote similarity: like, in the same manner as
Derived terms
- ကုထုံးကုနည်း (ku.htum:ku.nany:)
- ဂီတနည်းပြ (gita.nany:pra.)
- စစ်နည်းဗျူဟာ (cacnany:byuha)
- တစ်နည်းတစ်ဖုံ (tacnany:tachpum)
- တစ်နည်းအားဖြင့် (tacnany:a:hprang.)
- ထိုနည်းတူ (htuinany:tu)
- ထိုနည်းအတူ (htuinany:a.tu)
- နည်းကျ (nany:kya.)
- နည်းခံ (nany:hkam)
- နည်းခိုး (nany:hkui:)
- နည်းစနစ် (nany:ca.nac)
- နည်းတူ (nany:tu)
- နည်းနာ (nany:na)
- နည်းနာနိဿယ (nany:nani.ssa.ya.)
- နည်းပရိယာယ် (nany:pa.ri.yay)
- နည်းပြဆရာ (nany:pra.hca.ra)
- နည်းပေးလမ်းပြလုပ် (nany:pe:lam:pra.lup)
- နည်းဗျူဟာ (nany:byuha)
- နည်းမှန်လမ်းမှန် (nany:hmanlam:hman)
- နည်းယူ (nany:yu)
- နည်းလမ်း (nany:lam:)
- နည်းလမ်းကျ (nany:lam:kya.)
- နည်းသေ (nany:se)
- နည်းဥပဒေ (nany:u.pa.de)
- ပုံသေနည်း (pumsenany:)
- ဖော်နည်း (hpaunany:)
- ဖော်နည်းကား (hpaunany:ka:)
- ရွှေစွန်ညိုကစားနည်း (hrwecwannyuika.ca:nany:)
- ရှေးထုံးရှေးနည်း (hre:htum:hre:nany:)
- ရှေးနည်း (hre:nany:)
- လျှပ်တစ်ပြက်တိုက်နည်း (hlyaptacpraktuiknany:)
- လှေကားထစ်စိုက်နည်း (hleka:htaccuiknany:)
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်း (luphtum:lupnany:)
- လုပ်နည်း (lupnany:)
- လူထုနည်း (luhtu.nany:)
- ဝဏ္ဏလောပနည်း (wanna.lau:pa.nany:)
- သင်နည်းမှတ်ချက် (sangnany:hmathkyak)
- သဒ္ဒါနည်း (saddanany:)
- သိပ္ပံနည်းကျ (sippamnany:kya.)
- သုံးချက်တွက်နည်း (sum:hkyaktwaknany:)
- သူများနည်းတူ (su-mya:nany:tu)
- အနုနည်း (a.nu.nany:)
- အပ်စိုက်ကုနည်း (apcuikku.nany:)
- အများနည်းတူ (a.mya:nany:tu)
Etymology 3
Particle
နည်း • (nany:)
- particle ending an interrogative sentence or phrase
Derived terms
- သနည်း (sa.nany:)
References
- ^ Luce, G. H. (1981) “-AŇ Finals (35. Few)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 63
- ^ Luce, G. H. (1981) “-AŇ Finals (36. ?, Question mark Final)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 63
Further reading
- “နည်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.