နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်
Burmese
Etymology
Reduplication of နှိုက် (hnuik, “to put one's hand into pocket, go deeper”) + reduplication of ချွတ် (hkywat, “to remove, scrape”).
Pronunciation
- IPA(key): /n̥aɪʔn̥aɪʔt͡ɕʰʊʔt͡ɕʰʊʔ/
- Romanization: MLCTS: hnuikhnuikhkywathkywat • ALA-LC: nhuikʻnhuikʻkhyvatʻkhyvatʻ • BGN/PCGN: hnaikhnaikchutchut • Okell: hnaiʔhnaiʔhcuʔhcuʔ
Adverb
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် • (hnuikhnuikhkywathkywat)
- thoroughly, fully, in detail
- နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်မေးတယ် ― hnuikhnuikhkywathkywatme:tai ― to ask intrusive questions
Further reading
- “နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.