လင်
Aiton
Etymology
From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Shan လင် (lǎng), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.
Pronunciation
- IPA(key): /laŋ¹/
Noun
လ︀င︀် (lang)
- back (of the body).
Preposition
လ︀င︀် (lang)
Burmese
Etymology
From Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ, Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”). Cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”), Old Chinese 犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”); the relation and comparison 郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”), though striking, has been disputed (see there for more) (STEDT).
The "complete" sense is grouped etymologically with the "husband" sense by MED, and isn't mentioned by STEDT or Luce 1981. It is unclear whether the two senses are truly related.
Pronunciation
- IPA(key): /lɪ̀ɴ/
- Romanization: MLCTS: lang • ALA-LC: laṅʻ • BGN/PCGN: lin • Okell: liñ
Noun
လင် • (lang)
Coordinate terms
- မယား (ma.ya:, “wife”)
Verb
လင် • (lang)
Derived terms
- ကြည်လင် (kranylang)
- ကွမ်းလင် (kwam:lang)
- ကသီလင်တ (ka.silangta.)
- ငယ်လင် (ngailang)
- ငယ်လင်ငယ်မယား (ngailangngaima.ya:)
- စပါးလင် (ca.pa:lang)
- ညားခါစလင်မယား (nya:hkaca.langma.ya:)
- တစ်လင်ကွာ (taclangkwa)
- နောက်လင် (nauklang)
- ပုဆိုးတန်းတင်အကြင်လင်မယား (pu.hcui:tan:tang-a.kranglangma.ya:)
- ဖိုလင်ကဲ (hpuilangkai:)
- မိတ်လင်စုံ (mitlangcum)
- မုန့်လင်မယား (mun.langma.ya:)
- မုနောလင်ပန်း (mu.nau:langpan:)
- လင်ကြီး (langkri:)
- လင်ကွာမယားကွာမှု (langkwama.ya:kwahmu.)
- လင်ကိုယ်မယား (langkuiyma.ya:)
- လင်ကောင်ပိုးငှက် (langkaungpui:hngak)
- လင်ကောင်ပေါ် (langkaungpau)
- လင်ကောင်ဖမ်း (langkaunghpam:)
- လင်ခန်းမယားခန်း (langhkan:ma.ya:hkan:)
- လင်ငယ် (langngai)
- လင်စံရွေး (langcam-rwe:)
- လင်စကားသားစကား (langca.ka:sa:ca.ka:)
- လင်စိတ်သားစိတ် (langcitsa:cit)
- လင်စုံမယားဖက် (langcumma.ya:hpak)
- လင်စောင် (langcaung)
- လင်ညီအစ်မ (langnyiacma.)
- လင်တရူး (langta.ru:)
- လင်ထောင် (langhtaung)
- လင်နေ (langne)
- လင်နေသားမွေး (langnesa:mwe:)
- လင်နောက်လိုက် (langnaukluik)
- လင်ပန်း (langpan:)
- လင်ပြောသားပြော (langprau:sa:prau:)
- လင်ပါ (langpa)
- လင်ပါသား (langpasa:)
- လင်မယား (langma.ya:)
- လင်မြှောင် (langhmraung)
- လင်မှီး (langhmi:)
- လင်ယူ (lang-yu)
- လင်ယောက်ျား
- လင်ရ (lang-ra.)
- လင်ရှိမယား (langhri.ma.ya:)
- လင်လုဘက် (langlu.bhak)
- လင်ဝတ် (lang-wat)
- လင်သား (langsa:)
- ဝလင် (wa.lang)
- အကြင်လင်မယား (a.kranglangma.ya:)
- အစုံအလင် (a.cum-a.lang)
- အဝအလင် (a.wa.a.lang)
See also
- ခင်ပွန်း (hkangpwan:)
Further reading
- “လင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Shan
Etymology
From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.
Pronunciation
- IPA(key): /laŋ˨˦/
- Rhymes: -aŋ
Noun
လင် • (lǎng)
- back (of the body).
Classifier
လင် • (lǎng)
- a classifier for houses