აბაღენ
Laz
Etymology
From ა- (a-) + ბაღ- (bağ-, “to be enough”) + -ენ (-en).
Verb
აბაღენ • (abağen) (Latin spelling abağen) (Ortaalan)
- (negative only) Something is not enough for someone
- დოღანი ნაკკუთი მციკა შკომუკკოთი ჯენჭარერი ვარაბაღენ
- doğani naǩǩuti mʒiǩa şǩomuǩǩoti cenç̌areri varabağen
- Dogan can't afford it(not enough money), no matter how little he eats
Conjugation
Conjugation of აბაღენ (abağen) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მაბაღენ (mabağen) | გაბაღენ (gabağen) | აბაღენ (abağen) | მაბაღენან (mabağenan) | გაბაღენან (gabağenan) | აბაღენან (abağenan) | |
| past | მაბაღერტუ (mabağerťu) | გაბაღერტუ (gabağerťu) | აბაღერტუ (abağerťu) | მაბაღერტეჲ (mabağerťey) | გაბაღერტეჲ (gabağerťey) | აბაღერტეჲ (abağerťey) | |
| optative mood | მაბაღერტაჲ (mabağerťay) | გაბაღერტაჲ (gabağerťay) | აბაღერტაჲ (abağerťay) | მაბაღერტან (mabağerťan) | გაბაღერტან (gabağerťan) | აბაღერტან (abağerťan) | |
| auditive | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | |
| votive mood | მაბაღერტუკო (mabağerťuǩo) | გაბაღერტუკო (gabağerťuǩo) | აბაღერტუკო (abağerťuǩo) | მაბაღერტეკოჲ (mabağerťeǩoy) | გაბაღერტეკოჲ (gabağerťeǩoy) | აბაღერტეკოჲ (abağerťeǩoy) | |
| future | მაბაღერტასენ (mabağerťasen) | გაბაღერტასენ (gabağerťasen) | აბაღერტასენ (abağerťasen) | მაბაღერტანენ (mabağerťanen) | გაბაღერტანენ (gabağerťanen) | აბაღერტანენ (abağerťanen) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაბაღერტაჲ (mot mabağerťay) | მოთ გაბაღერტაჲ (mot gabağerťay) | მოთ აბაღერტაჲ (mot abağerťay) | მოთ მაბაღერტან (mot mabağerťan) | მოთ გაბაღერტან (mot gabağerťan) | მოთ აბაღერტან (mot abağerťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “abağen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)