ალემს
Laz
Etymology
From ა- (a-) + ლ- (l-, “to go”) + -ემ (-em) + -ს (-s).
Verb
ალემს • (alems) (Latin spelling alems) (Vitse–Arkabi, Khopa)
- to smell
- Synonyms: ალენ (alen), გონტაჲ (gonťay)
- someone or something to emit an odor
- ფუქურიზ მსქვა შურა ალემს
- pukuriz mskva şura alems
- The flower smells good
- alems; something that belongs to someone to give off odor of something
- ნჩხომიშ გჲარი პიშენ დონი ხეს ნჩხომიშ შურა მალემს. ხოლო ობონონი ბორე.
- nçxomiş gyari p̌işen doni xes nçxomiş şura malems. xolo obononi bore.
- After I cook fish (since I cooked it), my hands smell of fish. I have to wash them again.
Conjugation
Conjugation of ალემს (alems) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მალემს (malems) | გალემს (galems) | ალემს (alems) | მალემან (maleman) | გალემან (galeman) | ალემან (aleman) | |
| past | მალემტუ (malemťu) | გალემტუ (galemťu) | ალემტუ (alemťu) | მალემტეს (malemťes) | გალემტეს (galemťes) | ალემტეს (alemťes) | |
| optative mood | მალემტას (malemťas) | გალემტას (galemťas) | ალემტას (alemťas) | მალემტან (malemťan) | გალემტან (galemťan) | ალემტან (alemťan) | |
| auditive | მალემტუ დორენ (malemťu doren) | გალემტუ დორენ (galemťu doren) | ალემტუ დორენ (alemťu doren) | მალემტეს დორენ (malemťes doren) | გალემტეს დორენ (galemťes doren) | ალემტეს დორენ (alemťes doren) | |
| votive mood | მალემტუკო (malemťuǩo) | გალემტუკო (galemťuǩo) | ალემტუკო (alemťuǩo) | მალემტესქო (malemťesko) | გალემტესქო (galemťesko) | ალემტესქო (alemťesko) | |
| future | მალემტასენ (malemťasen) | გალემტასენ (galemťasen) | ალემტასენ (alemťasen) | მალემტანორენ (malemťanoren) | გალემტანორენ (galemťanoren) | ალემტანორენ (alemťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მალემტას (mot malemťas) | მოთ გალემტას (mot galemťas) | მოთ ალემტას (mot alemťas) | მოთ მალემტან (mot malemťan) | მოთ გალემტან (mot galemťan) | მოთ ალემტან (mot alemťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “alems”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)