ამადგინ
Laz
Alternative forms
Etymology
From ამა- (ama-) + დგინ (dgin, “to stand”).
Verb
ამადგინ • (amadgin) (Latin spelling amadgin) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- he living being to be standing inside
- მუსას ჩქარ ონჯღორე ვარავენ ამადგინ დო მოგორამს
- musas çkar oncğore varaven amadgin do mogorams
- Musa has no shame. He keeps cursing me.
- (figurative) to handle, to manage
- ჶუადიქ ჰექშენ ჰაქშენ ფარა ნიცხამს დო ამადგინ
- fuadik hekşen hakşen para niʒxams do amadgin
- Fuad survives by borrowing from here and there
Conjugation
Conjugation of ამადგინ (amadgin) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | ამაბდგირ (amabdgir) | ამადგირ (amadgir) | ამადგინ (amadgin) | ამაბდგირთ (amabdgirt) | ამადგირთ (amadgirt) | ამადგინან (amadginan) | |
| past | ამაბდგირტი (amabdgirťi) | ამადგირტი (amadgirťi) | ამადგირტუ (amadgirťu) | ამაბდგირტით (amabdgirťit) | ამადგირტით (amadgirťit) | ამადგირტეს (amadgirťes) | |
| optative mood | ამაბდგირტა (amabdgirťa) | ამადგირტა (amadgirťa) | ამადგირტას (amadgirťas) | ამაბდგირტათ (amabdgirťat) | ამადგირტათ (amadgirťat) | ამადგირტან (amadgirťan) | |
| auditive | ამაბდგირტი დორენ (amabdgirťi doren) | ამადგირტი დორენ (amadgirťi doren) | ამადგირტუ დორენ (amadgirťu doren) | ამაბდგირტით დორენ (amabdgirťit doren) | ამადგირტით დორენ (amadgirťit doren) | ამადგირტეს დორენ (amadgirťes doren) | |
| votive mood | ამაბდგირტიკო (amabdgirťiǩo) | ამადგირტიკო (amadgirťiǩo) | ამადგირტუკო (amadgirťuǩo) | ამაბდგირტიტკო (amabdgirťiťǩo) | ამადგირტიტკო (amadgirťiťǩo) | ამადგირტესქო (amadgirťesko) | |
| future | ამაბდგირტარე (amabdgirťare) | ამადგირტარე (amadgirťare) | ამადგირტასენ (amadgirťasen) | ამაბდგირტათენ (amabdgirťaten) | ამადგირტათენ (amadgirťaten) | ამადგირტანორენ (amadgirťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ ამაბდგირტა (mot amabdgirťa) | მოთ ამადგირტა (mot amadgirťa) | მოთ ამადგირტას (mot amadgirťas) | მოთ ამაბდგირტათ (mot amabdgirťat) | მოთ ამადგირტათ (mot amadgirťat) | მოთ ამადგირტან (mot amadgirťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “amadgin”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)