დგინ
Laz
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Kartvelian *deg- : dg- (“to stand”).
Verb
დგინ • (dgin) (Latin spelling dgin) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- living being remains stand
- ბერე ვარდგინ დო თიკოპალი იქთენ
- bere vardgin do tiǩop̌ali ikten
- The child does not stay still but walks upside down
- inanimate object is standing
- ალიქ ავლაზ ნადგინ კალათეფე ოკონჭამს
- alik avlaz nadgin ǩalatepe oǩonç̌ams
- Ali brings baskets together in (that stands) the courtyard
- to be planted
- Synonyms: ჯერენ (ceren), გედგინ (gedgin), ორგუნ (orgun), დვორგუნ (dvorgun)
- ოხოჲიში ოგინე ნადგინ უშქურიში ნჯა ეხომბუნ
- oxoyişi ogine nadgin uşkurişi nca exombun
- The apple tree (that stands) in front of the house is drying up
Conjugation
Conjugation of დგინ (dgin) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | ბდგირ (bdgir) | დგირ (dgir) | დგინ (dgin) | ბდგირთ (bdgirt) | დგირთ (dgirt) | დგინან (dginan) | |
| past | ბდგირტი (bdgirťi) | დგირტი (dgirťi) | დგირტუ (dgirťu) | ბდგირტით (bdgirťit) | დგირტით (dgirťit) | დგირტეს (dgirťes) | |
| optative mood | ბდგირტა (bdgirťa) | დგირტა (dgirťa) | დგირტას (dgirťas) | ბდგირტათ (bdgirťat) | დგირტათ (dgirťat) | დგირტან (dgirťan) | |
| auditive | ბდგირტი დორენ (bdgirťi doren) | დგირტი დორენ (dgirťi doren) | დგირტუ დორენ (dgirťu doren) | ბდგირტით დორენ (bdgirťit doren) | დგირტით დორენ (dgirťit doren) | დგირტეს დორენ (dgirťes doren) | |
| votive mood | ბდგირტიკო (bdgirťiǩo) | დგირტიკო (dgirťiǩo) | დგირტუკო (dgirťuǩo) | ბდგირტიტკო (bdgirťiťǩo) | დგირტიტკო (dgirťiťǩo) | დგირტესქო (dgirťesko) | |
| future | ბდგირტარე (bdgirťare) | დგირტარე (dgirťare) | დგირტასენ (dgirťasen) | ბდგირტათენ (bdgirťaten) | დგირტათენ (dgirťaten) | დგირტანორენ (dgirťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ ბდგირტა (mot bdgirťa) | მოთ დგირტა (mot dgirťa) | მოთ დგირტას (mot dgirťas) | მოთ ბდგირტათ (mot bdgirťat) | მოთ დგირტათ (mot dgirťat) | მოთ დგირტან (mot dgirťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “dgun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ოდგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi