გედგინ
Laz
Alternative forms
Etymology
From გე- (ge-) + დგინ (dgin).
Verb
გედგინ • (gedgin) (Latin spelling gedgin) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)
- to be planted
- tree to be planted in a place
- Synonyms: დგინ (dgin), ჯერენ (ceren), რგუნ (rgun), დვორგუნ (dvorgun), ორგუნ (orgun)
- ლეტა მეჲანტროცუ-დორენ დო ჰექ ნა-გედგიტუ ნჯა-თი მეჲანტროცუ-დორენ.
- leťa meyanťroʒu-doren do hek na-gedgiťu nca-ti meyanťroʒu-doren.
- The soil shifted due to the landslide and the tree standing (that was standing) there also shifted.
- (animate or inanimate) to stand as if standing upright
- Synonyms: დგინ (dgin), ჯერენ (ceren)
- არაბაზ ნა-გედგინ ჲოღუთი მუშებურაში ინჩახენ.
- arabaz na-gedgin yoğuti muşeburaşi inçaxen.
- The yoghurt (that stands) on the car churns by itself.
- tree to be planted in a place
- (Chanapeti) there to be a puddle of rainwater
- მჭიმაში წკარი გედგინ.
- mç̌imaşi ǯǩari gedgin.
- There's a puddle of rainwater.
Conjugation
Conjugation of გედგინ (gedgin) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | გებდგირ (gebdgir) | გედგირ (gedgir) | გედგინ (gedgin) | გებდგირთ (gebdgirt) | გედგირთ (gedgirt) | გედგინან (gedginan) | |
| past | გებდგირტი (gebdgirťi) | გედგირტი (gedgirťi) | გედგირტუ (gedgirťu) | გებდგირტით (gebdgirťit) | გედგირტით (gedgirťit) | გედგირტეს (gedgirťes) | |
| optative mood | გებდგირტა (gebdgirťa) | გედგირტა (gedgirťa) | გედგირტას (gedgirťas) | გებდგირტათ (gebdgirťat) | გედგირტათ (gedgirťat) | გედგირტან (gedgirťan) | |
| auditive | გებდგირტი დორენ (gebdgirťi doren) | გედგირტი დორენ (gedgirťi doren) | გედგირტუ დორენ (gedgirťu doren) | გებდგირტით დორენ (gebdgirťit doren) | გედგირტით დორენ (gedgirťit doren) | გედგირტეს დორენ (gedgirťes doren) | |
| votive mood | გებდგირტიკო (gebdgirťiǩo) | გედგირტიკო (gedgirťiǩo) | გედგირტუკო (gedgirťuǩo) | გებდგირტიტკო (gebdgirťiťǩo) | გედგირტიტკო (gedgirťiťǩo) | გედგირტესქო (gedgirťesko) | |
| future | გებდგირტარე (gebdgirťare) | გედგირტარე (gedgirťare) | გედგირტასენ (gedgirťasen) | გებდგირტათენ (gebdgirťaten) | გედგირტათენ (gedgirťaten) | გედგირტანორენ (gedgirťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ გებდგირტა (mot gebdgirťa) | მოთ გედგირტა (mot gedgirťa) | მოთ გედგირტას (mot gedgirťas) | მოთ გებდგირტათ (mot gebdgirťat) | მოთ გედგირტათ (mot gedgirťat) | მოთ გედგირტან (mot gedgirťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “gedgin”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “გედგუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi