აჭიმრენ
Laz
Etymology
From ა- (a-) + ჭიმრ- (ç̌imr-, “to strain”) + -ენ (-en).
Verb
აჭიმრენ • (aç̌imren) (Latin spelling aç̌imren) (Vizha)
- to strain, to be straining
- Synonyms: ჯოქანცარამს (cokanʒarams), გოიჯამრენ (goicamren), იჭიმრენ (iç̌imren), იჭიმოდენ (iç̌imoden), ნოქანცარაჲ (nokanʒaray), იმხიზენ (imxizen), გჲაჭირს (gyaç̌irs)
- აჭიმრერან
- aç̌imreran
- They're straining
Conjugation
Conjugation of აჭიმრენ (aç̌imren) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მაჭიმრენ (maç̌imren) | გაჭიმრენ (gaç̌imren) | აჭიმრენ (aç̌imren) | მაჭიმრენან (maç̌imrenan) | გაჭიმრენან (gaç̌imrenan) | აჭიმრენან (aç̌imrenan) | |
| past | მაჭიმრერტუ (maç̌imrerťu) | გაჭიმრერტუ (gaç̌imrerťu) | აჭიმრერტუ (aç̌imrerťu) | მაჭიმრერტეჲ (maç̌imrerťey) | გაჭიმრერტეჲ (gaç̌imrerťey) | აჭიმრერტეჲ (aç̌imrerťey) | |
| optative mood | მაჭიმრერტაჲ (maç̌imrerťay) | გაჭიმრერტაჲ (gaç̌imrerťay) | აჭიმრერტაჲ (aç̌imrerťay) | მაჭიმრერტან (maç̌imrerťan) | გაჭიმრერტან (gaç̌imrerťan) | აჭიმრერტან (aç̌imrerťan) | |
| auditive | მაჭიმრერტუ დო (maç̌imrerťu do) | გაჭიმრერტუ დო (gaç̌imrerťu do) | აჭიმრერტუ დო (aç̌imrerťu do) | მაჭიმრერტეჲ დო (maç̌imrerťey do) | გაჭიმრერტეჲ დო (gaç̌imrerťey do) | აჭიმრერტეჲ დო (aç̌imrerťey do) | |
| votive mood | მაჭიმრერტუკო (maç̌imrerťuǩo) | გაჭიმრერტუკო (gaç̌imrerťuǩo) | აჭიმრერტუკო (aç̌imrerťuǩo) | მაჭიმრერტეკოჲ (maç̌imrerťeǩoy) | გაჭიმრერტეკოჲ (gaç̌imrerťeǩoy) | აჭიმრერტეკოჲ (aç̌imrerťeǩoy) | |
| future | მაჭიმრერტასენ (maç̌imrerťasen) | გაჭიმრერტასენ (gaç̌imrerťasen) | აჭიმრერტასენ (aç̌imrerťasen) | მაჭიმრერტანენ (maç̌imrerťanen) | გაჭიმრერტანენ (gaç̌imrerťanen) | აჭიმრერტანენ (aç̌imrerťanen) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაჭიმრერტაჲ (mot maç̌imrerťay) | მოთ გაჭიმრერტაჲ (mot gaç̌imrerťay) | მოთ აჭიმრერტაჲ (mot aç̌imrerťay) | მოთ მაჭიმრერტან (mot maç̌imrerťan) | მოთ გაჭიმრერტან (mot gaç̌imrerťan) | მოთ აჭიმრერტან (mot aç̌imrerťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “aç’imren”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)