ახირი
Laz
Alternative forms
- ახიი (axii), ახიჲი (axiyi), ახი (axi) — alternative spellings
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish آخو (ahur, ahır), Derived from Persian آخور (âxor).
Noun
ახირი • (axiri) (Latin spelling axiri) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)
- stable, barn
- Synonyms: მანდრე (mandre), ბაკი (baǩi)
- ფუჯი ახიჲიშე ამულუტაში ჯოღორი ნეკნა კალა გოწუდგითუნ დო ვაგოლოშქუმერს.
- puci axiyişe amuluťaşi coğori neǩna ǩala goǯudgitun do vagoloşkumers.
- When the cow enters the barn, the dog stands in front of the cow near the door and does not let it pass.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ახირი (axiri) | ახირეფე (axirepe) |
| ergative | ახირიქ (axirik) | ახირეფექ (axirepek) |
| dative | ახირის (axiris) | ახირეფეს (axirepes) |
| genitive | ახირიშ(ი) (axiriş(i)) | ახირეფეშ(ი) (axirepeş(i)) |
| directive | ახირიშე (axirişe) | ახირეფეშე (axirepeşe) |
| ablative | ახირიშენ (axirişen) | ახირეფეშენ (axirepeşen) |
| locative | ახირის (axiris) | ახირეფეს (axirepes) |
| instrumental | ახირითენ (axiriten) | ახირეფეთენ (axirepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “axiri/ axiyi/ axi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ახირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi