ბოჲნე
Laz
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Turkish boyuna.
Adverb
ბოჲნე • (boyne) (Latin spelling boyne) (Chanapeti, Vitse, Khopa, Chkhala, Akçakoca)
- continuously, always, all the time, regularly
- Synonyms: ფასა (pasa), მანნიჲა (manniya), პანდა (p̌anda), კატაჲჲა (ǩaťayya), თელლი (telli)
- ბოჲნე მცუდი მოთზოპონ.
- boyne mʒudi motzop̌on.
- Don't lie all the time.
- in all, everywhere
- ხაჲი მჭიმა შქულე ოხოჲიში ოგინე ბოჲნე ტოტოლოცი დიჲუ.
- xayi mç̌ima şkule oxoyişi ogine boyne ťoťoloʒi diyu.
- After the bad rain, there is always mud in front of the house.
- solely, merely, only
- Synonym: ხვალა (xvala)
- ამეტი ბოჲნე ალი კალა ნოღაშა ულუნ.
- ameťi boyne ali ǩala noğaşa ulun.
- Ahmet only goes to the bazaar with Ali.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “boyne”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბოინე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi