გემზული

Laz

Etymology

From გე- (ge-) +‎ მზულ- (mzul-). Compare similarly formed ბგარინი (bgarini).

Adjective

გემზული • (gemzuli) (Latin spelling gemzuli) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

  1. upset, sorry, sad, offended
    Synonym: ჯეტერი (ceťeri)
    ოწკედუ. ბერე-მუში გემზული სთერი რენ. ბაბა-მუშიქ კითხუ: “მუ გომჭუნ?” ჲა დო. ბერექ “მა მუთუ ვარ-მომჭუნ. ნჯირი ქომომიხთუ” ჲა უწუ.
    oǯǩedu. bere-muşi gemzuli steri ren. baba-muşik ǩitxu: “mu gomç̌un?” ya do. berek “ma mutu var-momç̌un. nciri komomixtu” ya uǯu.
    He looked. The child seemed sad. His father asked, “What's wrong?” The child said, “Nothing is wrong. I'm sleepy.”

Further reading

  • Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “gemzuli”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 290b
  • Kojima, Gôichi (2012–) “gemzuli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎[1] (in Turkish)
  • Tandilava, Ali (2013) “გემზული”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.