ზვარა

Georgian

Alternative forms

Etymology

From ზვარაკი (zvaraḳi). For the loss of -კ- (-ḳ-), see -აკი (-aḳi).

Pronunciation

  • IPA(key): [zʷaɾa]
  • Hyphenation: ზვა‧რა

Noun

ზვარა • (zvara) (plural ზვარები)

  1. (religion, Khevsureti, Mtiuleti, Pshavi, Imereti) sacrificial livestock
    Synonym: ზვარაკი (zvaraḳi)
  2. (Racha) cow's first calf

Declension

Declension of ზვარა (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ზვარა (zvara) ზვარები (zvarebi) ზვარანი (zvarani)
ergative ზვარამ (zvaram) ზვარებმა (zvarebma) ზვარათ(ა) (zvarat(a))
dative ზვარას(ა) (zvaras(a)) ზვარებს(ა) (zvarebs(a)) ზვარათ(ა) (zvarat(a))
genitive ზვარას(ა) (zvaras(a)) ზვარების(ა) (zvarebis(a)) ზვარათ(ა) (zvarat(a))
instrumental ზვარათ(ა) (zvarat(a)) ზვარებით(ა) (zvarebit(a))
adverbial ზვარად(ა) (zvarad(a)) ზვარებად(ა) (zvarebad(a))
vocative ზვარავ (zvarav) ზვარებო (zvarebo) ზვარანო (zvarano)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ზვარა (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ზვარაზე (zvaraze) ზვარებზე (zvarebze)
-თან (-tan, near) ზვარასთან (zvarastan) ზვარებთან (zvarebtan)
-ში (-ši, in) ზვარაში (zvaraši) ზვარებში (zvarebši)
-ვით (-vit, like) ზვარასავით (zvarasavit) ზვარებივით (zvarebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ზვარასთვის (zvarastvis) ზვარებისთვის (zvarebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ზვარასებრ (zvarasebr) ზვარებისებრ (zvarebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ზვარასკენ (zvarasḳen) ზვარებისკენ (zvarebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ზვარასგან (zvarasgan) ზვარებისგან (zvarebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ზვარასადმი (zvarasadmi) ზვარებისადმი (zvarebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ზვარადან (zvaradan) ზვარებიდან (zvarebidan)
-ურთ (-urt, together with) ზვარათურთ (zvaraturt) ზვარებითურთ (zvarebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ზვარამდე (zvaramde) ზვარებამდე (zvarebamde)

Descendants

  • Mingrelian: ზვარი (zvari), ზვერი (zveri), ზვარა (zvara)
  • Svan: ზუ̂ერ (zûer)

Further reading

  • ზვარ”, in Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi[1] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2014
  • ზორ”, in Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2014
  • Šaniʒe, Aḳaḳi (1984) “ზვარა”, in Kartuli ḳiloebi mtaši [Georgian Mountain Dialects] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 1) (in Georgian), Tbilisi: University Press, page 324b
  • Ḳobaxiʒe, Aleksandre (1987) Rač̣uli dialekṭis leksiḳoni (masalebi) [Rachan dialect dictionary (materials)], Tbilisi: Metsniereba, page 49b