იელი

Georgian

Alternative forms

ელი (eli) — Imereti, Racha, Lechkhumi^[1]
ელაი (elai) — Guria^[1]
იალი (iali) — Kakheti^[2]
იალაი (ialai) — Mtiuleti^[2]
ლელი (leli) — Meskheti, Pshavi^[3]

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ial- (“pontic azalea”), the expected forms with ა (a) rather than ე (e) are preserved in dialects. Čuxua further derives Svan ჰად-რა (had-ra, “pontic azalea”) from the same root, however this is rejected by Fähnrich. Cognate with Mingrelian იოლი (ioli).^[4]^[5]

Compare also synonymous Armenian եղրի (eġri).

Pronunciation

IPA^(key): [ieli]
Hyphenation: იე‧ლი

Noun

იელი • (ieli) (plural იელები)

yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)

Declension

Declension of იელი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	იელი (ieli)	იელები (ielebi)	იელნი (ielni)
ergative	იელმა (ielma)	იელებმა (ielebma)	იელთ(ა) (ielt(a))
dative	იელს(ა) (iels(a))	იელებს(ა) (ielebs(a))	იელთ(ა) (ielt(a))
genitive	იელის(ა) (ielis(a))	იელების(ა) (ielebis(a))	იელთ(ა) (ielt(a))
instrumental	იელით(ა) (ielit(a))	იელებით(ა) (ielebit(a))	—
adverbial	იელად(ა) (ielad(a))	იელებად(ა) (ielebad(a))	—
vocative	იელო (ielo)	იელებო (ielebo)	იელნო (ielno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of იელი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	იელზე (ielze)	იელებზე (ielebze)
-თან (-tan, “near”)	იელთან (ieltan)	იელებთან (ielebtan)
-ში (-ši, “in”)	იელში (ielši)	იელებში (ielebši)
-ვით (-vit, “like”)	იელივით (ielivit)	იელებივით (ielebivit)

genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	იელისთვის (ielistvis)	იელებისთვის (ielebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	იელისებრ (ielisebr)	იელებისებრ (ielebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	იელისკენ (ielisḳen)	იელებისკენ (ielebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	იელისგან (ielisgan)	იელებისგან (ielebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	იელისადმი (ielisadmi)	იელებისადმი (ielebisadmi)

instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	იელიდან (ielidan)	იელებიდან (ielebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	იელითურთ (ieliturt)	იელებითურთ (ielebiturt)

adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	იელამდე (ielamde)	იელებამდე (ielebamde)

Descendants

→ Laz: ჲელი (yeli)
→ Mingrelian: ელი (eli) (from alternative form ელი (eli))
→⇒ Turkish: yel çiçeği

References

↑ ^1.0 ^1.1 Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “იელი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[1] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 217b
↑ ^2.0 ^2.1 Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “იელი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[2] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 256b
^ Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “იელი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[3] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 327b
^ Čuxua, Merab (2000–2003) Kartvelur ena-ḳilota šedarebiti leksiḳoni [The Kartvelian Comparative Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Universali, page 423
^ Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 213