მეჭაბელე
Laz
Alternative forms
- მეჭაბალე (meç̌abale)
Etymology
From მე- (me-, preverb) + ჭაბ (ç̌ab, “to glue”) + -ალე (-ale, tool of).
Noun
მეჭაბელე • (meç̌abele) (Latin spelling meç̌abele) (Vitse, Lome)
- glue
- Synonyms: ტამბუ (ťambu), ოჭაბულე (oç̌abule)
- მეჭაბელე არ მუთუზ არ კელე ისვინაში ნიჭაბენ. ჟურ კელე ისვინასნა ოკინცახენ.
- meç̌abele ar mutuz ar ǩele isvinaşi niç̌aben. jur ǩele isvinasna oǩinʒaxen.
- If you put glue on one side of something, it sticks. If you put it on both sides, it sticks like a fusion.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | მეჭაბელე (meç̌abele) | მეჭაბელეფე (meç̌abelepe) |
| ergative | მეჭაბელექ (meç̌abelek) | მეჭაბელეფექ (meç̌abelepek) |
| dative | მეჭაბელეს (meç̌abeles) | მეჭაბელეფეს (meç̌abelepes) |
| genitive | მეჭაბელეშ(ი) (meç̌abeleş(i)) | მეჭაბელეფეშ(ი) (meç̌abelepeş(i)) |
| directive | მეჭაბელეშე (meç̌abeleşe) | მეჭაბელეფეშე (meç̌abelepeşe) |
| ablative | მეჭაბელეშენ (meç̌abeleşen) | მეჭაბელეფეშენ (meç̌abelepeşen) |
| locative | მეჭაბელეს (meç̌abeles) | მეჭაბელეფეს (meç̌abelepes) |
| instrumental | მეჭაბელეთენ (meç̌abeleten) | მეჭაბელეფეთენ (meç̌abelepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “მეჭაბალე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi