ჟურშურონი

Laz

Alternative forms

  • ჟურ-შურონი (jur-şuroni), ჟურ შურონი (jur şuroni) — alternative spellings

Etymology

From ჟურ (jur, “two”) +‎ შური (şuri, “soul”) +‎ -ონი (-oni, with), literally “with two souls”. Compare the identically formed Armenian երկուհոգիս (erkuhogis), Azerbaijani ikicanlı (“pregnant”), Georgian ორსული (orsuli).

Adjective

ჟურშურონი • (jurşuroni) (Latin spelling jurşuroni) (Arkabi)

  1. pregnant
    Synonyms: ქორბაფშა (korbapşa), ქორბა უჲონუნ (korba uyonun), ქორბაზ უონს (korbaz uons), უხვენე (uxvene), ქორბას რენ (korbas ren)
    სი დიდო ჭკომი. ჟურშურონი რე.
    si dido ç̌ǩomi. jurşuroni re.
    You should eat a lot. You're pregnant.

Further reading

  • Kojima, Gôichi (2012–) “jur-şuroni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎[1] (in Turkish)
  • Tandilava, Ali (2013) “ჟურშურონი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.