ტკები
Laz
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”).
Noun
ტკები • (ťǩebi) (Latin spelling ťǩebi) (Vitse–Arkabi, Chkhala, Batumi)
- leather, skin
- human skin
- ნანაქ კითიზ ნაგოხედასენ დაძი ეშიმეტაში ლემშიზ უჯი ნუჭუმზ დო ჰეშშო ტკებიზ ნიცონამს
- nanak ǩitiz nagoxedasen dażi eşimeťaşi lemşiz uci nuç̌umz do heşşo ťǩebiz niʒonams
- My mother burns the tip of the needle and inserts it into the skin while removing the thorn on her finger
- animal skin, hide
- კოჲინიშ ტკები
- ǩoyiniş ťǩebi
- sheepskin
- human skin
- (Arkabi, Chkhala, Batumi) bark of trees and shrubs
- მსიჯიშენ ორძო ოხენუ შენი ტკები გოწკუ უკორს
- msicişen orżo oxenu şeni ťǩebi goǯǩu uǩors
- To make a chair from ivy, it is necessary to peel off the skin
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ტკები (ťǩebi) | ტკებეფე (ťǩebepe) |
| ergative | ტკებიქ (ťǩebik) | ტკებეფექ (ťǩebepek) |
| dative | ტკების (ťǩebis) | ტკებეფეს (ťǩebepes) |
| genitive | ტკებიშ(ი) (ťǩebiş(i)) | ტკებეფეშ(ი) (ťǩebepeş(i)) |
| directive | ტკებიშე (ťǩebişe) | ტკებეფეშე (ťǩebepeşe) |
| ablative | ტკებიშენ (ťǩebişen) | ტკებეფეშენ (ťǩebepeşen) |
| locative | ტკების (ťǩebis) | ტკებეფეს (ťǩebepes) |
| instrumental | ტკებითენ (ťǩebiten) | ტკებეფეთენ (ťǩebepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
See also
- ფოსტი (posťi, “hairy skin; hide”)
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “t'k'ebi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 123: “Kebi”
- Tandilava, Ali (2013) “ტკები”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi